Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцарияның жарыс трассасы
Swiss race track
Бремгартен трассасы – Швейцарияның Берн қаласында орналасқан мотор спорты жарыс трассасы. Бұрын 1933 жылдан 1954 жылға дейін Швейцария Гран-приі (Формула-1, 1947 жылдан 1954 жылға дейін) және 1949 жылы, сондай-ақ 1951 жылдан 1954 жылға дейін Швейцария мотоциклдер Гран-приі өткізілді. Бремгарт 1931 жылы Берннің солтүстігіндегі Бремгартенвальд (Бремгартен орманы) орналасқан жерде мотоцикл жарысы трассасы ретінде салынған. Трассаның өзінде тік түзу жол болмады, оның орнына жоғары жылдамдықты бұрылыстар жиынтығы болды. 1934 жылы алғашқы автомобиль жарысы өтті, сол жарыста жүргізуші Хью Гамильтон қаза тапты. 1948 жылы итальяндық жарыскер Ахилл Варци де осы трассада қаза болды. Бастапқыда, Бремгартеннің ағаштармен көмкерілген жолдары, көбінесе нашар жарық жағдайы және жол төсемінің өзгеруі оны өте қауіпті трассаға айналдырды, әсіресе жаңбыр жауғанда. 1955 жылдан бері Бремгартенде ресми мотор спорты іс-шарасы өткізілген жоқ, себебі 1955 жылғы Ле-Ман апатынан кейін Швейцарияда дөңгелекке мініп жарысу және раллиден басқа, көрермендерге арналған жарыстарға тыйым салынды. 1982 жылы Швейцария Гран-приі өткізілді, бірақ ол Францияның Дижон қаласында өтті. 2007 жылдың 6 маусымында Швейцария парламентінің төменгі палатасы тыйымды алып тастау туралы түзетутін 97 дауыспен мақұлдады, 77 қарсы дауыс берді. Алайда, заң жоғарғы палатада қабылданбады және екі рет қабылданбағаннан кейін 2009 жылы қайтарылып алынды.
The Circuit Bremgarten was a motorsport race track in Bern, Switzerland, which formerly hosted the Swiss Grand Prix from 1933 to 1954 (Formula One, 1947 to 1954) and the Swiss motorcycle Grand Prix in 1949 and from 1951 until 1954. Bremgarten was built as a motorcycle racing track in 1931 in the Bremgartenwald (Bremgarten forest) in the north of Bern. The circuit itself had no true straight, instead being a collection of high speed corners. It hosted its first automobile race in 1934, which claimed the life of driver Hugh Hamilton. In 1948 it claimed the life of Italian racer Achille Varzi. From the outset, Bremgarten's tree lined roads, often poor light conditions and changes in road surface made for what was acknowledged to be a very dangerous circuit, especially in the wet. Bremgarten has not hosted an official motorsport event since 1955, when spectator racing sports, with the exception of hillclimbing and rallying, were banned in Switzerland in reaction to the 1955 Le Mans disaster. Although there was a 1982 Swiss Grand Prix, it took place in Dijon, France. On June 6, 2007 an amendment to lift the ban was passed by the lower house of the Swiss parliament, 97 in favour and 77 opposed. The legislation failed to pass the upper house, and was withdrawn in 2009 after being rejected twice.
Мотоцикл жарыстары
Берн Гран-приі 1931 жылдан 1937 жылға дейін, сондай-ақ 1947 және 1948 жылдары Бремгартенде өтті. 1931 жылдың тамызында Берн (Швейцария) Гран-приі өтті, және ирланд мотоциклшісі Стэнли Вудс 500cc сыныбында Norton мотоциклімен жеңіске жетті. Ол мұнда тағы үш рет жеңіске жетті: 1932 жылы 350cc және 500cc жарыстарында, ал 1933 жылы 500cc жарысында да Norton мотоциклімен. Джимми Гатри 1937 жылы 350cc және 500cc жарыстарында жеңіске жетті. Бремгартен трассасы 1949 жылғы және 1951 жылдан 1954 жылға дейінгі мотоциклдер бойынша әлем чемпионатының бастапқы кезеңдерінің бірі болды. Мұнда жарысқан танымал жүргізушілер: nl, Фредди Фрит және Джефф Дьюк. Итальяндық жарыскер Омобоно Тенни 1948 жылғы жарысқа дайындық кезінде Бремгартенде қаза тапты.
The Grand Prix of Bern took place at Bremgarten from 1931 to 1937 and also in 1947 and 1948. In August 1931 the Bern (Swiss) Grand Prix took place and the Irish motorcyclist Stanley Woods won the 500cc event on a Norton. He won three more events here; 1932 350cc and 500cc races and 1933 500cc race also on a Norton. Jimmie Guthrie won the 350cc and 500cc races in 1937. The Bremgarten Circuit was one of the original rounds of the Grand Prix motorcycle World Championship during the inaugural season of 1949 and from 1951 to 1954. Famous riders who raced here included: nl, Freddie Frith and Geoff Duke. Italian racer Omobono Tenni was killed at Bremgarten during practice for the 1948 event.