«As Time Goes By» – 1992-2005 жж. BBC One арнасында көрсетілген британдық романтикалық комедиясы. Джуди Денч пен Джеффри Палмер басты рөлдерде. Көрісуі мүмкін емес ескі махаббат туралы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
As Time Goes By) – 1992 жылдың 12 қаңтарынан 2005 жылдың 30 желтоқсанына дейін BBC One телеарнасында тоғыз маусым және екі арнайы бағдарлама ретінде көрсетілген британдық романтикалық комедиялық сериал. Джуди Денч пен Джеффри Палмер бас рөлдерде ойнаған бұл сериал 38 жыл бойы байланыс үзілгеннен кейін кездейсоқ кездескен екі бұрынғы махаббаттың қарым-қатынасын баяндайды. Сериал идеясы Колин Босток Смитке тиесілі. Оны Сидни Лоттерби өндірді және режиссерлік етті, ал сценарийін Боб Ларби жазды, ол Джон Эсмондемен бірге «Жақсы өмір» және «Шеңбер аясы тарылуда» сериалдарының сценарийін де жазған болатын. 2004 жылы «As Time Goes By» Британияның үздік комедиялық сериалдары тізімінде 29-орынды иеленді. Бағдарламаның бастапқы жұмыс атауы «Гүлдермен бірге қыс» болған, бірақ актерлердің наразылығына байланысты түсірілімнің бірінші күнінде өзгертілді. Жаңа атау 1931 жылғы Герман Хапфелдтің «As Time Goes By» әнінен алынған, ал Джо Фагиннің орындауындағы нұсқасы титр музыкасы ретінде пайдаланылды.
British TV sitcom (1992–2005)
As Time Goes By is a British romantic sitcom that aired on BBC One from 12 January 1992 to 30 December 2005, running for nine series and two specials. Starring Judi Dench and Geoffrey Palmer, it follows the relationship between two former lovers who meet unexpectedly after losing contact for 38 years. The series originated as an idea by Colin Bostock Smith. It was produced and directed by Sydney Lotterby and was written by Bob Larbey, who had co written both The Good Life and Ever Decreasing Circles with John Esmonde. In 2004, As Time Goes By was ranked No. 29 in Britain's Best Sitcom. The programme's original working title had been Winter with Flowers but was changed during its first day of filming because of the cast's protests. The new title was taken from the 1931 Herman Hupfeld song "As Time Goes By", and the recorded version by Joe Fagin was used as the title music.
Эпизодтар
Бағдарлама 1992 жылдың 12 қаңтарынан 2005 жылдың 30 желтоқсанына дейін он маусым бойы көрсетілді. Барлық бөлімдер, соңғы үш бөлімнен басқа, отыз минуттан тұрды. 2020 жылдың желтоқсанында UKTV соңғы екі бөлімді, олар да мерекелік арнайы бағдарламалар болатын, төрт қысқа бөлімге бөлді. Олар әр бөлімнің басына және соңына «алдағы бөлім» және «өткен бөлім» деген үзінділер қосты.
The programme ran for ten series, from 12 January 1992 to 30 December 2005. All of the episodes were thirty minutes long with the exception of the final three episodes which were considerably longer. In December 2020, UKTV split the final two episodes which were also Christmas specials, into four shorter episodes. They added a 'next time on' and 'last time on' segment at the start and end of each episode.
Халықаралық хабар тарату
As Time Goes By АҚШ-та BBC America арнасында көрсетілді және 2000 жылдардың басынан бері PBS мүше станцияларында апта сайын үздіксіз көрсетіліп келеді, сонымен қатар әртүрлі актерлер оның жыл сайынғы қайырымдылық акцияларында қатысты. Ол Канадада BBC Canada және TVOntario арналарында, Австралияда ABC, 7TWO, 9Gem және Fox Classics арналарында, Жаңа Зеландияда UKTV және SKY Network Television арналарында, Финляндияда YLE TV1 арнасында және Нигерияда DSTV арнасында көрсетілді. RTÉ One арнасы Ирландияда осы сериалды бірнеше рет көрсетті. 2010 жылдан бері ол Ұлыбритания мен Ирландия көрермендері үшін Gold арнасында, ал 2011 жылдан бастап Австралия мен Ұлыбританияда UKTV арнасында көрсетілді. 2017 жылдан бастап 1-9 сериялар BBC/ITV онлайн-цифрлық бейнеағым қызметі Britbox арқылы қолжетімді. 2022 жылдан бастап сериал UKTV Drama арнасында көрсетілуде.
As Time Goes By has appeared in the United States on BBC America, and has been running weekly on PBS member stations almost continuously since the early 2000s, with various cast members appearing on its perennial pledge drives. It has run in Canada on BBC Canada and TVOntario, in Australia on ABC, 7TWO, 9Gem and Fox Classics, in New Zealand on both UKTV and SKY Network Television, in Finland on YLE TV1, and on DSTV in Nigeria. RTÉ One has broadcast the series in Ireland repeatedly. It has been broadcast by Gold for viewers in the UK and Ireland as of 2010, and by UKTV in Australia and the UK as of 2011. As of 2017, series 1 9 are available to stream through the BBC/ITV online digital video subscription service Britbox. Starting in 2022, the series is being shown on the UKTV channel Drama.
