Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1918 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Уоркингтон – Камбриядағы сайлау округі, 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Марк Дженкинсон өкілдік етеді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, бұл округ таратылады. Уоркингтон қаласының өзі (таратылатын) Копленд округінің көп бөлігімен бірігіп, Уайтхейвен мен Уоркингтон округін құрайды. Қалған бөлігі (сайлаушылардың көпшілігін құрайды) Пенарит және Солвей жаңа округінің құрамына кіреді.
Workington is a constituency in Cumbria represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Mark Jenkinson, a Conservative. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be abolished. The town of Workington itself will be combined with the majority of the (to be abolished) constituency of Copeland to form Whitehaven and Workington. The remainder (comprising the majority of the electorate) will form part of the new seat of Penrith and Solway.
Шекаралар
Сайлау округі Камбрияның солтүстік-батысының көп бөлігін қамтиды, ол негізінен Аллердейл ауданына сәйкес келеді, Вигтон және Кесвик аймақтарынан басқа. Округке Уоркингтон қаласынан басқа, Кокермут, Мэрипорт, Аспатрия және Силот қалалары да кіреді. 1918–1950: Уоркингтон қалалық округі, Арлекдон және Фризингтон, Аспатрия, Харрингтон және Мэрипорт қалалық округтері, сондай-ақ Кокермут, Уайтхейвен және Вигтон ауылдық округтерінің бөліктері. 1950–1983: Уоркингтон қалалық округі, Кокермут, Кесвик және Мэрипорт қалалық округтері, Кокермут ауылдық округі. 1983–1997: Аллердейл ауданының Барлық Әулиелер, Бинси, Броутон, Касл, Клифтон, Краммок, Далтон, Дирхэм, Дервент Доғасы, Эллен, Элленборо, Эванриг, Флимби, Харрингтон, Кесвик, Мурклоз, Нетерхолл, Нортсайд, Сент Бриджит, Сент Джонс, Сент Майкл, Салтербек, Сеатон Мур, Стенберн және Вестфилд бөлімшелері. 1997–2010: Аллердейл ауданының Марш, Уампул, Уорнелл және Вигтон бөлімшелерінен басқа барлық бөлімшелері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Аллердейл ауданының Барлық Әулиелер, Аспатрия, Болтон, Броутон Сент Бриджит, Крайстчерч, Клифтон, Эллен, Элленборо, Эванригг, Флимби, Харрингтон, Холм, Марш, Мурклоз, Мосс Бей, Нетерхолл, Сент Джонс, Сент Майкл, Ситон, Силот, Солуэй, Стенберн, Уампул, Уэйвер және Уоррелс бөлімшелері.
The constituency covers much of the north west of Cumbria, corresponding largely to the Allerdale borough, except for the areas around Wigton and Keswick. As well as Workington itself, the constituency contains the towns of Cockermouth, Maryport, Aspatria and Silloth. 1918–1950: The Municipal Borough of Workington, the Urban Districts of Arlecdon and Frizington, Aspatria, Harrington, and Maryport, and parts of the Rural Districts of Cockermouth, Whitehaven, and Wigton. 1950–1983: The Municipal Borough of Workington, the Urban Districts of Cockermouth, Keswick, and Maryport, and the Rural District of Cockermouth. 1983–1997: The District of Allerdale wards of All Saints, Binsey, Broughton, Castle, Clifton, Crummock, Dalton, Dearham, Derwent Valley, Ellen, Ellenborough, Ewanrigg, Flimby, Harrington, Keswick, Moorclose, Netherhall, Northside, St Bridget's, St John's, St Michael's, Salterbeck, Seaton Moor, Stainburn, and Westfield. 1997–2010: All the wards of the District of Allerdale except the Marsh, Wampool, Warnell and Wigton wards. 2010–present: The Borough of Allerdale wards of All Saints, Aspatria, Boltons, Broughton St Bridget's, Christchurch, Clifton, Ellen, Ellenborough, Ewanrigg, Flimby, Harrington, Holme, Marsh, Moorclose, Moss Bay, Netherhall, St John's, St Michael's, Seaton, Silloth, Solway, Stainburn, Wampool, Waver, and Wharrels.
Тарих
Сайлау округі 1918 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңмен құрылды, бұл заң Кокермуттың мандатын да жойды. Уоркингтон дәстүрлі түрде Лейбористік партияны қолдап келген, алайда 1976 жылғы қосымша сайлауда (Фред Перттің Лордтар палатасына тағайындалуына байланысты) Консервативтік партияның Ричард Пейдж жеңіске жетті. Бірақ 1979 жылғы жалпы сайлауда бұл округ тағы да Лейбористік партияның беделді округіне айналып, қайтадан олардың иелігіне өтті. Лейбористік партия 2019 жылғы жалпы сайлауға дейін осы мандатты сақтап келді, онда Марк Дженкинсон Консервативтік партия үшін қырық жылдың ішінде алғаш рет жеңіс однына жетті.
The constituency was created by the Representation of the People Act 1918, which also abolished the seat of Cockermouth. Workington has traditionally supported the Labour Party, although a by election in 1976 (forced by the elevation of Fred Peart to the House of Lords) was won by Richard Page of the Conservative Party. However, the constituency reverted to type at the 1979 general election when it was regained by Labour. Labour held the seat until the 2019 general election, when Mark Jenkinson won the seat for Conservatives for the first time in forty years.
1950 жылдардағы сайлау
Бұл сайлау округі 1945 және 1950 жылдар арасындағы жалпы сайлауларда шекаралық өзгерістерге ұшырағандықтан, дауыс үлесінің өзгеруін есептеудің мәні жоқ.
This constituency underwent boundary changes between the 1945 and 1950 general elections and thus calculation of change in vote share is not meaningful.
1910-шы жылдардағы сайлау
Стюарт коалициялық үкімет тарапынан қолдау алды, бірақ одан бас тартты.
Stewart was endorsed by the Coalition Government but repudiated it.