Лондонның MI6 ғимараты: Ұлыбританияның сыртқы барлау қызметінің штаб-пәтері
SIS Building
Лондонның MI6 ғимараты – Ұлыбританияның сыртқы барлау қызметінің (SIS) штаб-пәтері. Темза өзені жағасында орналасқан, тарихы мен архитектурасы қызықты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Англиядағы үкіметтік кеңсе ғимараты. Воксхолл-Кроста орналасқан SIS ғимараты, сондай-ақ MI6 ғимараты деп те аталады, Ұлыбританияның сыртқы барлау қызметі – Құпия барлау қызметінің (SIS, MI6) бас кеңсесіне ие. Ол Лондонның Воксхолл аймағында, Темза өзенінің жағасында, Воксхолл көпірінің қасындағы 85 Альберт Эмбанкмент мекенжайында орналасқан. Бұл ғимарат 1994 жылдан бері SIS бас кеңсесі болып табылады.
Government office building in London, England
The SIS Building, also called the MI6 Building, at Vauxhall Cross houses the headquarters of the Secret Intelligence Service (SIS, MI6), the United Kingdom's foreign intelligence agency. It is located at 85 Albert Embankment in Vauxhall, London, on the bank of the River Thames beside Vauxhall Bridge. The building has been the headquarters of the SIS since 1994.
Өмірбаян
Бұрын 54 Бродвейде орналасқан SIS 1964 жылы Ламбет Солтүстік және Ватерлоо станцияларына жақын, Ламбет Бридж-роудтағы Вестминстер Бридж-роудтағы 22 қабатты кеңсе үйі Century House-қа көшірілді. 1850 жылдары көңіл көтеру бақтары бұзылғаннан кейін, шыны фабрикасы, сірке су шығаратын зауыт және джин дистиллериясы сияқты бірнеше өнеркәсіптік ғимараттар салынды. 1988 жылы премьер-министр Маргарет Тэтчер SIS үшін жаңа ғимаратты сатып алуға келісім берді. NAO жерді сатып алу және негізгі ғимарат құны 135,05 миллион фунт стерлингті, ал қызметтің арнайы талаптарын қоса есептегенде 152,6 миллион фунт стерлингті құрады деп хабарлады. Ғимараттан Уайтхоллға Темза өзенінің астынан тоннель бар деген қауесет тарады. Ғимараттың көптеген қабаттары 60 бөлек шатырдан тұрады. Қызметкерлердің пайдалануына спорт залы, гимнастика залы, аэробика студиясы, сквош корты және мейрамхана қарастырылған. Ғимараттың қорғану үшін екі орпасы бар. Ғимарат 1994 жылдың сәуірінде аяқталып, 1994 жылдың 14 шілдесінде Эдинбург герцогы Филипптің қатысуымен Елизавета II ресми түрде ашты.
Previously based at 54 Broadway, the SIS relocated to Century House, a 22 storey office block on Westminster Bridge Road, Lambeth, near Lambeth North and Waterloo stations, in 1964. Several industrial buildings were subsequently built on the site after the demolition of the pleasure gardens in the 1850s, including a glass factory, a vinegar works and a gin distillery. In 1988 Prime Minister Margaret Thatcher approved the purchase of the new building for the SIS. The NAO put the final cost at £135.05 million for site purchase and the basic building or £152.6 million including the service's special requirements. The site is rumoured to include a tunnel under the Thames from the building to Whitehall. The numerous layers over which the building is laid out create 60 separate roof areas. Amenities for staff include a sports hall, gymnasium, aerobics studio, a squash court and a restaurant. The building also features two moats for protection. The building was completed in April 1994 and officially opened by Queen Elizabeth II accompanied by Prince Philip, Duke of Edinburgh, on 14 July 1994.
Жақында болған тарих
2000 жылдың қыркүйегінде ғимаратқа Ресейде жасалған RPG-22 танкіге қарсы гранатаатарды қолданып, ұсталмаған күштер шабуыл жасады, нәтижесінде сыртқы зақымдар келді. Метрополитен полициясы Ваксхолл қаласындағы Спринг Гарденс саябағынан тасталған гранатаатарды тапты, сондай-ақ сегізінші қабаттағы терезеге шағылысқан гранатаның қалдықтарын анықтады. Шабуылдың артындағылар – ирланд республикашылдарының диссиденттері деп саналады. Шабуылдан кейін The Daily Telegraph газетінде журналист Алан Джадд SIS-тің физикалық тұрғыда көзге түспеуін қалаған оппозициялықтарға сілтеме жасап, "Уайтхоллдағы пікір таласының екі тарапы да қазір ракета шабуылы арқылы өздерін ақтауға тырысуы мүмкін: бір жағынан, ғимараттың айқындығы оны оңай нысанаға айналдырды; екінші жағынан, қымбат қауіпсіздікпен қамтамасыз етілген штаб-пәтердің қажеттігі дәлелденді" деді. 2010 жылдың тамызында Солтүстік Уэльстен екі адам SIS ғимаратының пошталық орталығында бомба табылғаннан кейін ұсталды. 2006 жылдың ақпанында Королева Ваксхолл Кросске екінші рет сапар жасады, ал 2008 жылдың шілдесінде Уэльс принці Чарльз келді. 2013 жылдың маусымында Принц Гарри Ваксхолл Кросске барып, қызметкерлерден барлау туралы мәлімет алды. 2012 жылы Елизавета II-нің Алмаз мерейтойына арналған Темза Алмаз салтанаты барысында Лондон филармония оркестрі ғимараттан өте жатқанда "Джеймс Бонд тақырыбын" орындады. Daily Telegraph газеті "Тіпті MI6 та тойға қатысуға үлкерді – енді жай ғана. Оның Ваксхоллдағы штаб-пәтерінде бірнеше қарапайым тулар ілінді. Бірақ балкондары бос қалды" деп жазды. 2013 жылы ғимараттың сыртын қызғылт түспен жарықтандыру арқылы сүт безінің қатерлі ісігіне қарсы күрес туралы хабардар ету мақсатында шаралар қабылданды. 2013 жылдың қаңтарында Ваксхоллдегі тікұшақ апатынан кейін ғимарат қысқа мерзімге дабыл күйіне келді.
