Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хомбори – Малидің Мопти облысындағы Дуэнца округіндегі шағын қала және ауылдық коммуна. Коммунада 25 ауыл бар, 2009 жылғы халық санауы бойынша 23 099 адам тұрады. Қала Мопти мен Гао қалаларын байланыстыратын R15 тас жолындағы Хомбори Тондо үстіртінiң солтүстігінде орналасқан. Хомборида хумбури сенни сонгхай және фулфулде тілдері сөйленеді. Қалада сейсенбі күні үлкен апталық базар өткізіледі.
Hombori is a small town and rural commune in the Cercle of Douentza in the Mopti Region of Mali. The commune contains 25 villages and in the 2009 census had a population of 23,099. The town lies just to the north of the Hombori Tondo mesa on the R15 highway linking Mopti and Gao. Humburi Senni Songhay and Fulfulde are spoken in Hombori. There is a large Tuesday weekly market in the town.
Ескерткіштер мен атақ
Қаласы жартастан салынған, тар көшелер мен туннельдері бар жергілікті сәулеттік ерекшеліктерімен әйгілі. Хомбори маңындағы аймақта Монументтер аңғарына ұқсас жартасты формациялар бар, соның ішінде танымал жартасқа өрмелеу орны – Гами тік жарлары да бар. Мали ең биік нүктесі – 1153 метрлік Хомбори тауы жақын жерде орналасқан.
The town is known for its vernacular architecture of rock built houses with narrow alleyways and tunnels. The area around Hombori features rock formations similar in appearance to those in the more well known Monument Valley and includes the Needles of Gami, a popular rock climbing location. Mount Hombori, Mali's highest point at 1153 meters, is nearby.
Тарих
Хомбори – догон халқының ежелгі қаласы; оның нақты жасы белгісіз. 1591 жылы марокколық Саади әулетінің шапқынынан кейін Гао патшалығының бір бөлігі Хомбориде қоныстанды. Кейіннен, осы аймаққа патша қашқындарымен бірге соңғай халқы да көшіп келді. Хомбори Сонгхай империясының дәстүрлерінің орталығы болып қала береді, сонымен қатар ол Сонгхай империясының мұрагерлері үшін оңтүстік Малиді жаулап алудың стратегиялық маңызы бар нүктесі болды. Таулардың ішкі аймағындағы жергілікті ауылдар (мысалы, 30 км қашықтықтағы Таби) ешқашан жаулап алынбаған және тікелей отарланбаған, өздерінің дәстүрлі мәдениеттерін сақтап қалды. 1900 жыл шамасында француз отаршылдық әкімшілігі келген кезде соңғай басшылығының көп бөлігі олардың ықпалына ілікті, ал догон қауымының көп бөлігі жақын маңдағы тауларға қашып кетті. Бұл процесс бұрын маврлардың құл сату шабуылдарынан қашу үшін басталған еді. Қоғамның діні – ислам, және оның көп бөлігі осы дінді ұстанады. Аймақта суфизм мен шиизм үстем сенім жүйелері болып табылады. Сулейман Сиссенің "Елен" фильмінің кейбір түсірілімдері Хомбориде жүзеге асырылды.
Hombori is an ancient town of the Dogon people; its exact age is unknown. After the invasion of the Moroccan Saadi dynasty in 1591, one part of the royal family of Gao established themselves in Hombori. The Songhai, now the majority population, later followed the royal refugees to this area. Hombori remains a focus of Songhai Empire traditions but was also a strategic point for the conquest of southern Mali by the Songhai successor states. Those local villages deeper in the hills (for example Tabi, 30 km away) were never conquered or directly colonised, and retain their traditional cultures. The Songhai leadership were largely coopted by the French Colonial administration upon their arrival around 1900, while much of the Dogon community fled to nearby mountains, a process that had earlier begun to escape Moorish slave raids. The religion of the community is Islam by a vast majority. Sufism and Shiism are the dominant belief systems in the area. Some sequences of Souleymane Cissé's film, Yeelen, were shot in Hombori.