Кіріспе

1994 жылғы Алан Холлингхерст романы "Бүктеліп тұрған жұлдыз" - Алан Холлингхерсттің 1994 жылғы романы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Роман – өмірге наразы, Фландриядағы қалаға көшіп, екі студентке ағылшын тілін оқытатын Эдвард Мэннерс атты ағылшын гейінің тарихы. Бірі, Марсель, жайпақ, ал екіншісі, Люк, дарынды және басты кейіпкер үшін ерекше әдемі. Роман сонымен қатар Эдгард Орстың символистік картиналар мұражайын басқаратын Марсель әкесімен (Фернанд Хнофф пен Джеймс Энсор үлгісінде) қарым-қатынасын да қамтиды. Эдуард Шериф есімді жас шетелдікпен махаббатқа түседі, ол оған терең сезіммен толы болады, бірақ Эдуард Люкке ғашық болғандықтан, оның құмарлығына толыққанды жауап бере алмайды. Роман Эдвардтың жастық шағындағы (Люктен де жас кезінде) Доунмен болған махаббатын да көрсетеді. Эдуард одан тез жалықты, тіпті қазір де ол бұрынғы қарым-қатынасын және сүйіктісінің қайтысын пасторальдық элегия дәстүрінде жоғары көркемдік деңгейде бейнелеу арқылы ғана қайта жасай алады. Томас Маннның «Венециядағы өлім» романындағы алғыр үлгісі фон Ашенбах (көркем Тадциоға құмар болған) және суретші Орст сияқты, Эдуард адамдарды емес, сұлулықты жақсы көреді, ал адам сұлулығы – өткінші. Сондықтан Орстың әдемі моделі Джейн Байронның және кейіннен Эдвардтың Тадциосы Люктің жоғалуы, сұлулыққа табынушылар үшін өмірдің қаншалықты қатал болатынын көрсетеді. Көптеген кейіпкерлер (Мэннерс, Орст, Марсель әкесі, Люк) басқаларға деген құмарлықпен ерекшеленеді. Өткен шақ Холлингхерст суреттейтін көлеңкелі әлемге үнемі еніп, Мэннерсті уақытша Англияға қайтарады. Романдық құмарлық нысаны болған екі маңызды кейіпкер құпия түрде жоғалады. Орстың сүйікті моделі, ұзақ уақыттан бері жоғалған Джейн Байрон, ондаған жыл бұрын Бельгияның Остенде қаласында теңізге жүзіп кетіп, қайтадан көрінбеді, суретшіні өмір бойы оның бейнесін салуға жетеледі. Басты кейіпкер Мэннерске құмарлықпен қараған жас сұлу Люк те жоғалады. Кітаптың түйіндемесінде Люк соңғы рет Остенде жағажайындағы тұз шашыраған хабарландыру тақтасындағы жоғалған балалардың көптеген суреттеріне қарап тұрғаны көрінеді. Осылайша, Байрон сияқты, ол ақырында тек кадр ішінде ғана өмір сүреді, ал оның жоғалуы поэтикалық тұрғыдан әйгілі жағалаудағы «көшпенді» Солтүстік теңіз толқындарымен байланысты.

Қабылдау

"Қолжазық жұлдыз" 1994 жылы көркем әдебиет саласындағы Джеймс Тейт Блэк естелік сыйлығын жеңіп алды. Сондай-ақ, ол Букер сыйлығының іріктеу тізіміне де ілікті. "Нью-Йорк ревью оф букс" басылымы оны былай деп сипаттады: "Осы романды өткен шақтарға толы естеліктердің шағын нұсқасы ретінде оқуға болады. Немесе "Венециядағы өлімнің" кеңейтілген нұсқасы, тіпті гомосексуалдық "Лолита" ретінде де қарастыруға болады. Оқығанға ләззат сыйлайтын, қызыл сызықтан асып түспейтін әзіл-қалжың мен поэзияға толы, керемет сезімталдықпен және нақтылықпен жазылған туынды." "The Times Literary Supplement" газетінің бас сыншысы Питер Кемп: "Тіпті ең құмар сәттерінде де роман өзінің зияткерлік салмағын жоғалтпайды. Құрғақ әзілдер, құйынды жағдайлармен үйлеседі".