Континенталдық бөлініс: Махаббат пен қаһармандық жолы
Continental Divide (film)
«Continental Divide» (1981) фильмі – Джон Белуши мен Блэр Браун жұлдыздығы, Майкл Аптедтің романтикалық комедиясы. Стивен Спилберг өндірген алғашқы фильм!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылы Майкл Аптедтің режиссерлік жұмысымен жасалған американдық романтикалық комедия.
1981 American romantic comedy directed by Michael Apted
"Континенттік бөліну" – Джон Белуши мен Блэр Браун бас рөлдерде ойнаған 1981 жылғы американдық романтикалық комедиялық драма. Бұл Стивен Спилбергтің Amblin Entertainment өндіріс компаниясының тұңғыш фильмі болды. Фильмді Майкл Аптед режиссерлік етті, ал сценарийін Лоуренс Касдан жазды.
Continental Divide is a 1981 American romantic comedy drama film starring John Belushi and Blair Brown. It was the first film to be credited as being produced by Steven Spielberg's production company Amblin Entertainment. It was directed by Michael Apted and written by Lawrence Kasdan.
Сюжет
Чикаголық газеттің тілшісі Эрни Сучак (Белуши) сыбайлас жемқорлықпен айналысатын әкімді тергеп жатыр. Жер мәмілелеріне қатысты құпия ашқанда, әкім жіберген екі сыбайлас полиция қызметкерінің шабуылына ұшырап, ауруханаға түседі. Сучактын редакторы оның қауіпсіздігі үшін оны қаладан тысқары жібереді. Қалалық бала Сучак, бірнеше жылдан бері американдық ақбас бүркіттерді зерттеп жүрген доктор Нелл Портермен (Браун) сұхбат алу үшін Роки тауына баруға мәжбүр болады. Бастапқыда екеуінің арасында келіспеушілік туады. Ол тілші екенін білген соң, оны қалуға рұқсат беруге келіспейді, бірақ оның жолдасы екі аптаға қайтып келмейтінін, тауларда осы жолдассыз тірі қалуы мүмкін емес екенін түсінеді. Ол оның жұмысына күмәнмен қарайды, бірақ Портердің мықты мінезі мен адалдығына риза болады. Соңында олар ғашық болады. Басында ол оған әңгімесін жазбау шартымен қалуға рұқсат береді. Бір-бірін құрметтеуге үйренген соң, оның жайлы жазуға келіседі. Саяхаты барысында ол апаттан арқасын бұрады, пуманың шабуылына ұшырайды және өркениетті тастап, тау адамы болған американдық футболшымен танысады. Сучак оны ойлап Чикагоға оралады. Бір дереккөздің "жасалма қателікпен" өлтірілгенін білген соң, ол әкім елден қашуға мәжбүр болғанша тергеуді табандылықпен жалғастырады. Сол күні Сучак Портердің Чикагоға келіп, өзінің зерттеулері туралы мұражайда лекция оқуға ниеттенгенін біледі. Күмәнді болса да, ол лекцияға қатысуға шешім қабылдайды, олар тез арада қарым-қатынастарын жаңартады. Бірге бақытты болғанымен, әрқайсысының өмірде таңдаған жолдары үйлеспейді, сондықтан олар қайтадан ажырасуға мәжбүр болады. Сучак оны пойызға шығарып салып, Вайомингке дейін бірге саяхаттайды. Олар бір-бірінсіз өмір сүре алмайтындарын түсініп, үйленуге шешім қабылдайды. Сучак Чикагоға келесі пойызбен қайтады, бірақ жас жұбайлар жақын арада кездесетінін уәделеседі.
Chicago newspaper reporter Ernie Souchak (Belushi) is investigating a corrupt alderman. While doing an exposé on some shady land dealings, he is assaulted by two crooked police officers sent by the alderman and ends up in the hospital. Souchak's editor decides to send him out of town for his own safety. A city boy, Souchak reluctantly travels to the Rockies to interview the reclusive Dr. Nell Porter (Brown), who has been conducting research on the American bald eagles for several years. The two are at odds at first. After finding out he is a reporter, she is reluctant to let him stay, but realizes he is not able to survive in the mountains without his guide, who is not scheduled to return for two weeks. He is skeptical about her work, but comes to admire Porter for her strong character and dedication. Eventually, they fall in love. At first, she lets him stay as long as he doesn't write his story. As they learn to respect each other, she agrees to let him write about her. During his adventures, he sprains his back in an accident, is mauled by a cougar, and meets an All American football player who has left civilization and become a mountain man. Souchak returns to Chicago with her very much on his mind. When he finds out that one of his sources has been "accidentally" killed, he once again doggedly pursues the investigation until the alderman is forced to flee the country. The same day, Souchak finds out that Porter is coming to Chicago to present a museum lecture on her work. With some uncertainty, he decides to attend, and they quickly rekindle their relationship. Happy as they are together, they cannot reconcile the different paths each has taken in life, and so they reluctantly decide to part again. Souchak, seeing her off on the train, ends up traveling with her all the way back to Wyoming. After getting off at her stop, they decide that they cannot live without each other and decide to marry. Souchak catches the next train back to Chicago, but the newlyweds promise to meet again very soon.
Даму
Эрни Сучак кейіпкері Чикаго қалалық газетінде ұзақ жылдар бойы жұмыс істеген журналист Майк Ройконың бейнесімен шартты түрде байланысты.
The Ernie Souchak character was loosely based on longtime Chicago newspaper columnist Mike Royko.
Singer Helen Reddy performed the "Theme from Continental Divide (We Will Never Say Goodbye)".
Қабылдау
Continental Divide фильмі Rotten Tomatoes сыншылардың жиынтық сайтында 11 сынға негізделген 73% рейтингке ие, орташа бағасы 6.2/10. Metacritic сайтында фильмге жеті сыншы баға беріп, 100 балдық шкала бойынша 64 балл алған, бұл "көбінесе жағымды пікірлерді" көрсетеді.
Continental Divide holds a score of 73% on film review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 11 reviews with an average rating of 6.2/10. On Metacritic, the film holds a weighted average score of 64 out of 100 based on seven critics, indicating "generally favorable reviews".