Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы шешілген комикс сериясы
1998 comic book limited series
300 – Франк Миллер жазып, суреттеген, ал Линн Варли бояумен безендірген 1998 жылғы тарихи негіздегі шешілген комикс сериясы. Комикс – Спарталық Леонидастың көзқарасынан Термопиль шайқасы мен оған дейін болған оқиғалардың көркемдік қайта баяндалуы. 300, әсіресе 1962 жылы шыққан «300 спартандық» фильмінен үлкен шабыт алды, Миллер осы фильмін бала кезінде тамашалаған. 2006 жылы бұл туынды сол аттас фильмге бейімделді. 2018 жылы Dark Horse «Ксеркс: Дарий әулетінің құлауы және Александрдың өрлеуі» атты кітабын жариялады, оны да Миллер жазып, суреттеді. Бұл кітап 300 оқиғаларының алдынан келетін және одан кейін жалғасатын туынды болып табылады, Ксеркс I-нің таққа отыруын және оның ұрпағы Дарий III тұсында Александр Ұлының қолынан парсы империясының құлауын көрсетеді.
300 is a historically inspired 1998 comic book limited series written and illustrated by Frank Miller with painted colors by Lynn Varley. The comic is a fictional retelling of the Battle of Thermopylae and the events leading up to it from the perspective of Leonidas of Sparta. 300 was particularly inspired by the 1962 film The 300 Spartans, a film Miller watched as a young boy. The work was adapted in 2006 to a film of the same name. In 2018, Dark Horse published Xerxes: The Fall of the House of Darius and the Rise of Alexander, also written and drawn by Miller, acting as a prequel and sequel to the events of 300, depicting Xerxes I's rise to the throne, and the subsequent destruction of the Persian Empire under his descendant Darius III, by Alexander the Great.
Жарияланымдар мен марапаттар
Романның әрбір беті екі беттік иллюстрациямен берілген. Сериал қатты мұқабаға жиналғанда, жеке беттер әдеттегі комикстен екі есе кең болды. Миллердің осы жобадағы сурет салу стилі оның "Sin City" жұмысына ұқсас, бірақ тұрақты түс қолдану айқын ерекшелік болып табылады. "300" алғаш рет 1998 жылдың мамырында "Dark Horse Comics" баспасынан ай сайынғы бес бөлімдік шектеулі комикс сериясы ретінде жарық көрді. Бөлімдер "Құрмет, Міндет, Даңқ, Шайқас және Жеңіс" деп аталды. 1999 жылы сериал үш "Айснер" сыйлығын жеңіп алды: "Үздік шектеулі серия", Фрэнк Миллер үшін "Үздік автор/суретші" және Линн Варли үшін "Үздік түсші". Бұл туынды 1999 жылы қалың мұқабалы том ретінде жинақталды. Фильмнің танымалдылығы нәтижесінде саудалық басылымның сатылымы артып, 10-шы басылым 40 000 данамен, ал одан кейін 11-ші басылым шығарылды. Бұл 1999 жылы алғашқы том жарық көргеннен бері сатылған 88 000 данаға қосымша саналды.
Each page of the novel is illustrated as a double page spread. When the series was gathered into hardcover form, the individual pages were twice as wide as a normal comic. Miller's art style for this project was similar to his Sin City work, although the addition of consistent color is an obvious difference. 300 was initially published as a monthly five issue comic book limited series by Dark Horse Comics, the first issue published in May 1998. The issues were titled Honor, Duty, Glory, Combat and Victory. The series won three Eisner Awards in 1999: "Best Limited Series", "Best Writer/Artist" for Frank Miller and "Best Colorist" for Lynn Varley. The work was collected as a hardcover volume in 1999. The popularity of the film has boosted sales of the trade paperback edition. The 10th printing had an announced print run of 40,000 copies, with an 11th printing to follow. This is in addition to the 88,000 copies already sold since the initial volume was released in 1999.