Радио
"Уақыт өте келе" радиоға бейімделді және жазылды. 1997 мен 1999 жылдар аралығында BBC Radio 2 арнасында үш сериясы эфирге берілді. Бірінші бөлімде Жан мен Лайонельдің 38 жыл бұрынғы өміріне шолу жасалды. Барлық бөлімдер телешоудың бөлімдерімен сәйкес келеді және түпкілікті актерлік құрамды қамтыды, Джон Гловер бірінші серияның 15-ші бөлімінде Бретхертонды алмастырды. Тек бірінші серия ғана BBC аудиокассетасында жарық көрді. Бірінші серия 2014 жылдың желтоқсанынан 2015 жылдың қаңтарына дейін BBC Radio 4 Extra арнасында қайтадан көрсетілді.
As Time Goes By was adapted and recorded for radio. Three series were broadcast on BBC Radio 2 between 1997 and 1999. The first episode included a flashback to Jean and Lionel 38 years before. All episodes correspond to a TV episode and featured the original cast, apart from Jon Glover substituting for Bretherton in episodes 1 5 of Series One. Only the first series was released on BBC audio cassette. Series One was repeated on BBC Radio 4 Extra from December 2014 to January 2015.
Үй медиасы
Солтүстік Американың 1-ші аймағында толық серия жеке жинақтарда және BBC Video-дан толық серия ретінде шығарылды. Ұлыбританияда 2-ші аймақта серия бірнеше рет шығарылды; Universal Playback алғашқы төрт серияны VHS және DVD форматында шығарды, 2 Entertain қалған серияларды DVD-де шығару құқығын алды, сонымен қатар 1-ден 4-ке дейінгі серияларды және DVD-де толық жинақты қайта шығарды. Cinema Club толық серияны екі жиынтықпен шығару құқығын алды, біріншісінде бірінші сериядан төртінші серияға дейін және келесі жиынтықта бесінші сериядан тоғызыншы серияға дейін. Acorn Media компаниясы "The Reunion Specials" DVD-сін шығарды. Австралияда 4-ші аймақта толық серия жеке жинақтар ретінде және толық жинақ ретінде шығарылды.
In Region 1 in North America, the complete series has been released in individual sets and as a complete series from BBC Video. In the United Kingdom on Region 2, the series has been released several times; Universal Playback released the first four series on VHS and DVD format, with 2 Entertain acquiring the rights to release the remaining series on DVD, and additionally re releasing the Series one to four and a complete collection on DVD. Cinema Club acquired the right to release the complete series over two sets, with the first containing Series One to Four and the following set containing Series Five to Nine. Acorn Media has released to 'The Reunion Specials' on DVD. In Australia on Region 4, the complete series has been released as individual sets and as a complete collection. TitleRelease dateNo. ofdiscsSpecialfeatures Original Re release Complete Series 1 & 2 17 September 2002 30 August 20052 Complete Series 3 17 September 2002 30 August 20052 Complete Series 4 2 April 2002 30 August 20052 Complete Series 5 11 February 2003 30 August 20051 Complete Series 6 3 February 2004 30 August 20051 Complete Series 7 15 March 2005 30 August 20051 Complete Series 8 & 9 30 August 2005 2 You Must Remember This 30 September 2003 30 August 20051 The Reunion Specials 10 January 2006 1 Complete Series 1–9 30 August 2005 31 October 201711 Volume One 1 November 2016 4 Volume Two 14 March 2017 4 Series 1 17 March 2003 5 February 20073 1 / 1 Series 2 5 February 2007 Series 3 25 October 2004 5 February 20072 Series 4 21 February 2005 5 February 20072 Series 5 24 October 2005 1 Series 6 30 January 2006 1 Series 7 20 March 2006 1 Series 8 22 May 2006 1 Series 9 21 August 2006 1 The Reunion Specials 24 October 2005 1 The Complete Series 1–4 11 September 2006 6 The Complete Series 5–9 2 October 2006 5 Complete Series Collection Series 1–9 19 November 2007 2 November 201510 April 202311 Series One & Two 5 May 2003 2 Series Three & Four 10 November 2004 3 Series Five & Six 7 April 2005 3 Series Seven & Eight 6 October 2005 2 Series Nine 5 August 2004 1 Reunion Specials: Part 1 2 February 2006 1 Reunion Specials: Part 2 4 May 2006 1 Reunion Specials: Parts 1 & 2 30 November 2006 2 Series One–Nine: Collector's Edition 5 October 2006 1 September 20111 September 201911
