Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі Намаква көгершіні (Oena capensis) – шағын пион. Ол Oena туысының жалғыз түрі. Ол Сахара төңірегінен оңтүстік Африканың көп бөлігінде, сондай-ақ Арабия және Мадагаскарда таралған.
Species of bird
The Namaqua dove (Oena capensis) is a small pigeon. It is the only species in the genus Oena. It is found over much of Sub Saharan Africa as well as Arabia and Madagascar.
Таксономия
Намаква көгершіні – Оена туысының жалғыз түрі. Ол Turtur туысына жататын көгершіндермен ең жақын туыс, және кейбір филогенетикалық деректер Oena-ның Turtur туысының құрамына кіруі мүмкін екенін көрсетеді. 1760 жылы француз зоологы Матурин Жак Бриссон, Оңтүстік Африкадағы Жақсы Үміт мүйісі маңынан алынған бір мысалға негізделген алты томдық «Орнитология» еңбегінде Намаква көгершінін сипаттады. Ол француз тілінде La tourterelle du Cap de Bonne Espérance және латын тілінде Turtur capitis bonae spei деген атауларды пайдаланды. Бриссон латынша атаулар бергенімен, олар есімдеу жүйесіне сәйкес келмейді және Зоологиялық номенклатура жөніндегі халықаралық комиссия тарапынан мойындалмайды. 1766 жылы швед табиғаттанушысы Карл Линней өзінің «Жаратылыс жүйесі» еңбегінің он екінші басылымын жаңартқанда, Бриссон бұрын сипаттаған 240 түрді қосты. Capensis деген атау Жақсы Үміт мүйісін білдіреді. Намаква көгершіні өзінің Оена туысына жатқызылған, оны 1837 жылы ағылшын табиғаттанушысы Уильям Джон Суэйнсон енгізген. Туыс атауы ежелгі грек тілінен алынған, «көгершін» деген мағынаны білдіреді. Намаква көгершінінің басқаша атаулары – мыс көгершін және ұзын құйрықты көгершін.
The Namaqua dove is the only species in the monotypic genus Oena. It is most closely related to doves in the genus Turtur, and some phylogenetic evidence suggests that Oena may be a part of Turtur. In 1760 the French zoologist Mathurin Jacques Brisson included a description of the Namaqua dove in his six volume Ornithologie based on a specimen collected near the Cape of Good Hope in South Africa. He used the French name La tourterelle du Cap de Bonne Espérance and the Latin Turtur capitis bonae spei. Although Brisson coined Latin names, these do not conform to the binomial system and are not recognised by the International Commission on Zoological Nomenclature. When in 1766 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the twelfth edition, he added 240 species that had been previously described by Brisson. The specific name capensis denotes the Cape of Good Hope. The Namaqua dove is placed in its own genus Oena that was introduced by the English naturalist William John Swainson in 1837. The genus name is from the Ancient Greek oinas meaning "pigeon". Alternative names for the Namaqua dove include Cape dove and long tailed dove.
Мінез-құлық
Көгершін көбінесе жерде жүреді, әдетте ашық алаңдарда және жол жиектерінде тамақтанады. Оның тағамы – негізінен шөптер, қамыс және беде сияқты өсімдіктердің ұсақ тұқымдары. Көгершіндер әдетте жалғыз немесе жұптап кездеседі, бірақ су көздері маңында үлкен топтарға бірігуі мүмкін. Ұшысы жылдам, қысқа соққылы және төменге қарай бағытталған.
The dove is quite terrestrial, and usually forages on open ground and roadsides. The food is almost exclusively minute seeds, such as those of grasses, sedges and weeds. It is not gregarious, being encountered singly or in pairs, though they may form larger flocks at waterholes. The flight is fast with clipped beats and a tendency to stay low.
Өсіру
Ол бұтаға таяқтан ұя салады. Ол екі ақ жұмыртқа туады, олар көгершінше инкубацияланады, яғни 16 күнге аналығы түнімен және таңертең ертеде, ал аталығы ортаңғы таңнан кешкі дейін басып жатады.
It builds a stick nest in a bush. It lays two white eggs, which are incubated for 16 days in typical pigeon fashion; the female at night and early morning and the male from mid morning till late afternoon.