Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бяроза (; Берёза), бұрынғы Бяроза Картузская, – Беларусьтің Брест облысындағы қала. Ол Бяроза ауданының әкімшілік орталығы қызметін атқарады.
Town in Brest Region, Belarus
Byaroza (; Берёза), formerly Byaroza Kartuzskaya, is a town in Brest Region, Belarus. It serves as the administrative center of Byaroza District.
Польша түрмесі
1934 жылы Береза Картускада поляк саяси тұтқындар лагері құрылды. Бұрынғы орыс казармасы мен түрмесі Польшаның Ұлттық Радикалдық Ұйымынан (ONR) шыққан поляк оңшыл экстремистерін, Украина Ұлттықшылдары Ұйымынан шыққан украин сепаратистерін, Польша Коммунистік партиясы мен Батыс Украина Коммунистік партиясының мүшелерін, сондай-ақ кейін оппозициялық партиялардың мүшелерін, үкіметті сынаған журналистерді және қарапайым қылмыстарға күдіктілерді қамауға арналған түрмеге айналдырылды. Тұтқындар сотқа жүгінбестен, тек полиция немесе воеводаның әкімшілік шешімімен үш айға дейін осы лагерьге жіберілді. Осылайша, поляктандыруға қарсылық көрсеткен көптеген белорустар Береза Картуска лагеріне түсті. Лагерь ашылуының заңдылығы күмәнді деп саналды және оның болуын Санacja қозғалысының қарсыластары жиі сынады, олар оны құрылғаннан бастап "концентрациялық лагерь" деп атады. Лагерь 1939 жылдың қыркүйегінде Польшаға жасалған шабуыл кезінде жабылды.
A Polish political prison camp was created in Bereza Kartuska in 1934. The former Russian barracks and prison were turned into an internment camp for both Polish right wing extremists from the ONR, Ukrainian separatists from the Organization of Ukrainian Nationalists and members of the Communist Party of Poland and the Communist Party of Western Ukraine, and later also for members of opposition parties, journalists critical of the government and people suspected of common crimes. Inmates were sent there for up to three months without the involvement of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode. In this way, many Belarusians who resisted Polonization found themselves in the Bereza Kartuska camp. The legal basis for the camp opening was openly questioned and its existence was often criticized by opponents of the Sanacja movement, which from its inception called it a "concentration camp". The camp was closed in September 1939, during the invasion of Poland.
1939 жылдан кейін
1939 жылы қала Қызыл Армия тарапынан басып алынып, Белоруссия КСР-іне қосылды. Неміс-совет соғысы басталғаннан кейін, қала 1941 жылдың 23 маусымында неміс әскерлерімен басып алынды. Неміс оккупациясы 1944 жылдың 15 шілдесіне дейін жалғасты. Осы кезеңде, Бяроза Украинаның Рейхскомиссариатының Волынь және Подолия генерал-округінің құрамында басқарылды. Екінші дүниежүзілік соғыс жылдарында, қалаға айналағы аймақтардан қашқан еврейлер үшін гетто құрылды. Нацистік Германияның оккупациялық әкімшілігі кезінде – Бярозаны Батыс Полесьенің көп бөлігімен бірге Рейхскомиссариат Украинаға қосып – 8000-нан астам адам жаппай атқыланды немесе аштықтан қайтыс болды. Қызыл Армия әскерлері 1944 жылдың 15 шілдесінде қаланы азат етуге дейін, Бяроза ауданында көптеген кеңес және украин партизандық отрядтары белсенділік танытты. Белорусь және Ресей шаруаларымен қайта толықтырылған қала, Екінші дүниежүзілік соғыстың салдарынан келген қираудан кейін қайта жаңартылды. Қалада шағын құрылыс материалдары зауыты ашылғаннан кейін, дамудың тағы бір қарқынды кезеңі басталды. Соғыстан кейінгі кезеңде, Осовцы кеңес майдандық авиациясының базасы Бярозаға жақын орналасқан болатын. 1958-1967 жылдары Бяроза ауданында гидроэлектр станциясы салынды. 1991 жылы КСРО тарағаннан кейін, қала тәуелсіз Беларусь Республикасының құрамына кірді.
In 1939 the town was captured by the Red Army and incorporated into the Byelorussian SSR. After the outbreak of the German Soviet War, the town was captured by the German Army on 23 June 1941. The German occupation lasted until 15 July 1944. During this time, Byaroza was administered as a part of Generalbezirk Wolhynien und Podolien of Reichskommissariat Ukraine. During World War II, a ghetto was created in the town for Jews who fled there from the surrounding areas. Under the Nazi German occupying administration — which had merged Byaroza, along with most of western Polesia, into the Reichskommissariat Ukraine — more than 8,000 people were killed in mass executions or were starved to death. Numerous pro Soviet and pro Ukrainian partisan units were active in the area around Byaroza before Red Army troops finally liberated the town on 15 July 1944. Repopulated with Belarusian and Russian peasants, the town was rebuilt after the destruction of World War II. After a minor building materials factory was opened in the town, another period of fast growth followed. During the postwar period a Soviet Frontal Aviation base, Osovcy was close to Biaroza. In 1958 1967 a hydroelectric power station was built in the Biaroza Raion. In 1991, after the dissolution of the USSR, the town became part of the independent Republic of Belarus.