Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Билли Кристалдың түсірген фильмі. "Мырза сенбі түн" – 1992 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм, режиссерлік дебютін жасаған Билли Кристалдың өзі. Фильм стендап комедиан Бадди Янг-тің өркендеуі мен құлдырауына арналған. Кристал сценарийді Babaloo Mandel және Lowell Ganz екеуімен бірге жазып, сонымен қатар фильмнің продюсері де болды. Фильм 1991 жылдың қарашасынан 1992 жылдың наурызына дейін түсірілді және 1992 жылдың 23 қыркүйегінде Columbia Pictures компаниясы көрсетіске шығарды. Ко-жұлдыз Дэвид Пэймер "Ең үздік қосалқы актер" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ие болды.
1992 film by Billy Crystal
Mr. Saturday Night is a 1992 American comedy drama film that marked the directorial debut of its star, Billy Crystal. It focuses on the rise and fall of Buddy Young Jr., a stand up comedian. Crystal produced and co wrote the screenplay with the writing duo Babaloo Mandel and Lowell Ganz. It was filmed from November 1991 to March 1992 and released on September 23, 1992, by Columbia Pictures. Co star David Paymer received an Academy Award nomination for Best Supporting Actor.
Сюжет
Stand up комигі Бадди Янг кішісі ағасы және менеджері Стэннің көмегімен тележұлдызға айналды, бірақ мансабының төмендеуімен көптеген жақын адамдарынан шеттеді. Флэшбектер арқылы көреміз, ағайындылар бала кезінде отбасыларына қонақ бөлмеде ойын-құлық көрсеткен. Ересек Бадди комик ретінде мансабын жалғастырады, көбінесе еврей курорттарында, онда ол болашақ әйелі Элейнмен танысады. Баддидің даңқы артаған сайын, оның өршілдігі де артады. Ол жеке сенбілік телешоуымен үлкен жетістікке жетеді. Бірақ ағасының ескертулеріне қарамастан, Бадди эфирде ұятты материалдарды қолданады, бұл оның шоуын жоғалтуына және мансабының құлдырауына себеп болады, ресми түрде Эд Салливан шоуындағы стендап өнері Бітлздің АҚШ-тағы алғашқы өнер көрсетуінен кейін жоспарланған кезде аяқталады, оның өнері назарсыз қалдырылып, қысқартылады. Өзінен бас тартқанына ашуланып, ол тіл тиектеп, жұмыстан кетеді. Егде саяға келген Бадди Станнан және қызы Сюзаннан да алыстайды. Жас агент Энни Уэллс оған жұмыс тауып, тіпті Баддиге белгілі режиссердің жаңа фильмінде рөл алуға мүмкіндік береді. Дегенмен Бадди өзін-өзі жоюға бейімділігіне беріліп, отбасымен қарым-қатынасын нашарлатады. Соңында Бадди отбасына келтірген зиянын түсініп, Стеннен анасының мүлігінен алған ақшаны қызы Сюзанға сыйлап, зейнеткерлер үйлерінде концерттер бере бастайды. Шоу ағасының оларды бала кезінде ата-анасының қонақ бөлмесінде салған суретін сыйлаған сәтте аяқталады, онда олар отбасына Шаббат күні көңіл көтеріп жүрген.
Stand up comedian Buddy Young Jr. became a television star with the help of his brother and manager, Stan, but alienated many of those closest to him once his career began to fade. Through a series of flashbacks, the brothers are seen during childhood entertaining their family in the living room. The older Buddy continues his career as a comic in the primarily Jewish resorts of the Catskills, where he meets his future wife, Elaine. As Buddy's fame grows, so does his ego. He hits the big time with his own Saturday night television show. But despite the warnings of his brother, Buddy uses offensive material on the air, costing him his show and causing his career to suffer, officially ending when his stand up act on the Ed Sullivan Show is scheduled right after the Beatles' first US appearance, leading to his act being ignored and cut short. Furious over being snubbed, he goes into an offensive tirade and quits. As an older man, long past his prime, Buddy is estranged from Stan as well as from his daughter, Susan. A chance at redemption comes when a young agent named Annie Wells finds him work and even gets Buddy a shot at a role in a top director's new film. Buddy nevertheless gives in to his own self destructive nature, continuing to hurt his relationships with his family. Eventually Buddy realizes how he has hurt his family and mends the relationships by giving money Stan gave him from their mother's estate to his daughter Susan and beginning to play shows at retirement homes. The show ends with his brother giving him a painting he made of the two of them as children in their parents living room where they used to entertain the family on Shabbat.
Камеосурет
Нью-Йорктің Friars Club сахнасында комиктер Джерри Льюис, Карл Баллантайн, Слэппи Уайт және Джеки Гейл өнер көрсетеді.
Comedians Jerry Lewis, Carl Ballantine, Slappy White, and Jackie Gayle appear in the New York Friars' Club scene.
