Скатолингвистика: История, этимология и место в лингвистике.
Scatolinguistics
Скатолнгвистика: изучение нецензурной лексики, истории и употребления ругательств. Основана Джимом Маккоули в 1967 году, но не признана академическим направлением.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джим МакКоули (1938–1999, профессор лингвистики Чикагского университета, писавший свои скатолингвистические трактаты под псевдонимами Кван Фук Донг и Юк Фу, оба из вымышленного Южного Ханойского технологического института) считается создателем междисциплинарных областей порнолингвистики и скатолингвистики практически в одиночку в 1967 году, согласно странице IX предисловия к книге "Исследования в левом поле". Технически, скатолингвистика – это изучение слов, обозначающих различные формы экскрементов (сравните со скатологией). Однако, учитывая отсутствие каких-либо соотносительных терминов, таких как "порнолингвистика" (несмотря на вышесказанное) или "коитолингвистика", она распространилась на изучение (включая этимологию и современное употребление) всех грубых и непристойных выражений.
Jim McCawley (1938–1999, professor of linguistics at the University of Chicago, who wrote his scatolinguistic treatises under the pen names of Quang Phúc Đông and Yuck Foo, both of the fictional South Hanoi Institute of Technology) is credited, on page ix of the preface of Studies out in left field as having "created the interdisciplinary field[s] of pornolinguistics and scatolinguistics virtually on his own" in 1967. Technically, scatolinguistics is the study of the words for various forms of excrement (compare scatology). But, given the lack of any cognates such as "pornolinguistics" (despite the above) or "coitolinguistics", it has come to cover the study (including etymology and current usage) of all rude and profane expressions.
Как лингвисты видят эту область
Хотя большинство (если не все) слов, которые можно отнести к скатолингвистике, были тщательно изучены и описаны лингвистами, сама скатолингвистика обычно не считается признанной областью или классификацией лингвистических исследований, прошедшей экспертную оценку. Более того, этимология этого термина подвергалась критике как скорее шутливая, чем точная или уместная для спектра слов, которые он предположительно охватывает.
Although most (if not all) of the words that might be termed scatolingual have been thoroughly studied and described by linguists, scatolinguistics is not generally regarded as a peer reviewed area or classification of linguistic study. Further, the etymology of this term has been criticised as being more humorous than accurate or appropriate for the range of words it is apparently meant to include.
Как общественность воспринимает поле
Отношение широкой общественности к этой области часто сводится к восприятию её как юмора, отчасти потому, что она является богатым источником вдохновения для комиков, таких как Джордж Карлин, или рассматривается как незначительное развлечение. Подробным примером может служить Profanisaurus журнала Viz. Определенный общественный интерес к этой области безусловно существует, однако связь с юмором привела к тому, что в популярной культуре чаще встречаются занимательные, но ложные этимологии (например, ложная этимология фразы "for unlawful carnal knowledge"), чем результаты серьезного лингвистического анализа.
The attitude of the general public towards the field is often to treat it as humor, partly because it is a rich vein for comedians such as George Carlin, or as a minor entertaining diversion. Viz magazine's Profanisaurus is a detailed example. There is definite public interest in the field, although the relation to humor has meant that entertaining false etymologies (such as the "for unlawful carnal knowledge" false etymology) have tended to be more prevalent in popular culture than the results of serious linguistic analysis have.