Соңғы құрлық: Ұлыбританиялық автор Терри Пратчеттің Диск Әлемі сериясы
The Last Continent
Терри Пратчеттің «Соңғы континент» романынан. Дискмир әлеміндегі уақыт саяхаты, Австралия мәдениетінің пародиязы, қызықты оқиғалар! Кітап туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылы Терри Пратчеттің «Диск әлемі» романы
1998 Discworld novel by Terry Pratchett
«Соңғы құрлық» – британдық жазушы Терри Пратчеттің «Диск әлемі» сериясының жиырма екінші кітабы. 1998 жылы алғаш жарық көрген бұл роман, уақыт саяхатының әсерлері, мысалы, ата-ана парадоксы және Рэй Брэдберидің «Дауыстың күркіреуі» атты әңгімесі сияқты тақырыптарды пародизациялайды. Сонымен қатар, ол австралиялықтар мен австралиялық мәдениеттің түрлі жақтарын, атап айтқанда «Крокодил Данди», «Присцилла, шөл патшайымы», «Mad Max» фильмдерін, «XXXX» австралиялық сырасын, «Вегемит» дәмділігін, шорт-шалбарларын, тығыннан жасалған шляпаларын, «Персик Мелба» десертін, «Скиппи – далалық кенгуру» фильмін, «Нед Келли» қарақшысын, «Хенли на Тодд Регата» жарысын және «Waltzing Matilda», «Down Under», «Snowy River адамы» австралиялық әндерін пародизациялайды.
The Last Continent is a fantasy novel by British writer Terry Pratchett, the twenty second book in his Discworld series. First published in 1998, it mocks the aspects of time travel such as the grandfather paradox and the Ray Bradbury short story "A Sound of Thunder". It also parodies Australian people and aspects of Australian culture, such as Crocodile Dundee, The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert and Mad Max films, the Australian beer XXXX, Vegemite, thongs, cork hats, the Peach Melba, Skippy the Bush Kangaroo, the bushranger Ned Kelly, the Henley on Todd Regatta, and the Australian songs "Waltzing Matilda", "Down Under", and "The Man From Snowy River".
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Оқиға "Қызықты кезеңдер" оқиғасынан кейін бірнеше апта өткен соң басталады, онда Ринсвинд XXXX құрлығына сиқырлы түрде тасымалданады. Мұнда ол сиқырлы кенгуру Скреппимен кездеседі, ол Ринсвиндке жаңбырды қайтарып, ғасырлар бойы созылған құрғақшылықты тоқтату тағдыры бұйырғанын түсіндіреді. Ал осы уақытта аға сиқыршылар Кітапханашының сиқырлы дерттеріне ем табуға тырысады, ол оны мұрны шыққанда кітапханаға жақын болғанда кітап сияқты жергілікті затқа айналдырады. Жақындағы руналар лекторы Ринсвиндті тексеруді ұсынады, өйткені ол бұрын Кітапханашымен тығыз жұмыс істеген және оны басқаларға қарағанда жақсы білгендей көрінеді. Қазіргі уақытта Ринсвинд қой ұрлығы үшін негізсіз тұтқындалып, Бугарупқа жеткізіледі, онда ол қашып кету үшін кеме табуға үміттенеді. Бугаруп халқы қой ұрларын халық қаһармандары ретінде қарастырады және Ринсвиндті қашуға ынталандырады, бірақ оған мүмкіндік бермейді. Ол ұстау жасушасының төбесінде жасырын хабар табады: "Сәлем, дос, ілмектерді тексер". Ол есікті ілмектерден көтеріп, қашып кетуге жетеді. Бірнеше қиын жағдайлардан кейін Университет сиқыршылары Төртбұрышқа жетеді және Төртбұрыштың Жаратушысымен кездеседі. Ал Кітапханашы Жаратушының бұқа мүйізін ұрлап, оны айналдырады, бұл Ринсвинд тоқтатуға тырысып жатқан құрғақшылықты тудырады. Содан кейін сиқыршылар құрлықты жаратудан қалған сиқырдың әсерінен мыңдаған жылдарға уақытта тоңдырылады. Ринсвинд түрмеден қашып шыққаннан кейін екі әйел кейіпіндегі адамдар, Дарлин мен Летиция және Нилетт есімді әйелмен кездеседі. "Ханшайымдар" оны Төртбұрыш университетіне жетеледі. Ринсвинд сиқыршыларды қалай босатуға болатынын біледі. Сиқыршылар жаңбырды қайтарудың жолын табуға тырысады, бірақ сәттілікке жете алмайды. Олар отырғанда, Ринсвинд ойсыз бұқа мүйізін айналдырады, ол көп ұзамай қалыптыдан жылдам және алысқа ұша бастайды. Ринсвинд жібергеннен кейін, бұқа мүйізі ұшып кетеді, содан кейін бірден жаңбыр жауа бастайды. Төртбұрышты құтқарып, Ринсвинд пен сиқыршылар кемемен Анк-Морпоркқа оралады.
The story opens weeks after the events of Interesting Times, in which Rincewind is magically transported to the continent of XXXX. Here he meets the magical kangaroo Scrappy, who explains to Rincewind that he is fated to bring back the rain, and end the eons long drought. Meanwhile, the senior wizards are trying to find a cure for the Librarian's magical malady, which causes him to transform into a native object, such as a book when near a library, whenever he sneezes. The Lecturer in Recent Runes suggests they interrogate Rincewind, as he once worked closely with the Librarian and seemed to know more about him than anyone else. Back in the present, Rincewind ends up wrongfully arrested for sheep theft and taken to Bugarup, where he is hoping to find a ship to escape on. The people of Bugarup regard sheep thieves as folk heroes and encourage Rincewind to escape, while not actually allowing him to. He finds a hidden message on the ceiling of his holding cell, telling him: "G'day mate, check the hinges." He discovers that he is able to lift the door off its hinges and escape. After several comical misadventures, the University wizards reach Fourecks and meet the Creator of Fourecks. The Librarian meanwhile steals the Creator's bullroarer and spins it, causing the drought Rincewind is in the process of stopping. The wizards are then frozen in time for thousands of years by the stray magic left over from creating the continent. Rincewind, having escaped from gaol, meets up with two female impersonators, Darleen and Letitia, and a woman named Neilette. The "ladies" guide him to the University of Fourecks. Rincewind figures out how to free the wizards. The wizards attempt to find a way to bring back the rain, but are unsuccessful. As they are sitting around, Rincewind idly twirls the bullroarer, which soon begins to fly faster and farther than it should. Rincewind lets go and the bullroarer flies off; immediately, it begins to rain. Having saved Fourecks, Rincewind and the wizards return to Ankh Morpork by ship.
Қабылдау
SF сайты оны "(к)өптеген сарказм, асыра бақуатты сюжет және талай көңіл көтеру" деп сипаттады. Infinity Plus одан да аз оң пікір білдірді, Диск әлеміне жаңадан келгендерге басқадан бастауды ұсынды, сондай-ақ ол "бірнеше жағдайда (Пратчетттің) әдеттегі өте жоғары стандартынан төмен" екенін айтты, себебі ол "керемет көңіл көтеруге" және "ақшаға лайық" болғанымен, "оқиға ретінде, дамып жатқан оқиға ретінде тұтас болмайды".
The SF Site described it as "(l)oads of sarcasm, an outrageous plot and tons of sheer fun". Infinity Plus was less positive, recommending that Discworld newcomers start elsewhere, and stating that it "falls below (Pratchett's) normal very high standard on several counts", because although it is "great fun" and "worth buying", it "doesn't hang together as a plot, as an unfolding story".