Шериф Пат Гарретт пен Билли Кид: Док Холлидейдің араласуы
The Outlaw
Шериф Пат Гарретт пен Док Холлидейдің 1943 жылғы фильмі. Билли Кид ұрланған жылқыны қайтаруға тырысады, бірақ Билли Кидпен қарым-қатынас жасайды. Киносюжеті, актерлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1943 жылғы фильм
1943 film
Сюжет
Шериф Пэт Гарретт өзінің досы Док Холлидейді Линкольн қаласына, Нью-Мексикоға шақырады. Док ұрланған атын іздеп келеді, бірақ оны Билли Кидтің қолынан табады. Билли оны басқа біреуден сатып алғанын айтады. Олар аты үшін тартысқа түседі, бірақ бір-біріне ұнайды, бұл Гарреттті қынжырлатады. Док сол түні атын қайта ұрлап алуға тырысады, бірақ Билли оны күтіп алып, тоқтатады. Билли қорада ұйықтап жатқанда оқ атып бағады. Ол Доктың сүйіктісі, еркіндік сүйгіш Рио Макдональдты жеңіп алады. Рио Кидтің өлтірген ағасының кектерін алу үшін Биллиге шабуға тырысады, бірақ ол оны жеңіп, өз еркімен істейді. Ертесі күні бір бейтаныс Гарреттті Кид назарынан ауғанда артынан атып өлтіруді ұсынады, бірақ Билли тұзаққа түсіп, өзін қорғап адамды атып өлтіреді. Куәгерлер жоқ, Гарретт Биллиді тұтқындауға тырысады, бірақ Док Биллидің жағына шығады. Екеуі қашып кетуге тырысқанда, Гарретт Биллиге оқ жасайды. Док Гарреттің қолынан мылтығын атып алып, екі орынбасарды өлтіріп, үшіншісін ұстап тұрады. Док Биллимен Рио мен оның тәтесі Гуадалупаның үйіне қашып кетеді. Док Биллиді тастап кетеді. Рио енді есінен танып қалған Кидті өлтірудің орнына оған қамқорлық жасайды және бір ай бойы оны емдейді, тіпті салқындағанда оның жанына жатып ұйықтайды. Док келген кезде Рио Биллиге ғашық болғанын және әлі де есінен ауған қарушымен жасырын некеде екенін айтады. Док Билли оның сүйіктісін ұрлап кеткеніне ашуланады. Док басылғаннан кейін, Кид оған таңдау ұсынады: ат немесе Рио. Биллидің ашуына орай, Док атты таңдайды. Екеуі де оған қарағанда жануарды артық көретініне ашуланған Рио олардың су ыдыстарын құммен толтырады. Екеуі бірге жолға шығады. Жолда оларды Гарретт қуалайды. Екеуі де Рио шерифке хабар бергенін күдіктенеді. Билли түнде онымен бетпе-бет кездесу үшін кетеді. Гарретт келіп, ұйықтап жатқан Докты тұтқынға алады. Екеуі жолға шықпай тұрып, Билли Рионы жақын жерде, су көзіне байлап тастағанын біледі. Билли Риоға ғашық және оны босату үшін қайтып келеді деп күдіктенген Гарретт күтеді. Билли қайта оралып, тұтқынға алынады. Қалаға қайтып келе жатқанда оларды жаугершік Мескалеро тайпасы қоршайды. Өте қиын жағдайда Гарретт тұтқындарын еріксіз босатып, оларға қаруларын қайтарады, егер олар қашса, Билли өзінің револьверлерін беруге уәде береді, бірақ Док мұндай уәде бермейді. Олар үндістерден қашып құтылуға тырысады, ал Док өзінің қаруын қайтарудан бас тартады. Төрт адам бірге Линкольннан алыстап кете береді. Сол түні Док күрес атпен кетуге тырысады, бірақ Билли қарсылық білдіреді. Екеуі дуэльге келіседі, Гарретт Билли жеңіледі деп күтеді. Бірақ олар қару тарту белгісін күтіп тұрғанда, Билли қолын қарудан алыстатып қояды. Док оны ашуландыруға тырысады, Кидті үш рет жаралайды, бірақ Билли атысқа жауап беруден бас тартады. Екеуі татуласады. Ашулы Гарретт Докты дуэльге шақырады, бірақ оның ешқандай мүмкіндігі жоқ. Док досын атуға тырыспайды және өлімге ұшырайды. Гарретттің көңілі толады. Докты жерлегеннен кейін Гарретт Биллиге Доктың револьверлерін естелік ретінде беруді ұсынады, ал оның орнына Биллиді сұрайды. Ол Биллиді Доктың орнына көміп қойғанын айтып, Кидке өткенін ұмытып, жаңа өмір бастауға мүмкіндік береді. Билли келіседі, бірақ Гарретт Доктың қаруларынан оқ ату шыналарын алып тастаған. Бірақ револьверлерді салыстырып жатқанда, Билли Доктың біреуін өзіне ауыстырады және Гарретттің мақтанышын пайдаланып, оны жеңіп алады. Ол заң қызметкерін бағанаға байлап, Кидтің өзіне көмектеспегенін мойындаудың орнына өзінің бастапқы әңгімесіне жабысуға шақырады. Билли атқа мініп келе жатқанда, тоқтап, артына қарайды; Рио оған қосылуға жүгіреді және олар бірге роан атқа мініп кетеді.
