Кіріспе
1956 жылы Мервин Пик жазған повесть "Қараңғылықтағы бала" – ағылшын жазушысы Мервин Пиктің повесі. Ол алғаш рет 1956 жылы Eyre & Spottiswoode баспасында "Sometime, Never: Three Tales of Imagination" антологиясының бір бөлігі ретінде жарық көрді (Уильям Голдинг пен Джон Уиндхемнің басқа әңгімелерімен бірге). "Қараңғылықтағы бала" повесінің "бұрмаланған" нұсқасы (бір машинистка Пиктің қолжазбасын кейбір жерлерде дұрыс оқымаған) "Ішкі ландшафт" антологиясында (1969 жылы Allison & Busby баспасы, Майкл Муркок анонимді түрде редакциялаған) және 1976 жылы жеке (білім беру баспасы Wheaton & Co.) жарияланды. Алайда, "Тит" есімін қосу – Пик өзінің повесін жазып, жариялау арасында жасаған нақты өзгертулердің бірі болды. Дұрыс мәтін жақында "Қараңғылықтағы бала және басқа да әңгімелер" антологиясында қайта қолжетімді болды, онда Жоанна Харристің алғы сөзі, Пиктің ұлы Себастьянның сөз созды және Мейв Гилмордың 1976 жылғы түзетілмеген кіріспесі бар. 1956 жылы осы шығарма жарық көргеннен кейін, Глазго Herald газетінің сыншысы оны "толыққанды қорқытады" деп сипаттады. Эдвин Морган "Қараңғылықтағы бала" повесін "өте ерекше" туынды деп атады, "новелла, зұлым эпикалық оқиға, Титус Гроан мен Горменгасттың кішірейтілген көрінісі". Бұл әңгіме Мервин Пиктің соңғы прозалық туындыларының бірі. Одан кейін ол тек "Тит жалғыз" (1959) жазды; ол жарық көрген кезде деменция оның үшін жазуды дерлік мүмкін емес қылды, бірақ ол бірнеше жыл бойы үзіліспен сурет салуын жалғастырды.
Boy in Darkness is a novella by English writer Mervyn Peake. It was first published in 1956 by Eyre & Spottiswoode as part of the anthology Sometime, Never: Three Tales of Imagination (with other stories by William Golding and John Wyndham). A "corrupt" version of Boy in Darkness (a typist had misread Peake's handwriting in some places) was published both in an anthology, The Inner Landscape (published in 1969 by Allison & Busby, edited anonymously by Michael Moorcock), and separately in 1976 (by educational publisher Wheaton & Co.) however, adding the name Titus was one of the specific changes that Peake made between writing and publishing his novella. The correct text has recently become available again in an anthology entitled Boy in Darkness and Other Stories, with a foreword by Joanne Harris and a preface by Peake's son Sebastian, as well as Maeve Gilmore's uncorrected introduction from 1976. Upon publication of the work in 1956, a Glasgow Herald reviewer called it "completely hair raising". Edwin Morgan referred to Boy in Darkness as a "very different" piece, "a nouvelle, a sinister epic incident, a reflection in miniature of Titus Groan and Gormenghast." The story is one of Mervyn Peake's last prose works. After this he wrote only Titus Alone (1959); by the time it was published, dementia had made writing almost impossible for him, although he continued to draw, intermittently, for several more years.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Қараңғылықтағы жігіт" – "Горменгаст" сериясының бір эпизоды, онда Тайтус Гроан, әңгімеде "Жігіт" деп аталатын, жасөспірім шағында болады. Бұл оқиға серияның екінші романы – "Горменгаст" романында баяндалған оқиғалар кезеңіне сәйкес келеді. 77-ші Горменгаст графының аяусыз міндеттерінен құтылуға ұмтылып, ол ежелгі қамалдан қашып, сыртқы әлемнің қорқынышты жағдайларын бастан кешіреді.
Бейімделулер
"Қараңғылықтағы бала" 2000 жылы қысқаметражды фильмге айналдырылды. BBC Drama Lab жасаған бұл фильм компьютерлік графиканы пайдаланып, виртуалды әлемде түсірілді. Фильмде Титус рөлін "EastEnders" телесериалынан танымал Джек Райдер ойнады, ал баяндаманы Терри Джонс ("Monty Python's Flying Circus") жүзеге асырды. "Boy in Darkness" пьесасы Curious Directive театр компаниясы тарапынан сахнаға қойылды және 2009 жылы Эдинбург фестивалінің Fringe бағдарламасында, Zoo Venues-те көрсетілді. "The Stage" газеті оны "Көруге міндетті" деп жариялап, қойылымды "Қараңғы, есте қаларлық және бірегей өнерлі. Мервин Пиктің әңгімесін Curious Directive-тің сахнаға бейімдеуі керемет" деп бағалады. 2015 жылы "Boy in Darkness" қайтадан Гарет Мерфи сахнаға қойып, Лондонның Blue Elephant Theatre-ы көрсетті, бұл қойылым үлкен сәттілікке ие болды. Бұл жеке актерлік қойылымды "The Stage" басылымы "Физикалық театрдың бағалы мүсіні" деп сипаттады.