Қысқаша мазмұны
480 жылы Спарта патшасы Леонид 300 ең жақсы сарбазын жинап, парсылардың басып кіруіне қарсы күреседі. Бұл, мүмкін, өлімге қадам болғандықтан, олар және олардың одақтастары "Ыстық қақпалар" (Термопильдер) деп аталатын тар шатқалда патша Ксеркстің Грекияға шабуылын тоқтатуды жоспарлайды. Жер бедері гректердің Ксеркс патшаның көп санды әскерінен жеңіліп қалмауына кедергі келтірді (әдетте "бөліп жеңу" деп аталатын әскери тактика). Шабуыл басталмас бұрын, мүкіс спарталық Ефиалтес Леонидтен оған қатысуға рұқсат беруін өтінеді, бірақ оның осал дене бітімі, қалқанын фаланга үшін жеткілікті биіктікке көтеруге мүмкіндік бермейді, сондықтан ол қабылданбайды. Леонидтың бас тартуына қатты ренжіді, Ефиалтес шатқалдан құлайды. Спарталықтар мен олардың одақтастары парсыларды екі күн мен түні бойы сәтті ұстап тұрды. Шабуылдар арасында Ксеркс Леонидқа байлық пен билік ұсынып, оның бағынуын сұрайды. Леонид бас тартады, шайқас жалғасады. Темірде, Ефиалтес өзіне-өзі зиян келтіруден кейін оянып, парсыларға Ксеркске артынан шабуыл жасауға мүмкіндік беретін кішкентай жол туралы айтып, гректерге сатқындық жасайды. Парсылардың маневрін білген гректер өздерінің орналасқан жерінің қорғаныссыз екенін түсінеді, бірақ спарталықтар мен тағы бірнеше адам кері шегінуден бас тартады. Парсылармен соңғы шайқасқа түсуден бұрын Леонид Спартадан бір сарбазды (Дилиос) үйіне қайтуға бұйырады, осылайша ол олардың ерлік тарихын айту үшін аман қалуы мүмкін. Үшінші күні Ксеркс спарталықтарды қоршайды, олардың қалған одақтастары (теспиялықтар) қаза табады. Ол Леонидке соңғы рет бағынуға және тізе бүгуге мүмкіндік береді. Біраз ойланғаннан кейін Леонид ақыры мойынсұнады, қаруын тастап, тізе бүгеді. Бірақ бұл Леонидтің алдауы, ол адал спарталық сарбаз Стелиоске арқасынан секіріп, генералдың өліміне себеп болуға белгі береді. Спарталықтар шайқасады. Леонид "Құдай патшаның" қанын ағызу үшін Ксеркске сөресін лақтырады және сәтті аткарады. Спарталықтар жебелердің күшімен соңғы адамға дейін қаза табады. Оқиға бір жылдан кейін өтеді және капитан Дилиос Леонид пен оның спарталық серіктерінің ерлік құрбандығын әскерлеріне Платая шайқасы алдында айтады.
In 480 BC, King Leonidas of Sparta gathers 300 of his best men to fight the upcoming Persian invasion. In what is likely a suicide mission, they and their allies plan to stop King Xerxes' invasion of Greece at the narrow cliffs of the "Hot Gates" (Thermopylae). The terrain prevents the Greeks from being overwhelmed by Xerxes' superior numbers (a military tactic usually called "defeat in detail"). Before the battle starts, Ephialtes, a deformed Spartan, begs Leonidas to let him fight but is rejected due to his hunchbacked form, which prevents him from lifting his shield high enough to be of use for the phalanx. Ephialtes becomes despondent due to Leonidas' refusal and throws himself off a cliff. The Spartans and their allies successfully hold off the Persians for two days and nights. During a break in the fighting, Xerxes meets with Leonidas and offers wealth and power in exchange for his surrender. Leonidas declines, and battle continues. Meanwhile, Ephialtes awakes from his suicide attempt and decides to betray the Greeks by telling the Persians about the existence of a small pass that allows Xerxes to attack them from behind. Learning of the Persian maneuvers the Greeks realize their position is indefensible, but the Spartans and a few others refuse to retreat. Before engaging the Persians for the last time, Leonidas orders one Spartan (Dilios) to return home so that he might survive to tell their story. On the third day Xerxes has the Spartans surrounded, their remaining allies (Thespians) already dead. He gives Leonidas one final chance to surrender and kneel to him. After some hesitation, Leonidas finally complies and throws down his arms and kneels. This, however, is a trick by Leonidas, and signals Stelios, a loyal Spartan soldier, to jump from his back and kill a general. The Spartans fight. Leonidas throws his spear at Xerxes, intending to make the "God King" bleed, and succeeds. The Spartans are killed to the last man by a storm of arrows. The story then shifts about a year later and ends as now Captain Dilios relates the heroic sacrifice of Leonidas and his Spartan comrades to his troops before the historic Battle of Plataea.
