Сабрина (1995)

Введение

Сабрина — американская романтическая комедия 1995 года, снятая Сидни Поллаком по сценарию Барбары Бенедек и Дэвида Рэйфила. Это ремейк одноименного фильма 1954 года, снятого Билли Уайлдером, который, в свою очередь, основан на пьесе 1953 года «Сабрина Фэр». В главных ролях — Харрисон Форд в роли Линуса Ларраби, Джулия Ормонд в роли Сабрины и Грег Киннер (в его первой главной роли в кино) в роли Дэвида Ларраби. В фильме также снимались Энжи Дикинсон, Ричард Кренна, Нэнси Маршан, Лорен Холли, Джон Вуд, Дана Айви и Фанни Ардан. Премьера фильма состоялась 15 декабря 1995 года, его дистрибьютором выступила Paramount Pictures. Фильм не имел коммерческого успеха, но получил преимущественно положительные отзывы критиков.

Сюжет

Сабрина Фэрчайлд – дочь шофера семьи Ларраби, Томаса, и всю жизнь была влюблена в Дэвида Ларраби. Дэвид – ветреный повеса, постоянно влюбляющийся, но он так и не замечал Сабрину, к её великому огорчению. Сабрина уезжает в Париж на стажировку в Vogue и возвращается в поместье Ларраби привлекательной и утонченной женщиной. Дэвид, сначала не узнав её, быстро увлекается ею, несмотря на недавнюю помолвку с Элизабет Тайсон, врачом, чей отец – влиятельный бизнесмен. Старший брат Дэвида, Линус, опасается, что его предстоящая свадьба с вполне подходящей Элизабет может оказаться под угрозой. В случае отмены свадьбы сорвется и выгодное слияние с компанией невесты, Tyson Electronics, которой управляет её отец, Патрик. Это может стоить корпорации Ларраби, возглавляемой Линусом и его матерью Мод, более миллиарда долларов. Линус подстраивает ситуацию, заставив Дэвида сесть на бокалы с шампанским в заднем кармане, в результате чего Дэвид получает травмы, требующие госпитализации и обезболивающих. Линус переключает внимание Сабрины на себя, чтобы сохранить свадьбу Дэвида. Сабрина влюбляется в Линуса, хотя и приводит слова других о том, что он – "единственный в мире живой донор сердца" и человек, который "считает мораль картинами на стенах, а принципы – деньгами в России". В процессе Линус сам влюбляется в Сабрину, к своему удивлению. Не желая признаваться в своих чувствах, Линус раскрывает Сабрине свой план в самый последний момент и отправляет её обратно в Париж. Перед посадкой в самолет отец рассказывает ей, что, работая водителем отца Дэвида и Линуса на протяжении многих лет, он всегда слушал деловые переговоры старшего мистера Ларраби через открытую перегородку в машине. Когда мистер Ларраби покупал акции, шофер тоже их покупал, а когда продавал – и шофер следовал его примеру. Благодаря этому он смог накопить личное состояние более чем в 2 миллиона долларов, хотя продолжал работать шофером, поскольку у него был счастливый дом и благополучная жизнь для семьи. Теперь он может дать Сабрине ту жизнь, о которой мечтали он и её покойная мать. Тем временем Линус, наконец, осознает свои истинные чувства к Сабрине. Он решается поехать за ней в Париж, подталкиваемый упреками матери и неожиданно повзрослевшим и ответственным Дэвидом, который берет на себя управление корпорацией Ларраби с детально разработанным планом слияния с Tyson. Линус прибывает в Париж и воссоединяется с Сабриной, признаваясь ей в любви и целуя её.

Sabrina Fairchild is the young daughter of the Larrabee family's chauffeur, Thomas, and has been in love with David Larrabee all her life. David is a playboy, constantly falling in love, yet he has never noticed Sabrina, much to her dismay. Sabrina travels to Paris for a fashion internship at Vogue and returns to the Larrabee estate as an attractive, sophisticated woman. David, after initially not recognizing her, is quickly drawn to her despite being newly engaged to Elizabeth Tyson, a doctor whose father is a business magnate. David's workaholic elder brother Linus fears that David's imminent wedding to the very suitable Elizabeth might be endangered. If the wedding were to be canceled, so would a lucrative merger with the bride's family business, Tyson Electronics, run by her father Patrick. This could cost the Larrabee Corporation, run by Linus and his mother Maude, over a billion dollars. After Linus manipulates David into sitting on champagne glasses in his back pocket, resulting in injuries that require David to be hospitalized and on painkillers, Linus redirects Sabrina's affections to himself in order to keep David's wedding on track. Sabrina falls in love with Linus, even though she quotes others as calling him "the world's only living heart donor" and someone who "thinks that morals are paintings on walls and scruples are money in Russia." In the process, Linus falls in love with Sabrina, surprising himself. Unwilling to admit his feelings, Linus confesses his scheme to Sabrina at the last minute and sends her back to Paris. Before she gets on the plane to Paris, her father informs her that over the years of chauffeuring the father of David and Linus, the partition was always open in the car and he was able to listen to the senior Mr. Larrabee's business dealings. When Mr. Larrabee bought stock, the chauffeur would buy too, and when Mr. Larrabee sold, the chauffeur would also sell. He then reveals that this has allowed him to amass personal wealth of over $2 million, although he continued to work as a chauffeur since he had a happy home and situation for the family. He is now able to give Sabrina the life that he and her late mother dreamed of for her. Meanwhile, Linus finally realizes his true feelings for Sabrina. He is induced to follow her to Paris by chiding from his mother and an unexpectedly grown up and responsible David, who steps into his shoes at the Larrabee Corporation with detailed plans for the merger with Tyson. Linus arrives in Paris and reunites with Sabrina, revealing his love to her and kissing her.

