Кіріспе
Алан Холлингхерсттің 1988 жылғы романы – "Свинг-пул кітапханасы".
The Swimming Pool Library is a 1988 novel by Alan Hollinghurst.
Сюжетке кіріспе
1983 жылы Лондонда 25 жастағы, өте тартымды, гей, жақсы өмір сүріп отырған Уилл, қоғамдық дәретханада жүрек талмасына ұшыраған қарт аристократты құтқарады. Бұл кездейсоқ кездесу Уиллді өзінің өткені мен отбасы тарихы туралы ойларын қайта қарауға мәжбүр етеді.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Уильям Беквит - өте мәртебелі, мәдениетті және жыныстық қатынасқа бейім жас гей. Ол - Виконт Беквиттің немересі және мұрагері, ескі мемлекет қайраткері және жақында ғана құрметке ие болған. Өлім жазасынан құтылу үшін, бұл баба өзінің мүлкінің басым бөлігін Уиллге қалдырған, сондықтан оның жеке қаражаты көп және жұмыс істеуге қажеті жоқ. Романның басында Уилл Артур есімді қара нәсілді жұмысшы таптың жас жігітімен кездеседі. Уилл өте сексуалдық және дене жағынан өте тартымды. Артурды ойлау тек қана физикалық нәрсе. Уилл - Коринф клубының мүшесі ( Corry), онда ол жүзеді, жаттығады және ер адамдарды айдап жүреді. Corry ресми түрде гей-клуб емес, шын мәнінде гей емес мүшелері бар екені анық, бірақ гомоэротикалық атмосфера кең таралған. Лондон паркіне жас жігітті серуендетіп бара жатқанда, Уилл қоғамдық дәретханаға кіргенде, бір топ қарт жігіттің бірге отырып жатқанын көреді. Бірде олардың бірі жүрек ауруына шалдыққаннан кейін, құлап қалады. Уилл жасанды тыныс алуды қолданады және адамның өмірін құтқарады. Ол үйге оралғанда Артурдың қанға батқандығын және қорқып қалғанын көреді. Артур ағасы Гарольдтың досын есірткіге қатысты даудан кейін қасақана өлтірді. Уилл Артурға баспана беруге келіседі. Корриде Уилл қартты қайтадан кездестіреді және оның Лорд (Чарльз) Нантвич екенін біледі. Чарльз Уиллді Уикстің клубына түскі асқа шақырады. "Викс" "көптеген ер азаматтармен" жұмыс істейді. Уилл Оксфордта тарихты оқыды, оның айтуынша, ол 2,1 балл алды, бірақ ол бірінші емес, одан күтілген. Артурмен тығыз байланыста болған Уилл оған ренжій бастайды. Олардың көңіліне қасірет пен қысым кез-келген уақытта жыныстық қатынасқа түседі. Уилл гей порнографиясы бар кинотеатрға барып, анонимді жыныстық қатынасқа түседі. Пойызда үйге қайтып келе жатқанда Уилл Рональд Фирбанктің "Вальмут" романын оқиды, оны оған ең жақын досы Джеймс сыйлаған. Джеймс - өзін қауіпсіз сезінбеген және гей ретінде жыныстық қатынаста ренжіген, көп жұмыс істейтін дәрігер. Фирбанктің романы "Суару бассейні кітапханасының" негізгі тақырыптарын еске түсіреді; құпиялар мен сақтық; өте қартайған, отаршылдық, нәсіл және лагерь; жасандылық қақпағының артында терең шындықтар бар деген сезім. Пәтерге қайтып келгенде, Уильям өзінің кішкентай немере інісі Рупертті, алты жасар, өзін-өзі ұстайтын, үйден қашып кеткен баланы табады. Руперт Уиллді жақсы көреді және гомосексуализмге қызығушылық танытады. Жас болса да, Руперт гейлерге деген сезімді танытады. Уилл өзінің әпкесі Филиппаны шақырады, оның күйеуі Гавин Рупертті алуға келеді. Күтіп тұрған кезде Уилл мен Руперт жас Уилл мен оның отбасы мүшелерінің суреттері бар фотоальбомға қарайды. Уилл Джеймспен бірге Корриге барады; олар оралғанда Артур жоғалып кетті. Уилл Чарльздың үйіне барып, оның қызметшісі Льюиспен бірге тұрады. Льюис қысқа, тіпті сәл агрессивті және Нантвичті қызғанышпен қорғайтын сияқты. Чарльздің үйі естеліктер мен кітаптарға толы; гомоэротика суреттері мен әдемі африкалық баланың портреті бар. Олар жертөледе римдік мозаикаларды қарап, Чарльз Уиллден өзінің өмірбаянын жазуды сұрайды. Корриде Уилл жас бодибилдер