Басқа еңбектердегі сілтемелер
Фрэнк Миллердің басқа да комикстерінде Термопиль шайқасына сілтемелер кездеседі. "Sin City: The Big Fat Kill" комиксінде Дуайт Маккарти Леонидастың "қайда шайқасу керек" деген таңдауын ойлай келе, жаудың бандасын тар көшеге тығып, спарталықтардың қорғаныс тактикасын шамамен қайта жасайды; одан кейін оларды ауыр оқ жаудырып және жарылғыш заттар қолданып жояды. "Hell and Back" романында Уоллес есірткінің әсерімен досын автомат ұстаған Леонидас ретінде көреді. Миллердің "омега" Бэтмен оқиғаларындағы "The Dark Knight Returns" және "The Dark Knight Strikes Again" комикстерінде "Жылы қақпалар" (Термопильдің тікелей аудармасы) деген есімді кейіпкер кездеседі, ол ересектер фильмінің жұлдызы болып, алдымен "Аққарлының" нұсқасын жасайды, содан кейін өзін Огайо штатының диктаторы деп жариялайды. "Эмми" сыйлығына ие болған "Самурай Джек" мультсериалының "Джек және спартандықтар" атты эпизодында Джек Акудың әскерлерімен шайқасып жатқан спартандық жауынгерлер тобымен кездеседі. Бұл эпизод Миллердің комикстерінен шабыттанған.
There are references to the Battle at Thermopylae in several of Frank Miller's other comic books. In Sin City: The Big Fat Kill, Dwight McCarthy considers Leonidas' choice of "where to fight" and manages to loosely recreate the Spartan defense tactics by cornering the enemy gang in a tight alley; they then annihilate them with heavy gunfire and explosives. Also in Hell and Back when Wallace is drugged he sees his friend as Leonidas with a machine gun. In The Dark Knight Returns and The Dark Knight Strikes Again, Miller's "omega" Batman stories, there are references to a character named "Hot Gates" (the literal translation of Thermopylae), an adult film star who first makes a version of Snow White, and then declares herself Dictator of Ohio. In the Emmy Award winning episode "Jack and the Spartans" of the cartoon Samurai Jack, Jack meets a group of Spartan warriors fighting Aku's minions. This episode was partially inspired by Miller's comics.
Фильмге бейімделу
2007 жылы Зак Снайдер Франк Миллердің атқарушы продюсері болған «300» фильмінің бейімделуін режиссерлік етті, ол өзінің комиксін киноға бейімдеуге көмектесті. Комикс атмосферасын сақтау үшін жасыл экран технологиясы қолданылды; нәтижесінде фильм түпнұсқасына өте адал болды. Фильм 2007 жылы дәстүрлі кинотеатрларда және IMAX форматында көрсетілді. 2014 жылы Франк Миллердің «Ксеркс» мини-сериясы негізінде «300: Империяның көтерілісі» атты жалғасы жарық көрді.
In 2007, Zack Snyder directed a film adaptation of 300 with Frank Miller serving as executive producer to adapt his work for film. It used greenscreen technology to capture the comic book feel; the film is in fact notable for remaining extremely faithful to its source material as a result. It was released in both conventional cinemas and IMAX in 2007. In 2014, a sequel, 300: Rise of an Empire, was made, which is based on Frank Miller's mini series Xerxes.
Видео ойындар адаптациясы
2007 жылы фильм және комикске негізделген видео ойын шықты.
A video game based on the movie and the graphic novel was released in 2007.