Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оуль-Крик көпіріндегі оқиға – 1961 жылғы француздық қысқаметражды фильм, көбінесе диалогсыз. Ол американдық Азамат соғысының сарбазы, зейін қоюшы және жазушы Амброз Бирс жазған 1890 жылғы сол аттас американдық әңгімесіне негізделген. Фильмді Роберт Энрико түсірді, ал продюсерлері Марсель Ишак және Пол де Рубей болды, музыкасын Анри Ланоэ жазды. Ол Канн кинофестивалінде және «Оскар» сыйлығында жүлдегер атанды. Кейіннен фильм 1964 жылғы 28 ақпанда «Твайлайт-зона» телесериалының бесінші маусымының 22-ші эпизоды ретінде американдық теледидарда көрсетілді.
An Occurrence at Owl Creek Bridge is a 1961 French short film, almost without dialogue. It was based on the 1890 American short story of the same name by American Civil War soldier, wit, and writer Ambrose Bierce. It was directed by Robert Enrico and produced by Marcel Ichac and Paul de Roubaix with music by Henri Lanoë. It won awards at the Cannes Film Festival and the Academy Awards. The film was later screened on American television as episode 22 of the fifth season of The Twilight Zone on 28 February 1964.
Сюжет
1862 жылы өртелген ағашқа ілінген хабарламада көпірлерге, теміржолдарға немесе туннельдерге кедергі келтіретін кез келген адамның дереу атқыланары жазылған. Одақ әскерлері бейбіт тұтқын Пейтон Фаркуарды ауылдық теміржол көпірінен асылуға дайындап жатыр. Ұнтақ жолақтың дыбысында тек құстардың дауысы мен қысқаша әскери бұйрықтар ғана естіледі. Арқан Фаркуардың мойнына салынар кезде, оның үйі, әйелі және балаларының суреті көз алдынан өтеді. Фаркуар көпірден құлағанда арқан үзіліп, ол өзенге құлайды. Ол өзінің байлауларын босатып, аяқ киімдерін шешіп, әскерлер оқ атып тұрғанда өзен ағысымен жүзе бастайды. Фаркуар ағысқа ілесіп, шаршап-шалдыққан күйі жағаға шығып, құтылудан күліп риза болады. Ағаштардың бұтақтары, аспан және қозғалатын жәндіктердің көріністері қашықтан естілген зеңбірек оғымен үзіледі, ол оны орман арқылы, содан кейін түзу және реттелген жолмен жүгіруге мәжбүр етеді. Соңында үйінің қақпасына жеткенде, ол жапырақтардың арасынан өтеді. Фаркуар ашық алаңға жетіп, әйеліне қарай жүгіреді, ол оған күлімсіреп, жылап қарсы алады. Жұбайлар құшақтасуға асыққанда Фаркуар денесі қаттырақ болып, демі тоқтайды, басы кері иіліп қалады. Сцена қайтадан оның көпірден ілінген денесіне бұрылады, оның қашқандығы мен әйелімен кездесуі құлау сәтінде болған иллюзия екені анықталады.
A handbill posted on a burnt tree, dated 1862, announces that anyone interfering with bridges, railroads or tunnels will be summarily executed. Union troops prepare a civilian prisoner, Peyton Farquhar, for death by hanging from a rural railroad bridge. The soundtrack contains only bird noises and brief military orders. As the rope is adjusted about Farquhar's neck, a vision of his home, wife and children flashes before him. When Farquhar is dropped from the bridge, the rope breaks and he falls into the river. He frees himself from his bonds, removes his boots, and begins swimming downstream as the troops fire at him. Farquhar is swept through rapids and crawls ashore exhausted but laughing with relief. Glimpses of tree branches, sky and crawling insects are interrupted by a distant cannon shot which sends him running through a forest, then along a linear and orderly lane. Finally arriving at the gates of his home, he pushes his way through foliage. Farquhar reaches open lawn and runs toward his wife as she walks toward him, smiling and weeping. Just as the couple are about to fall into each other's arms, Farquhar stiffens and gasps, and his head snaps back. The scene cuts back to his body hanging from the bridge, his entire escape and reunion with his wife revealed to be an illusion experienced in the moment of the drop.
Сақтау
"Оуль-Крик көпіріндегі оқиға" 2012 жылы Академия киноархивінде сақталды.
An Occurrence at Owl Creek Bridge was preserved by the Academy Film Archive in 2012.