Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джим МакКоули (1938-1999, Чикаго университетінің лингвистика профессоры, Кван Фук Дун және Юк Фу аттарымен скатолингвистикалық еңбектерін жазған, екеуі де құрастырылған Оңтүстік Ханой технология институтының қызметкерлері) 1967 жылы «Studies out in left field» кітабының кіріспесіндегі ix бетінде «порнолингвистика және скатолингвистиканың пәнаралық саласын дерлік жеке өзі құрған» деп есептеледі. Техникалық тұрғыдан алғанда, скатолингвистика – түрлі нәжіс түрлерін атау үшін қолданылатын сөздерді зерттеу (скатологиямен салыстырыңыз). Алайда, «порнолингвистика» (жоғарыда айтылғандарға қарамастан) немесе «коитолингвистика» сияқты ұқсас сөздердің болмауына байланысты, ол барлық ұятсыз және дөрекі сөздерді (этимологиясы мен қазіргі қолданысын қоса алғанда) зерттеуді қамтиды.
Jim McCawley (1938–1999, professor of linguistics at the University of Chicago, who wrote his scatolinguistic treatises under the pen names of Quang Phúc Đông and Yuck Foo, both of the fictional South Hanoi Institute of Technology) is credited, on page ix of the preface of Studies out in left field as having "created the interdisciplinary field[s] of pornolinguistics and scatolinguistics virtually on his own" in 1967. Technically, scatolinguistics is the study of the words for various forms of excrement (compare scatology). But, given the lack of any cognates such as "pornolinguistics" (despite the above) or "coitolinguistics", it has come to cover the study (including etymology and current usage) of all rude and profane expressions.
Тілшілердің бұл салаға көзқарасы
Тіл білімі мамандары тарапынан «скатолингвистикалық» деп аталатын сөздердің көпшілігі (немесе тіпті барлығы) жан-жақты зерттелген және сипатталған болса да, скатолингвистика көбінесе тексеруден өткен тілдік зерттеу саласы немесе жіктелуі ретінде қарастырылмайды. Бұған қоса, осы терминнің этимологиясы оның қамтуға тиіс сөздер жиынтығына сәйкес немесе дәл емес, көбінесе әзіл-қалжың ретінде сынға ұшыраған.
Although most (if not all) of the words that might be termed scatolingual have been thoroughly studied and described by linguists, scatolinguistics is not generally regarded as a peer reviewed area or classification of linguistic study. Further, the etymology of this term has been criticised as being more humorous than accurate or appropriate for the range of words it is apparently meant to include.
Қоғамның осы салаға деген көзқарасы
Жалпы жұртшылықтың осы салаға деген көзқарасы көбінесе оны әзіл ретінде қарастырады, себебі ол Джордж Карлин сияқты комедианттар үшін мол материал немесе шағын ғана ойын-сауық көзі болып табылады. Viz журналының Profanisaurus кітабы осының айқын мысалы. Бұл салада нақты қоғамдық қызығушылық бар, бірақ юмормен байланысы салдарынан, ойын-сауыққа арналған жалған этимологиялар (мысалы, "заңсыз жыныстық қатынас үшін" деген жалған этимология) тұңғыш лингвистикалық талдау нәтижелерінен гөрі халық мәдениетінде кеңінен таралған.
The attitude of the general public towards the field is often to treat it as humor, partly because it is a rich vein for comedians such as George Carlin, or as a minor entertaining diversion. Viz magazine's Profanisaurus is a detailed example. There is definite public interest in the field, although the relation to humor has meant that entertaining false etymologies (such as the "for unlawful carnal knowledge" false etymology) have tended to be more prevalent in popular culture than the results of serious linguistic analysis have.