Атауы | Шығарылған күні | Диск саны | Арнайы мүмкіндіктер | Түпнұсқа | Қайта шығарылым | Толық серия 1 & 2 | 17 қыркүйек 2002 | 30 тамыз 2005 | 2 |
---|---|---|---|---|---|---|
Толық серия 3 | 17 қыркүйек 2002 | 30 тамыз 2005 | 2 |
Толық серия 4 | 2 сәуір 2002 | 30 тамыз 2005 | 2 |
Толық серия 5 | 11 ақпан 2003 | 30 тамыз 2005 | 1 |
Толық серия 6 | 3 ақпан 2004 | 30 тамыз 2005 | 1 |
Толық серия 7 | 15 наурыз 2005 | 30 тамыз 2005 | 1 |
Толық серия 8 & 9 | 30 тамыз 2005 | 2 |
You Must Remember This | 30 қыркүйек 2003 | 30 тамыз 2005 | 1 |
The Reunion Specials | 10 қаңтар 2006 | 1 |
Толық серия 1–9 | 30 тамыз 2005 | 31 қазан 2017 | 11 |
Volume One | 1 қараша 2016 | 4 |
Volume Two | 14 наурыз 2017 | 4 |
Серия 1 | 17 наурыз 2003 | 5 ақпан 2007 | 3 | 1 |
Серия 2 | 5 ақпан 2007 | | |
Серия 3 | 25 қазан 2004 | 5 ақпан 2007 | 2 |
Серия 4 | 21 ақпан 2005 | 5 ақпан 2007 | 2 |
Серия 5 | 24 қазан 2005 | 1 |
Серия 6 | 30 қаңтар 2006 | 1 |
Серия 7 | 20 наурыз 2006 | 1 |
Серия 8 | 22 мамыр 2006 | 1 |
Серия 9 | 21 тамыз 2006 | 1 |
The Reunion Specials | 24 қазан 2005 | 1 |
The Complete Series 1–4 | 11 қыркүйек 2006 | 6 |
The Complete Series 5–9 | 2 қазан 2006 | 5 |
Complete Series Collection Series 1–9 | 19 қараша 2007 | 2 қараша 2015 | 10 сәуір 2023 | 11 |
Series One & Two | 5 мамыр 2003 | 2 |
Series Three & Four | 10 қараша 2004 | 3 |
Series Five & Six | 7 сәуір 2005 | 3 |
Series Seven & Eight | 6 қазан 2005 | 2 |
Series Nine | 5 тамыз 2004 | 1 |
Reunion Specials: Part 1 | 2 ақпан 2006 | 1 |
Reunion Specials: Part 2 | 4 мамыр 2006 | 1 |
Reunion Specials: Parts 1 & 2 | 30 қараша 2006 | 2 |
Series One–Nine: Collector's Edition | 5 қазан 2006 | 1 қыркүйек 2011 | 1 қыркүйек 2019 | 11 |
In Region 1 in North America, the complete series has been released in individual sets and as a complete series from BBC Video. In the United Kingdom on Region 2, the series has been released several times; Universal Playback released the first four series on VHS and DVD format, with 2 Entertain acquiring the rights to release the remaining series on DVD, and additionally re releasing the Series one to four and a complete collection on DVD. Cinema Club acquired the right to release the complete series over two sets, with the first containing Series One to Four and the following set containing Series Five to Nine. Acorn Media has released to 'The Reunion Specials' on DVD. In Australia on Region 4, the complete series has been released as individual sets and as a complete collection. TitleRelease dateNo. ofdiscsSpecialfeatures Original Re release Complete Series 1 & 2 17 September 2002 30 August 20052 Complete Series 3 17 September 2002 30 August 20052 Complete Series 4 2 April 2002 30 August 20052 Complete Series 5 11 February 2003 30 August 20051 Complete Series 6 3 February 2004 30 August 20051 Complete Series 7 15 March 2005 30 August 20051 Complete Series 8 & 9 30 August 2005 2 You Must Remember This 30 September 2003 30 August 20051 The Reunion Specials 10 January 2006 1 Complete Series 1–9 30 August 2005 31 October 201711 Volume One 1 November 2016 4 Volume Two 14 March 2017 4 Series 1 17 March 2003 5 February 20073 1 / 1 Series 2 5 February 2007 Series 3 25 October 2004 5 February 20072 Series 4 21 February 2005 5 February 20072 Series 5 24 October 2005 1 Series 6 30 January 2006 1 Series 7 20 March 2006 1 Series 8 22 May 2006 1 Series 9 21 August 2006 1 The Reunion Specials 24 October 2005 1 The Complete Series 1–4 11 September 2006 6 The Complete Series 5–9 2 October 2006 5 Complete Series Collection Series 1–9 19 November 2007 2 November 201510 April 202311 Series One & Two 5 May 2003 2 Series Three & Four 10 November 2004 3 Series Five & Six 7 April 2005 3 Series Seven & Eight 6 October 2005 2 Series Nine 5 August 2004 1 Reunion Specials: Part 1 2 February 2006 1 Reunion Specials: Part 2 4 May 2006 1 Reunion Specials: Parts 1 & 2 30 November 2006 2 Series One–Nine: Collector's Edition 5 October 2006 1 September 20111 September 201911