Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Альберта провинциясындағы Кри тұңғыш ұлты, дәстүрлі үкімет
Cree First Nation in Alberta, Canada
the traditional government
Мускотев Сакахикан Эноук немесе Лубикон көлінің ұлты – Канаданың солтүстік Альбертасындағы Кри тұңғыш ұлты. Оларды көбінесе Лубикон көлінің ұлты, Лубикон крилері немесе Лубикон көлінің крилері деп атайды. Бұл 1973 жылы Канада үкіметінің Кеңес қаулысымен құрылған, жеке ұйым болып табылатын Лубикон көлінің #453 тобымен шатастырылмауы керек.
The Muskotew Sakahikan Enowuk or Lubicon Lake Nation is a Cree First Nation in northern Alberta, Canada. They are commonly referred to as the Lubicon Lake Nation, Lubicon Cree, or the Lubicon Lake Cree. This should not be confused with the Lubicon Lake Band #453, which is a separate entity created by the Government of Canada by Order in Council in 1973.
Жерге қатысты дау
Ұлт ондаған жылдар бойы даулы жер дауында Канада үкіметімен келіспеушілікке түсті. 1899 жылы үкіметтік делегация Лубикон жерлерін ірі масштабта тапсыру мақсатымен Альбертаның солтүстігіне барды. Алайда, көптеген Лубикон халқына ешқашан хабарласпады және олар аулау мен жинау арқылы дәстүрлі өмір салтын жалғастырды. Amnesty International Лубикон күресіне қатысты есеп жариялап, Канада үкіметін Лубикон жер құқықтарын құрметтеуге шақырды. Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комиссиясы Канаданың Азаматтық және саяси құқықтар туралы халықаралық келісімнің 27-бабын бұзғанын анықтады. Олар Канадаға түзетуге келмейтін зиянды болдырмау үшін дереу шаралар қабылдауға шақыруын қайталады. Бұл шақыруды БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі комитеті алғаш рет 1990 жылы «Лубикон көлі тайпасы Канадаға қарсы» ісінде жасаған, және 2003 және 2006 жылдары қайталады. Күрес Джон Годдардтың «Лубикон криінің соңғы тұғыры» атты кітабында сипатталған. Канада үкіметі мен Альберта провинциясы Лубикон басшылығын, әсіресе халықаралық деңгейде танымал бас басшы Бернард Оминаяктың басшылығын құлатуға бағытталған бірнеше әрекеттер жасады, және бұл құжатталған деректер Лубикон көлі тайпасының мұрағатында сақталған.
The Nation has been embroiled with the Government of Canada regarding disputed land claims for decades. In 1899, a government party visited northern Alberta for the arranged large scale surrender of the Lubicon lands. However, many of the Lubicon people were never contacted and continued to live in their traditional ways, by hunting and gathering on the land. Amnesty International has commented on the struggle of the Lubicon by issuing a report imploring the Canadian government to respect the land rights of the Lubicon. The United Nations Commission on Human Rights has found Canada in violation of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. They have repeated their call for Canada to take immediate action to avoid irreparable damage. This call was first made by the UN Human Rights Committee in 1990 in a case known as Lubicon Lake Band v Canada, and was repeated in 2003 and 2006. The struggle has been described in a book, Last Stand of the Lubicon Cree, by John Goddard. Repeated attempts to gerrymander and politically overthrow Lubicon leadership, especially that led by internationally renowned Chief Bernard Ominayak, have been organized by the Government of Canada and the Province of Alberta, and documented by the Lubicon Lake Nation.