In September 2000, the building was attacked by unapprehended forces using a Russian built RPG 22 anti tank rocket, causing superficial damage. The Metropolitan Police recovered the discarded rocket launcher at Spring Gardens park in Vauxhall, as well as finding remains of the rocket which had exploded against an eighth floor window. Dissident Irish Republicans were believed to have been behind the attack. Writing in The Daily Telegraph after the attack, journalist Alan Judd referred to detractors who wished a less visible physical presence for SIS; writing that "Both sides of the Whitehall debate might now claim vindication by the rocket attack: on the one hand, the building's profile made it an obvious target; on the other, a headquarters with expensive security protection has been shown to be necessary." In August 2010, two men from North Wales were arrested after a parcel bomb was found at the SIS building's postal handling centre. The Queen visited Vauxhall Cross for a second time in February 2006, and Charles, Prince of Wales visited in July 2008. In June 2013, Prince Harry visited Vauxhall Cross and was given a briefing on intelligence by staff. During the Thames Diamond Jubilee Pageant, part of the celebrations for the Diamond Jubilee of Elizabeth II in 2012, the London Philharmonic Orchestra played the "James Bond Theme" as they passed the building. The Daily Telegraph wrote that "Even MI6 managed to join the party – just. Its headquarters at Vauxhall sported a few discreet rows of bunting. But its balconies remained empty." The building was lit with pink lights to raise awareness of breast cancer in 2013. In January 2013, the building was briefly put into a state of alert after the Vauxhall helicopter crash.
Сәулет сын
SIS ғимаратын 1992 жылы The Guardian газетінде Деян Суджич жақсы бағалады; ол оны "сексенінші жылдар сәулетінің қабірі" деп сипаттады. Суджик былай деп жазды: "Бұл дизайн классикалық композицияның жоғары мәртебесін, мүмкін емес екеніне қарамастан, күлкілі сезіммен үйлестіреді. Ғимаратты майя ғибадатханасы немесе арт-деко стиліндегі шулы машинаның бір бөлігі деп түсіндіруге болады", - деп түсіндірді және Фарреллдің дизайнының ең әсерлі жағы - оның "бір ғана идеямен шектеліп қалмауы" екенін, себебі ғимарат "айналып келгенде өсіп, дамиды" екенін қосты.
The SIS building was reviewed favourably by Deyan Sudjic in The Guardian in 1992; he described it as an "epitaph for the architecture of the eighties". Sudjic wrote that "It's a design which combines high seriousness in its classical composition with a possible unwitting sense of humour. The building could be interpreted equally plausibly as a Mayan temple or a piece of clanking art deco machinery", and added that the most impressive thing about Farrell's design was the way he had not "confined himself to a single idea" as the building "grows and develops as you move around it".
Джеймс Бонд фильмдері
Воксхолл Кросс соңғы бірнеше Джеймс Бонд фильмдерінде пайда болған, онда ол ойдан шығарылған 00 бөлімінің және оған қатысты Q бөлімшесінің негізгі базасы ретінде көрсетілген. Ғимарат алғаш рет 1995 жылы «GoldenEye» фильмінде пайда болды және «The World Is Not Enough» (1999), «Skyfall» (2012) және «Spectre» (2015) фильмдерінде шабуылға ұшыраған болып бейнеленді. «Skyfall» үшін Pinewood Studios-та ғимараттың 50 футтық (15 м) макеті салынды.
Vauxhall Cross has featured in several recent James Bond films, where it is depicted as the home base of the fictional 00 Section and its associated Q Branch. The building was first featured in GoldenEye in 1995 and was depicted as having been attacked in The World Is Not Enough (1999), Skyfall (2012), and Spectre (2015). For Skyfall a 50 feet (15 m) model of the building was constructed at Pinewood Studios.