Фредерик Генри Хедж: Американ діншісі және Трансцендентализмнің қайта жаңғыртушысы
Frederic Henry Hedge
Фредерик Генри Хедж (1805-1890): американдық дін қызметкері, Трансцендентализм негізін қалаушылардың бірі. Немец әдебиетін зерттеуші. Трансценденталдық клуб мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық унитариан дін қызметкері және трансценденталист (1805-1890)
American Unitarian minister and Transcendentalist (1805 1890)
Фредерик Генри Хедж (12 желтоқсан 1805 – 21 тамыз 1890) – Жаңа Англия унитариан дін қызметкері және трансценденталист. Ол бастапқыда Хедж клубы деп аталған Трансцендентальдық клубтың негізін қалаушы және трансцендентализмнің дамуына белсенді үлес қосты, бірақ қозғалыс өркендеген сайын одан алшақтады. Сонымен қатар, ол АҚШ-тағы неміс әдебиетінің көрнекті мамандарының бірі болды.
Frederic Henry Hedge (December 12, 1805 – August 21, 1890) was a New England Unitarian minister and Transcendentalist. He was a founder of the Transcendental Club, originally called Hedge's Club, and active in the development of Transcendentalism, although he distanced himself from the movement as it advanced. He was also one of the foremost scholars of German literature in the United States.
Өмірбаян
Кембридж, Массачусетс штатында дүниеге келген Хедж, Гарвард университетінің логика және метафизика профессоры Леви Хеджтің ұлы болған. 12 жасында Германияға сапар шегіп, Джордж Банкрофттың жетекшілігімен бес жыл музыка оқыды. Содан кейін Гарвардқа үшінші курсқа түсіп, 1825 жылы бітірді. Оның неміс тілін білуі гимнологияда – ол Лютердің «Ein feste Burg ist unser Gott» («Құдіретті қамал – біздің Құдайымыз») атты шығармасын ағылшын тіліндегі ең танымал нұсқасына аударды – және философияда оған өз замандастарының көпшілігінен гөрі Кантты жақсырақ тануға мүмкіндік берді. Ұздық бітіруші ретінде Гарвард діни мектебіне қабылданды, онда ол Ральф Уолдо Эмерсонмен жақын дос болды. 1828 жылы діни мектебін бітіргеннен кейін Хедж 1829 жылы унитарийлік пастор болып тағайындалды және Батыс Кембридждегі унитарийлік шіркеуде қызмет етті. 1835 жылы Мэн штатының Бангор қаласындағы шіркеуге жетекшілік етті. 1850 жылы Еуропада бір жыл өткізгеннен кейін Род-Айленд штатының Провиденс қаласындағы Вестминстер шіркеуінің, ал 1856 жылы Массачусетс штатының Бруклин қаласындағы унитарийлік шіркеудің пасторы болды. Он бір күннен кейін, 18 қыркүйекте Рипли өзінің үйінде алғашқы ресми жиын өткізді; бұл топ ақырында Трансцендентализм клубы деп аталды. Оның алғашқы ресми жиынына Амос Бронсон Алкотт, Орест Браунсон, Джеймс Фриман Кларк және Конверс Фрэнсис, сондай-ақ Хедж, Эмерсон және Рипли қатысты. Келешектегі мүшелері Генри Дэвид Торо, Уильям Генри Ченнинг, Кристофер Пирс Кранч, Сильвестр Джадд және Джонс Вера болды. Топ жиындарын Хедж Мэн штатының Бангор қаласынан келген кезде өткізуді жоспарлады, осыдан оларға «Хедж клубы» деген ерте лақап ат берілді. 1840 жылдары ол топтың радикалды ұстанымдарынан алшақтады және «The Dial» трансцендентализм журналында жарияламады, өйткені оның редакторы Маргарет Фуллермен достығына қарамастан, баспа түрінде осы қозғалыспен байланыс құруға ниеті болмады. Хедж 1847 жылы Томас Карлайлға барды, ол оны Эмерсонға «көптен бері кездеспеген ең мықты кішкентай адамдардың бірі» деп сипаттады. «Оның беті тас сияқты, дауысы гаубица сияқты, тек оның адал, мейірімді сұр көздері сізді сәл сендіреді». 1849 жылы ол Джошуа Янгтың Бостонның Жаңа Солтүстік шіркеуіне пастор болып тағайындалуына арналған уағыз айтты, ол брошюра ретінде жарияланды. Ол халық алдында сөйлеуші және уағызшы ретінде танымал болды. 1853-1854 жылдары ол Лоуэлл институтында ортағасырлық тарихтан дәріс берді. Келесі жылы Хедж Американың унитарийлік қауымдастығының президенті болып төрт жылдық мерзімге сайланды. 1890 жылдың 21 тамызында Кембридж қаласында қайтыс болды және Маунт-Оберн зиратында жерленді.
Born in Cambridge, Massachusetts, Hedge was the son of Harvard University professor of logic and metaphysics Levi Hedge. At the age of 12, he traveled to Germany and studied music for five years under the care of George Bancroft. He then entered Harvard as a junior and graduated in 1825. His knowledge of German was to serve him well both in hymnody — he translated Luther's "Ein feste Burg ist unser Gott" ("A Mighty Fortress Is Our God") into the most popular English version — and in philosophy, where it allowed him a greater familiarity with Kant than most of the Americans of his day. After graduating as valedictorian, he enrolled in Harvard Divinity School, where he met his intimate friend Ralph Waldo Emerson. After graduating from the Divinity School in 1828, Hedge was ordained as a Unitarian minister in 1829, and became minister at a Unitarian church in West Cambridge. In 1835 he took charge of a church in Bangor, Maine; in 1850, after spending a year in Europe, he became pastor of the Westminster Church in Providence, Rhode Island, and in 1856 of the Unitarian church in Brookline, Massachusetts. Eleven days later, Ripley hosted their first official meeting at his house on September 18, 1836; the group would eventually be known as the Transcendental Club. Its first official meeting was attended by Amos Bronson Alcott, Orestes Brownson, James Freeman Clarke, and Convers Francis as well as Hedge, Emerson, and Ripley. Future members would include Henry David Thoreau, William Henry Channing, Christopher Pearse Cranch, Sylvester Judd, and Jones Very. The group planned its meetings for times when Hedge was visiting from Bangor, Maine, leading to the early nickname "Hedge's Club". He became alienated from the group's more extreme positions in the 1840s and did not publish in the Transcendental journal The Dial, despite his friendship with its editor Margaret Fuller, saying he did not want to be associated with the movement in print. Hedge visited Thomas Carlyle in 1847, who described him to Emerson as "one of the sturdiest little fellows I have come across for many a day. A face like a rock; a voice like a howitzer; only his honest kind grey eyes reassure you a little." In 1849 he preached a sermon, published as a pamphlet, on Joshua Young's ordination as pastor to his first parish, Boston's New North Church. He was noted as a public lecturer as well as a pulpit orator. In 1853 1854, he lectured on medieval history before the Lowell Institute. The next year, Hedge began a four year term as president of the American Unitarian Association. He died in Cambridge on August 21, 1890, and was buried at Mount Auburn Cemetery.