Филге қызығады. Физикалық ерекшелігіне қарамастан, Фил ұялшақ және жыныстық қатынасқа бейім емес. Уилл Филды кинотеатрда жыныстық қатынасқа түскен адам деп күдіктенді. Джеймс Уиллдің ақыл-ойы мен әдеби қабілетін ысырап етіп жатқанына сеніп, оны Чарльздың өмірбаянын жазуға шақырады. Уилл Чарльздың үйіне оралғанда, оны Льюис өзінің бөлмесінде құлыптаған. Олардың қожайыны мен қызметшісі арасындағы қарым-қатынас күрделі және қиын. Уилл Чарльздың күнделіктері мен жазбаларын үйіне алып кетеді. Пойызда Уилл үйіне алып баратын жас жігітті кездестіреді; олар жыныстық қатынасқа түседі. Ол Чарльздың газеттерін оқып шығады. Чарльздің ерте өмірінде гомосексуалистік, артықшылықты және британдық болу тәжірибесіне тән тақырыптар айқын көрініс табады. Уилл өзінің балалық шағы туралы оқиды, ол жерде жыныстық қатынасты қатыгездікпен және нәзікпен бастан кешірді. Бір жігіт оны қатыгездікпен зорлайды, бірақ кейіннен оны адалдықпен қараған үлкен жігіт Стронг қорғауға алады. Стрoнг Ұлы соғыста жауынгер болып, ауыр жарақат алып, ақылдан адасып қайтыс болды. Чарльз америкалық солдат ашық ұсыныста болған кезде қара нәсілді ерлерге қатты қызығатынын түсінеді. Ол қатты қобалжып, қорқып, ренжігендей сезінеді және қашады. Студент шағында Чарльз кейбір достарымен ауылға саяхатқа шығады. Олар тастап кетк�...
Кейіпкерлер
Уильям Беквит, 25 жаста, еш жұмыс істемейтін жас аристократ; кейде оны Уилл деп те атайды. Чарльз, Нантвич бароны, 83 жаста, ескі аристократ, гомосексуалдығы үшін түрмеге қамалған. Льюис, Лорд Нантвичтің үй қызметшісі, жұмыстан шығарылғанға дейін. Артур Эдисон Хоуп, Уильям Беквиттің қара нәсілді досы; шығыс Лондондан. Харольд Эдисон Хоуп, Артурдың ағасы, есірткі сатушы. Тони, Артурдың досы, Артур оны төбелес кезінде өлтірді деп ойлаған, бірақ кейін романда ол тірі екені белгілі болады. Джеймс Брук, Уильямдың досы; жалпы тәжірибелік дәрігер. Билл, Корридадағы денелі, орта жастағы адам, ол Нантвичті түрмеден таниды. Рональд Стейнс, фотограф. Фил, денелі 18 жасар бодибилдер және Уильямның романдағы екінші досы, Корридада танысқан. Ол әйгілі қонақүйдің қарапайым қызметшілер бөлмесінде тұрады және кітап оқуды ұнатады. Сер Денис Беквит, 1-ші Беквит виконты, Уиллдің әкесі, мемлекеттік қызметі үшін жоғары дәрежеге көтерілген, табысты прокурор. Руперт Крофт Паркер, немесе Рупс, Уильямның 6 жасар сіңілі баласы. Филиппа Крофт Паркер, Уильямның әпкесі, үй шаруасымен айналысатын ана. Гавин Крофт Паркер, Филиппаның күйеуі, археолог. Колин, Джеймсті қамауға алған гей полиция қызметкері; Уильям онымен бұрын қарым-қатынаста болған. Габриэль, порнографияға құмар аргентиналық гей.
Негізгі тақырыптар
Роман Рональд Фирбанкқа сілтемелермен толы, соңғы бетіне дейін. Гомофобия түрлі формаларда көтеріледі, атап айтқанда полициямен ұсталған жағдайлар (Нантвич; Билл; Джеймс) және геиге шабуыл жасау (Уильям және скинхедтер) арқылы. Нантвичтің күнделігі арқылы роман гей-бостандық қозғалысына дейінгі гей ер адамдарының өміріне, Лондонда да, Ұлыбритания империясының отарларында да назар аударады.
Басқа шығармаларға сілтеме
Рональд Фирбанктің көптеген кітаптары еске алынады – «Аяқ астындағы гүл», «Валмаут», «Қиялы», «Мақтан», «Еңбек», сондай-ақ басқалары.
Қабылдау
Бассейн кітапханасы 1988 жылы Сомерсет Моэм сыйлығын, ал 1989 жылы Америка өнер және әдебиет академиясының Э. М. Форстер сыйлығын жеңіп алды. 1988 жылы Эдмунд Уайт оны "әзірге ағылшын жазушысының гей өмірі туралы жазған ең керемет кітабы" деп атады.
Тарихи сілтемелер
Фолкленд соғысы порнографияға құмар аргентиналық гей Габриэль есімімен айтылады.