Қазіргі басшылар мен басшылық мәселелері
Қазіргі уақытта Мускотеу Сакахикан Эноук немесе Лубикон көлі ұлтының басшысы – бас бас Бернард Оминаяк. Альбертаның 8-ші шарттағы ұлттары бұл ұлтты үнді тайпасы ретінде мойындамайды. Бас бас Бернард Оминаяк 1970 жылдан бері бұл кішкентай тайпаның басшысы болып келеді. Оған дейін бас офицер Уолтер Уайтхед Лубиконға қызмет еткен, содан кейін Оминаякқа осы лауазымға үміткер болуға мүмкіндік беру үшін шеттетілді. Ұлт құрамында 5 сайланған кеңесші бар: Брайан Лабукан, Дуайт Гладу, Синтия Томлинсон, Дуайт Саван және Ларри Оминаяк. 1980 жылдан бері Канада үкіметі ұлт ішіндегі бөлінулер мен наразылықтарды пайдаланып, наразылық білдірген Любикондықтардың топтарын жаңа тайпалар ретінде мойындады, мысалы, Вудленд Кри тайпасы және Лун Ривер Кри тайпасы. Жақындағы әрекеттердің бірі – Билли Джо Лабуканның 1999 және 2004 жылдары Лубикон көлі тайпасын басқаруға сәтсіз сайлаудан кейін Кішкентай Буффало Кри тайпасын құруға жасаған әрекеті. Стивен Носки 2009 жылы құрылған ұқсас наразылық білдірген кеңеске басшылық етті. Лубикон көлі тайпасының кеңесін бас бас Бернард Оминаяк басқарды, ол бірауыздан қайта сайланды және барлық Любикон мүшелерінің ұсынысы бойынша «Өмір бойы бас» лауазымын атқаруы сұралды; Оминаяк бас тартты. 2012 жылдың 23 шілдесінде Носки Канада үкіметіне Оминаяқты елдегі жалғыз басшы ретінде қалдырып, орнынан кететінін хабарлады. Бұл шешім Лубикон азаматтарының көпшілігімен жазбаша түрде бекітілді. 2015 жылы Лубикон көлі тайпасының үкіметі ұзақ жылдар бойы кеңесші болған және күтпеген жерден қайтыс болған Альфонс Оминаяқтың бос орнын толтыру үшін қосымша сайлау өткізді. Оминаяқ Лубикон жерін, қоршаған ортаны және өмір салтын қорғау үшін жасаған қажырлы еңбегімен есте қалады. Оминаяқ сонымен қатар Біріккен Ұлттар Ұйымының Адам құқықтары жөніндегі комитетінде бас бас Бернард Оминаяк бастаған халықаралық адам құқықтары және жергілікті халықтардың құқықтары жөніндегі жұмыстарға үлкен үлес қосты. 2015 жылдың 3 желтоқсанында өткен сайлауда Синтия Томлинсон Лубикон көлі тайпасы кеңесінің үкіметінде сайланған алғашқы әйел болды. Томлинсон бұрын Лубикон көлі тайпасының жастар кеңесінің басшысы және бас кеңестің жер және келіссөздер жөніндегі кеңесшісі болып қызмет еткен. Томлинсон Летбридж университетінің Америка тумалары зерттеулері бакалавры дәрежесіне ие. Ол сондай-ақ жергілікті құқық және жергілікті құқықтық тәртіптер бойынша тәжірибелі спикер, оның жетістіктері тізіміне МакГилл адам құқықтары және құқықтық плюрализм орталығында және Оттава университетінің заң факультетінде баяндама жасау кіреді.
The current Chief of the Muskotew Sakahikan Enowuk or Lubicon Lake Nation is Chief Bernard Ominayak. The Treaty 8 Nations of Alberta do not recognize the Nation as an Indian Band. Chief Bernard Ominayak has been the chief of the small First Nation since the 1970s. Prior to this, Chief Walter Whitehead served the Lubicon before stepping aside to allow Ominayak to run for the position. The Nation has 5 elected Councillors: Bryan Laboucan, Dwight Gladue, Cynthia Tomlinson, Dwight Sawan, and Larry Ominayak. Since the 1980s, the Government of Canada has capitalised on divisions and dissent within the Nation and has recognised groups of dissenting Lubicons as new First Nations, such as the Woodland Cree First Nation and the Loon River Cree Nation. More recent attempts include attempts by Billy Joe Laboucan to create the Little Buffalo Cree Band in 1999 and 2004 following a failed election bid to lead the Lubicon Lake Nation. Steven Noskey led a similar dissenting council created in 2009. The Lubicon Lake Nation Council continued to be led by Chief Bernard Ominayak, who was unanimously re elected and asked to hold the position "Chief for Life" by motion of the entire Lubicon membership in attendance; Ominayak refused. On the week of July 23, 2012, Noskey notified the Canadian government that he was stepping down, leaving Ominayak as the sole chief for the nation. This leadership resolution was ratified in writing by the majority of Lubicon citizens. In 2015, the Lubicon Lake Nation Government held a by election to fill the vacant seat left by long time Councillor Alphonse Ominayak, who had died unexpectedly. Ominayak is remembered for his tireless work to protect Lubicon land, environment, and way of life in the face of massive oil and gas development. Ominayak additionally contributed greatly to the international human and indigenous rights work started by Chief Bernard Ominayak at the United Nations Human Rights Committee. In the December 3, 2015 by election, Cynthia Tomlinson became the first woman elected to the Government of the Lubicon Lake Nation Council. Tomlinson previously served as head of the Lubicon Lake Nation Youth Council and Lands & Negotiations Advisor to the Chief & Council. Tomlinson carries a bachelor's degree in Native American Studies from the University of Lethbridge. She is also an experienced public speaker on Indigenous rights and Indigenous legal orders, whose list of accomplishments include presenting at such institutions as the McGill Centre for Human Rights & Legal Pluralism and the University of Ottawa Faculty of Law.