Екінші дүниежүзілік соғыста нацистерден 1200 еврейді құтқарған Бельски ағалардың тарихы
The Bielski Brothers
Екінші дүниежүзілік соғысында нацистерден 1200 еврейді құтқарған Бельски ағаларының тамаша тарихы. Беларусь орманды мекені, қарсылық күресі туралы кітап.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Биелски ағайындары: Нацистерге қарсы шығып, орманға ауыл салып, 1200 яһудиді құтқарған үш адамның шынайы тарихы – Питер Даффидің 2003 жылы жарық көрген көркем емес кітабы. Онда Тувия Биелски, Александр Зейсал Биелски (Зус), Аарон Биелски және Асаэль Биелски – төрт еврей бауырласының тарихы айтылады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде олар Беларусь ормандарында үлкен партизандық лагерь құрып, елдің нацистік оккупациясына қарсы күреске қатысып, 1200 яһудиді нацистерден құтқарды. Кітапта 1941 жылы үш бауырластың ата-анасы мен тағы екі туысын өлтіруге алып кететінін көргендері суреттеледі. Бауырластар немістер мен олардың қолдаушыларына қарсы күресіп, Беларусь ормандарында партизандық соғыс жүргізді. Лида және Новогрудек қалаларын қоршап тұрған тығыз орманды жақсы білгендіктен, Биелскилер нацистерден жасырынып, жасырын базалық лагерь құрып, басқа яһудилерді өздеріне қосылуға көндірді. Бір рет немістер оларға шабуыл жасады, бірақ олардан құтыла алмады. Күннен-күнге яһудилердің саны көбейіп, мықты қауым қалыптасты; "орман ішіндегі Иерусалим". 1944 жылдың шілдесінде, орманды аралап 30 ай өткен соң, Биелскилер қызыл әскердің немістерді жеңіп, Берлинге қарай шегіндіріп бара жатқанын білді. Соғыс аяқталғаннан кейін, Беларусьта кеңес үкіметінің күшейе бастаған қысымынан қашып, аман қалған Биелскилер Румынияға, содан кейін Британдық Палестинаға және ақырында АҚШ-қа көшті. Асаэль 1944 жылы Марлборктағы шайқаста кеңес Қызыл Армиясының сапында қаза тапты.
The Bielski Brothers: The True Story of Three Men Who Defied the Nazis, Built a Village in the Forest, and Saved 1,200 Jews is a non fiction book by Peter Duffy, which was published in 2003. It tells the story of Tuvia Bielski, Alexander Zeisal Bielski (Zus), Aharon Bielski, and Asael Bielski, four Jewish brothers who established a large partisan camp in the forests of Belarus during World War II which participated in resistance activities against the Nazi occupation of the country, and so saved 1,200 Jews from the Nazis. The book describes how, in 1941, three brothers witnessed their parents and two other siblings being led away to their eventual murders. The brothers fought back against Germans and collaborators, waging guerrilla warfare in the forests of Belarus. By using their intimate knowledge of the dense forests surrounding the towns of Lida and Novogrudek, the Bielskis evaded the Nazis and established a hidden base camp, then set about convincing other Jews to join their ranks. The Germans came upon them once but were unable to get rid of them. As more Jews arrived each day, a robust community began to emerge; a "Jerusalem in the woods". In July 1944, after some 30 months in the woods, the Bielskis learned that the Germans, overrun by the Red Army, were retreating back toward Berlin. At the end of the war, with Soviet control of Belarus becoming increasingly oppressive, the surviving Bielskis fled to Romania, traveling on to the British Mandate of Palestine and eventually to the United States. Asael was drafted into the Soviet Red Army and was killed in action at Marlbork in 1944.
Сыншыл реакция
Publishers Weekly басылымында: "Бұл – батырлар туралы әңгіме, ал Даффи оны ұстаздықпен жеткізеді" деп жазылған. Басылымда сондай-ақ, соғыстан кейін Тувия Биелски Бруклинде тұрғанда, "жергілікті иммигрант жүк көлігінің жүргізушісінің бұрын қадірлі Биелски бригадасына басшылық еткені ешкімге белгісіз болды. Енді осы үш бауырластың еңбегі бағалану керек" делінген. Library Journal сыншысы кітаптың "Биелски партизандарының Екінші дүниежүзілік соғыстағы ерлік сағасын егжей-тегжейлі баяндайтынын" айта келіп, "[Даффи Биелскилердің жетістіктеріне де, олардың өзіне де әсерленгенімен, партизандық өмірдің кемтар тұстарын айтудан жаңылмайды]" деп жазды.
Publishers Weekly wrote: "This is a story about heroes, and Duffy does a masterful job of telling it." The publication noted that, after the war when Tuvia Bielski was living in Brooklyn, "no one knew that the local immigrant truck driver had once commanded the feared Bielski brigade. It is time the three brothers received their due." The Library Journal critic wrote that the book "relates in vivid detail the World War II saga of the Bielski partisans", adding "[a]lthough clearly impressed with the Bielskis' accomplishments, as well as with the men themselves, Duffy does not let that detract from recounting the less noble aspects of partisan life."