Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нагалендте 15 негізгі тайпа және олармен бірге тағы басқа кіші тайпалар қоныстанған. Әр тайпаның мінез-қалпы, әдет-ғұрыптары, тілі және киімдері ерекше. Бұл – ұрпақтан-ұрпаққа сөз арқылы жеткізіліп келе жатқан халық ертегілеріне толы жер. Мұнда музыка өмірдің ажырамас бөлігі болып табылады.
none
Nagaland is inhabited by 15 major tribes along with other sub tribes. Each tribe is distinct in character in terms of customs, language and dress. It is a land of folklore passed down the generations through word of mouth. Here, music is an integral part of life.
Халықтық музыка
Ауызша дәстүр халық аңыздары мен әндер арқылы тірі де сақталады. Нага халық әндері – романтикалық та, тарихи да, олар атақты бабалар мен оқиғалар туралы толық хикаялар айтады. Сонымен қатар, нақты бір шаруашылық маусымында жасалатын түрлі шаруалар жөнінде баяндайтын маусымдық әндер де бар. Халық музыкасы мен әндерінің тақырыптары сан алуан: бабаларды мадақтаушы әндер, батырлар мен қаһармандардың ерліктері, сондай-ақ ежелгі трагедиялық махаббат оқиғаларын бейнелейтін лирикалық махаббат әндері.
The oral tradition is kept alive from the media of folk tales and songs. Naga folk songs are both romantic and historical, with songs narrating entire stories of famous ancestors and incidents. There are also seasonal songs which describe various activities done in a particular agricultural season. The themes of the folk music and songs are many; songs eulogizing ancestors, the brave deeds of warriors and traditional heroes; and poetic love songs immortalizing ancient tragic love stories.
Жергілікті құралдар
Нагаланд музыкасын үйлесімді сүйемелдейтін бірнеше ырғақты аспаптар бар. Аймақтың халық музыкасында Чахесангтар мен Ангами Нагалары арасында Тати (бір иекті скрипка) және Теку, сондай-ақ Асем (өрнекті ағашқа жабысқан жануар терісінен жасалған барабан) және Джемжи (митун мүйізінен жасалған мүйіз) сияқты аспаптар басым. Елдің кеңінен қолданатын жергілікті музыкалық аспаптарға бамбуктан жасалған ауыз гармоникасы, шыныаяқ скрипкасы, бамбук флейтасы, шаңғы, мал терісінен жасалған барабандар және ағаш барабандар жатады. Әр тайпаның өз салтына және қолда бар материалдарға байланысты ерекше дәстүрлі аспаптары бар.
There are several rhythmic instruments that aptly accompany the Nagaland music. The area's folk music is dominated by string instruments like the Tati (single string fiddle) and Theku among the Chakhesangs and Angami Nagas, Asem (drum with animal skin masked upon carved wood) and Jemji (Horn made using mithun horn). Indigenous musical instruments extensively used by the people are bamboo mouth organs, cup violins, bamboo flutes, trumpets, drums made of cattle skin, and log drums. Each tribe has unique traditional instruments influenced by their customs and materials available.
Музыка тақырыбы
Нагалендте музыканың маңыздылығын және нага жастарының оған деген қызығушылығын ескере отырып, Нагаленд мектеп білім беру кеңесі (NBSE) жақында жоғары және жоғары орта білім беру бағдарламасына музыка пәнін енгізді.
Realizing the importance of music in Nagaland and the interest shown by the Naga youngsters, the Nagaland Board of School Education (NBSE) introduced music as a subject in the High School and Higher Secondary curriculum recently.
Музыка және өнер жөніндегі жұмыс тобы
Нагалендтегі Музыка және өнер жөніндегі арнайы жұмыс тобы – жақында ғана құрылған жаңалық. Ол музыканттардың музыканы әуесқойлық емес, кәсіп ретінде таңдауын қолдау үшін Үкімет тарапынан құрылды. Музыка – наға халқының өмірінің ажырамас бөлігі және қазір жұмыс орындарын құрайтын өнеркәсіп ретінде дамып келеді.
The Task Force For Music & Arts of Nagaland is a recent phenomenon. It was created by the Government to encourage Naga musicians to take up music as a profession rather than a hobby. Music is an integral part of the life of the Nagas and is now being developed as an industry that generates employment.
Хорнбилл ұлттық рок байқауы
Үкімет, әсіресе Заң шығарушы мәжіліс мүшесі Ш. Нейфью Рионың бастамасымен, "Хорнбилл" ұлттық рок-конкурсын ұйымдастырды, ол "Хорнбилл" фестивалінің маңызды бөлігі болып табылады. Аталымынан көрініп тұрғандай, "Хорнбилл" ұлттық рок-конкурсы – еліміздегі ең ұзақ, жеті күндік музыка фестивалі болып есептеледі. Қызықты ақшалай жүлделер мен музыканы жақсы түсінетін, музыка сүйгіш көрермендер "Хорнбилл" ұлттық рок-конкурсын/фестивалін орындаушылар үшін ерекше мүмкіндікке айналдырады. 10 000 000 (он миллион) теңгелік жеңіс сыйлығы елдегі ең жоғары сыйлықтардың бірі саналады.
The Government, and most specifically with the initiative of Member Of Legislative Assembly, Shri. Neiphiu Rio, started the Hornbill National Rock Contest which is an integral event of the Hornbill Festival. The Hornbill National Rock Contest, as the name suggests, is a National level contest and boasts of being the longest music festival in the country, it being a seven day long festival. Attractive cash prizes and music educated/music loving crowd makes the Hornbill National Rock Contest/Festival a unique experience for performers. The winning prize of 10,00,000 (10 lakh of rupees) is considered to be one of the highest in the country.
Нагаландтың жергілікті тракс
"Native Trax Society" (NTS) – кәсіби және көркемдік ортаны құруға, сондай-ақ Нагаленд музыкасы мен мәдениетін таныстыру және бағалауға арналған адамдардан тұрады. Оның құрамына әншілер, музыканттар және жергілікті музыка және мәдениет өміріне белсенді қатысатын, Нагаленд музыкасы мен мәдениетін штат шегінен тысқары елдерге таратуды мақсат тұтқан адамдар кіреді. Басқа да шаралармен қатар, "Native Trax Society" жыл сайын Нага музыканттарының әртүрлі жанрда шығарған ең жақсы әндер мен музыкалық бейнефильмдерді марапаттау үшін Нагалендтің Музыкалық сыйлықтарын (Music Awards of Nagaland) өткізеді. Нагалендтің Музыкалық сыйлықтары 2009 жылы "Native Trax Society" тарапынан құрылған.
The Native Trax Society (NTS) consists of people dedicated to creating a climate of professionalism and artistic excellence and to create awareness and appreciation of the music and culture of Nagaland. It consists of singers, musicians and people actively involved in the local music and culture scene having a common vision to promote the music and culture of Nagaland beyond the confines of the state. In addition to other events, the Native Trax Society conducts the annual Music Awards of Nagaland to honor the best songs and music videos in various genres produced by Naga musicians each year. The Music Awards of Nagaland were instituted in 2009 by the Native Trax Society.