Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тірілерді қорқыту үшін қайта тірілген әруақ немесе мәйіт.
Ghost or corpse brought to life to terrorize the living
Халық ауыз әдебиетінде, қайта тірілген (revenant) – өліден қайта оралған және тірілерді мазалаған деп саналатын рух немесе жанды мәйіт. "Revenant" сөзі көне француз тіліндегі revenant сөзінен алынған (қатысты француз етістігі revenir де қараңыз). Қайта тірілгендер түрлі мәдениеттердің аңыздарының бір бөлігі болып табылады, оның ішінде кельт және норвегия мифологиясы, ал болжамды қайта тірілгендердің келгені туралы әңгімелер орта ғасырларда ағылшын тарихшыларымен жазылған.
In folklore, a revenant is a spirit or animated corpse that is believed to have been revived from death to haunt the living. The word revenant is derived from the Old French word revenant (see also the related French verb revenir ). Revenants are part of the legend of various cultures, including Celtic and Norse mythology, and stories of supposed revenant visitations were documented by English historians in the Middle Ages.
Қайта тірілгендер қабірі
Археологтар Еуропаның барлық аймақтарында қайтып тірілгендердің қабірлерін тапты. Бұл қабірлердегі денелерге тірілерге зиян келтірмеу үшін шаралар қолданылған: мысалы, аяқтарына тастар қойылған, сөйлей алмауы үшін жақтарына тастар салынып, кірпіштермен бекітілген немесе дене мүшелері алынып тасталған. Ең ежелгі қабірлер қола дәуірінен шамамен 4000 жыл бұрынғы кезеңге жатады. Рим әдебиетінде қайтып тірілгендер туралы жазбалар кездеседі, олар орта ғасырларда кеңінен таралған, ал 17 ғасырғы Польшада қайтып тірілгендерге байланысты сенімдер өте күшті болған.
Archaeologists have found revenant graves throughout Europe, characterized by bodies that had precautions taken to prevent them from rising up and causing mischief for the living, such as stones placed over the legs, stones placed in the jaw so it could not speak, bodies lodged with bricks, or body parts removed. The oldest known graves are as old as 4,000 years BP from the Bronze Age. Roman literature contained writings about revenants, they were common throughout the Middle Ages, and 17th century Poland was reportedly a hot bed of revenant superstition.
Уолтер картасы
XII ғасырда өмір сүрген уэльстік жазбашы Уолтер Мап Херефорд қаласында өлгеннен қайта тірілген бір "зұлым адам" туралы айтады. Ол түнде ауылының көшелерінде жүріп, үш күн ішінде аурудан қайтыс болатын адамдардың есімдерін айтыпты. Епископ Гилберт Фолиоттың жауабы: "Денесін қазып шығарып, қашаумен басын кесіп, қасиетті сумен шашып, қайта жерлеңдер" деді.
The chronicler Walter Map, a Welshman writing during the 12th century, tells of a "wicked man" in Hereford who revived from the dead and wandered the streets of his village at night calling out the names of those who would die of sickness within three days. The response by bishop Gilbert Foliot was "Dig up the body and cut off the head with a spade, sprinkle it with holy water and re inter it."
Танымал мәдениет
Скандинавия стиліндегі қайтыс болғандар Толкиннің «Жүзіктер Иесі» романында қабірдегі уайттар (barrow wights) ретінде көрінеді, ал Л. Спраг де Камп пен Лин Картердің «Қабірдегі нәрсе» шығармасы – Греттірдің Кар Ескімен болған кездесуін қайта баяндаудың өзі. Қайта оралғандар үстел ойындары мен бейнеойындарда қайта тірілген жандар, өлі еместердің түрлері немесе кейіпкерлер класының архетиптері ретінде жиі кездеседі. Ең танымал ойындар: Doom, Dungeons and Dragons, Phasmophobia, Pathfinder Roleplaying Game, Guild Wars 2 және осы атпен аталатын Revenant.
Nordic style revenants appear as barrow wights in Tolkien's Lord of the Rings, and L. Sprague de Camp and Lin Carter's "The Thing in the Crypt" is essentially a retelling of Grettir's encounter with Kar the Old. Revenants feature prominently in tabletop games and video games as either resurrected beings, as forms of the undead or as general character class archetypes. Most notable games include Doom, Dungeons and Dragons, Phasmophobia, Pathfinder Roleplaying Game, Guild Wars 2 and the eponymous Revenant.