Производство

Музыка была написана Джоном Уильямсом и включает песню в исполнении Стинга; оба были номинированы на премию «Оскар». В отличие от фильма 1954 года, современная версия была снята в более аутентичных локациях. В то время как в оригинальном фильме для всех парижских сцен с участием актеров использовались голливудские павильоны, за исключением нескольких архивных кадров, этот ремейк широко использовал реальные уличные локации Парижа, а финальная сцена фильма происходит на знаменитом мосту Пон-де-Ар, где встречаются возлюбленные. Подобным образом, в более раннем фильме особняк в Беверли-Хиллз использовался вместо поместья на Лонг-Айленде, но в фильме 1995 года для изображения поместья семьи Ларраби было выбрано поместье «Салютейшн», расположенное на Лонг-Айленде, в Глен-Коув, штат Нью-Йорк. Этот дом был построен около 1929 года для Джуниуса Спенсера Моргана III, который был директором Morgan Guaranty Trust Company. Его отцом был Дж. П. Морган-младший, банкир и сын Дж. П. Моргана, известного финансиста. В настоящее время поместье больше не принадлежит семье Морганов, но находится в частной собственности и используется как жилой дом. Во время съемок фильма широко использовались интерьеры этого особняка. Еще одно отличие между двумя версиями – знаменитая фраза «Париж – всегда хорошая идея», произнесенная Джулией Ормонд в роли Сабрины в ремейке; существует распространенное заблуждение, что Одри Хепберн, сыгравшая Сабрину в более раннем фильме, также произнесла эту фразу. Виноне Райдер предложили роль Сабрины, но она отказалась. Гвинет Пэлтроу, только что получившая главную роль в фильме «Семь», также проходила прослушивание на эту роль. На роль также рассматривались кандидатуры Жюльетт Бинош и Жюли Дельпи. Полак в интервью подтвердил, что Том Круз проявил интерес к роли Дэвида, поскольку хотел поработать с Харрисоном Фордом, но гонорар Круза оказался слишком высоким. В интервью Джеймсу Хибберду из The Hollywood Reporter в 2023 году Форд отметил, что, несмотря на хорошие отношения с режиссером Сиднеем Поллаком, он не чувствовал, что роль Лайнуса Ларраби ему подходит, и из-за этого дискомфорта считал съемки в фильме «Сабрина» самыми сложными, а не известные трудности при создании «Бегущего по лезвию».

The music was composed by John Williams and includes a song performed by Sting; both were nominated for Academy Awards. In contrast to the 1954 film the modern version was filmed in more authentic locations. While the original used Hollywood sound stages for all its Paris scenes with the actors, except for a few stock shots, this remake made extensive in situ use of outdoor locations in Paris and the final scene in the film is of the reunited lovers on the iconic Pont des Arts. Likewise, the earlier movie used a Beverly Hills mansion to substitute for the Long Island estate but in the 1995 movie the location used to portray the Larrabee family's mansion was the 'Salutation' estate, which is on Long Island in Glen Cove, New York. This home was built around 1929 for Junius Spencer Morgan III, who was a director of the Morgan Guaranty Trust Company. His father was J. P. Morgan Jr., who was a banker and the son of J. P. Morgan, the renowned financier. The property is no longer owned by the Morgan family, but it is still in private hands and used as a residence. The movie made extensive use of this mansion's interiors during the filming. Another difference between the two versions is the famous line "Paris is always a good idea," spoken by Julia Ormond as Sabrina in the remake; there is a common misconception that Audrey Hepburn, portraying Sabrina in the earlier movie, also uttered the line. Winona Ryder was offered the role of Sabrina, but turned down the offer. Gwyneth Paltrow, who had just landed the lead role in Seven, also auditioned for the lead. Juliette Binoche and Julie Delpy were also considered for the role. Pollack confirmed in interviews that Tom Cruise expressed interest in the role of David, because he wanted to work with Harrison Ford, but Cruise's price was too high. Ford later reflected in a 2023 interview with James Hibberd of The Hollywood Reporter that, despite getting along with director Sydney Pollack, he didn't feel like the role of Linus Larrabee was right for him, feeling because of that discomfort that Sabrina was his most challenging shoot instead of the highly reported difficult filming of Blade Runner.

Кассовые сборы

Сабрина заработала 5,6 миллиона долларов за первые выходные, заняв пятое место после фильмов «Джуманджи», «История игрушек», «Схватка» и «Отец невесты 2». Фильм стал кассовым провалом, собрав 53 миллиона долларов США в домашнем прокате и 87 миллионов долларов по всему миру. На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг одобрения 60% на основе отзывов 52 критиков. Консенсус критиков сайта гласит: «Сабрина Сиднея Поллака не превосходит оригинал, но уверенная режиссура и звездный актерский состав делают фильм достаточно приятным развлечением». На Metacritic фильм получил 56 баллов из 100 на основе отзывов 27 критиков, что соответствует «смешанным или средним отзывам». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на «A−» по шкале от A+ до F.