Даму
Билли Кристал Бадди Янг-младший кейіпкерін алғаш рет 1984 жылы HBO арнаулы бағдарламасы "A Comic’s Line" үшін жасады. "Бір күні продюсер: "Джонни Кэш, Джун Кэш және Уэйлон Дженнингс бүгін көрермендердің арасында — оларды Weekend Update үстеліне жақын отырғызсам қалай болады?" Мен [Баддиді] тікелей эфирде ойнадым, мен Дон Риклс сияқты болдым, жай ғана олармен қызықты әңгімелестім. Мен не дейтінімді білмедім. Тікелей эфирде! Бұл өте күлкілі болды. Сосын менде бір нәрсе бар екенін түсіндім." Бастапқы титрлерді Элейн Макатура Басс және Саул Басс жасаған.
Billy Crystal first originated the character of Buddy Young Jr. for a 1984 HBO special, A Comic’s Line. "One night, the producer said, 'Johnny Cash, June Cash and Waylon Jennings are in the audience tonight — what if I put them near the Weekend Update desk?' I did [Buddy] live and I was like Don Rickles, I just had funny interplay with them. I had no idea what I was going to say. Live! And it was really funny. And then I knew I had something." The opening title sequence was designed by Elaine Makatura Bass and Saul Bass.
Сыни қабылдау
"Мистер Сенбілік кеш" сыншылардан ара-жіс пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтында 29 сынға негізделген фильмнің рейтингі 59% құрайды, сыншылардың пікірі: "Билли Кристалдың режиссерлік дебютінің кемшіліктері бар, ол көрерменге басты кейіпкерді жақсы көруге немесе жек көруге шақыра ма, жоқ па, белгісіз, бірақ Билли Кристалдың және оның әріптестерінің жұмысы жоғары бағаланған". CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша "A−" деген орташа баға берді.
Mr. Saturday Night received mixed reviews from critics. It holds a 59% rating on Rotten Tomatoes based on 29 reviews with the consensus stating: "Billy Crystal's flawed directorial debut can't seem to decide whether it wants the viewer to love its protagonist or hate him, but it features fine work from Crystal and his co stars". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale.
Үй медиасы
Фильм екі рет DVD форматында шықты, алғаш рет 1998 жылдың 8 желтоқсанында PolyGram Video, екінші рет 2002 жылдың 4 маусымында MGM Home Entertainment шығарды.
The film was released twice on DVD, the first time on December 8, 1998 by PolyGram Video, and again on June 4, 2002 by MGM Home Entertainment.
Кезеңнен кезеңге бейімдеу
2021 жылы фильм Бродвей мюзикліне бейімделді, ол 2022 жылдың көктемінде Nederlander театрында ашылды. Алдын ала көрсетілімдер 29 наурызда басталды, ал ресми тұсаукесер 27 сәуірде өтті. Кристал Buddy Young Jr. рөлін қайта ойнады, бұл рөлді экранда жасағаннан кейін отыз жыл өткен соң. Кристал, Ганц және Мандель либретто авторы болды, бұл бастапқы сценарий командасын қайта біріктірді. Мюзиклде Джейсон Роберт Браунның музыкасы мен Аманда Гриннің сөздері қолданылды. Паймер де Стэн рөлін қайта ойнады. Бродвей құрамында Рэнди Графф Элейн, Шошана Бин Сьюзан және Честен Хармон Энни рөлінде болды. Мюзиклді Джон Рандо қойды, ал хореографиясын Эленор Скотт жасады. 2022 жылғы Tony Awards марапаттау рәсімінде мюзикл бес номинацияға ие болды, оның ішінде «Үздік мюзикл», «Үздік музыка», «Үздік либретто», Кристал үшін «Мюзиклдегі үздік актер» және Бин үшін «Мюзиклдегі үздік әйел актер». 2022 жылдың 17 шілдесінде 28 алдын ала көрсетілім мен 116 қойылымнан кейін өндіріс 2022 жылдың 4 қыркүйегінде жабылатыны туралы хабарланды.
In 2021, the film was adapted into a Broadway musical, opening at the Nederlander Theatre in spring of 2022. Previews began on March 29th, with the show opening on April 27th. Crystal reprised his role as Buddy Young Jr., thirty years after creating the role on screen. Crystal, Ganz, and Mandel penned the book, reuniting the original screenplay team, and featured a score with music by Jason Robert Brown and lyrics by Amanda Green. Paymer also reprised his role as Stan. The Broadway cast also featured Randy Graff as Elaine, Shoshana Bean as Susan, and Chasten Harmon as Annie. The musical was directed by John Rando and choreographed by Ellenore Scott. At the 2022 Tony Awards, the musical was nominated for five awards, including Best Musical, Best Score, Best Book, Best Actor in a Musical for Crystal, and Best Featured Actress in a Musical for Bean. On July 17, 2022, the production announced its closing for September 4, 2022, after 28 previews and 116 performances.