Sheriff Pat Garrett welcomes his friend Doc Holliday to Lincoln, New Mexico. Doc is looking for his stolen horse, only to find the strawberry roan in the possession of Billy the Kid, who says he bought it from someone else. They spar over it, yet take a liking to each other, much to Garrett's disgust. Doc still tries to steal his horse back late that night, but Billy is waiting and foils him. Billy then decides to sleep in the barn, only to be shot at. He overpowers his ambusher, the willful Rio McDonald, Doc's love interest. She is out to avenge her brother, slain by the Kid, and next tries to stab Billy with a pitchfork, but he overpowers her and has his way with her. The next day, a stranger offers to shoot Garrett in the back while the Kid distracts the lawman, but Billy suspects a trap and guns the man down in self defense. There are no witnesses, and Garrett tries to arrest Billy, only to have Doc take Billy's side. As the pair attempt to leave, Garrett shoots Billy. Doc blasts the rifle out of Garrett's hand, kills two deputies, and holds off a third. Doc flees with Billy to the home of Rio and her aunt, Guadalupe. With a posse after them, Doc leaves Billy and rides away. Instead of killing the unconscious Kid, Rio is now drawn to him and nurses him back to health over the next month, even climbing in bed with him when he becomes chilled. By the time Doc returns, Rio has fallen in love with Billy, and claims to have secretly married the still delirious gunslinger. Doc is furious that Billy has stolen his girlfriend. After Doc simmers down, the Kid gives him a choice: the horse or Rio. To Billy's annoyance, Doc picks the horse. Angered that both men prefer the animal over her, Rio fills their canteens with sand. The two men ride off together. On the trail, they are pursued by Garrett. The pair surmise that Rio tipped off the sheriff. Billy leaves in the night to confront her. Garrett arrives and captures a sleeping Doc and holds him prisoner. Before the two men can depart, they find that Billy has left Rio tied nearby, in sight of water, in revenge. Suspecting that Billy loves Rio and will return to free her, Garrett waits. Billy does come back and is captured. On the way back to town, they are surrounded by hostile Mescaleros. In a desperate situation, Garrett reluctantly frees his prisoners and returns their guns, after Billy promises to surrender his revolvers if they escape, but Doc evades making such a promise. They manage to elude the Indians, and Doc balks at giving his guns back. The foursome continue on together, away from Lincoln. Later that night, Doc seeks to leave with the contested horse, but Billy protests. The two men decide to duel, which Garrett expects Billy to lose. However, as they await the signal to draw, Billy moves his hands away from his guns. Doc tries to provoke him, winging the Kid three times, but Billy refuses to return fire. The two reconcile. Furious, Garrett calls Doc out, despite not having a chance. Doc makes no attempt to shoot his friend and is fatally wounded. Garrett is nonplussed. After Doc is buried, Garrett offers to give Billy Doc's revolvers as mementos, requesting Billy's in return. He says he'll tell everyone he'd buried Billy instead of Doc, and the Kid can leave his past behind and make a fresh start in life. Billy agrees, but Garrett had removed the firing pins from Doc's guns. However, while comparing the revolvers, Billy switches one of Doc's for his, and he gets the jump on a gloating Garrett. He handcuffs the lawman to a post, encouraging him to stick to his original yarn rather than admit having been left helpless by the Kid. As Billy starts to ride away, he stops and looks back; Rio runs to join him and they gallop off together on the roan.
Өндіріс
"Заңсыздар" фильмін түсірілімі барысында режиссер Говард Хьюз камера Джейн Расселдің кеудесін дұрыс бейнелей алмады деп санады, сондықтан оның келбетін жақсы көрсету үшін металл қаңқасы бар бюстгальтер жасады. Ол әр кеуде төменгі жағына иілісқан металл тіреулер орнатып, оларды бюстгальтердің иық тізгіштеріне жалғады. Бұл құрылым оның кеудесін көбірек ашып көрсетуге арналған еді. Кейінгі көптеген БАҚ хабарларына қарамастан, Рассел түсірілім кезінде сол бюстгальтерді кимеген; ол 1988 жылғы өмірбаяндығында оның өте қолайсыз болғандықтан, жасырын түрде тастап кеткенін айтты. Ол "ақылға сыймас" құрылғының қатты ауырғанын, сондықтан оны бірнеше минутқа ғана киіп, оның орнына өзінің бюстгальтерін таңдағанын жазды. Хьюз байқамауы үшін Рассел кеуде бөлімдерін матамен толтырып, иық тізгіштерін қысқартқан соң түсірілім алаңына қайтып келді. Кейін ол: "Мен 'Заңсыздар' фильмінде оны ешқашан кимедім, ал ол ешқашан білген жоқ. Ол менің киімдерімді шешіп, мен оны киіп-кірмегенімді тексермейтін еді. Мен оған кигенімді айттым" деді. Хьюз жасаған бюстгальтер кейіннен Голливуд мұражайында қойылды.
While filming The Outlaw, director Howard Hughes felt that the camera did not properly capture Jane Russell's bust, so he designed a cantilevered underwire bra to emphasize her figure. He added curved metal supports that were sewn into the brassiere under each breast cup and connected to the bra's shoulder straps. This arrangement was intended to expose more of her breasts. Contrary to many later media reports, Russell did not wear the bra during filming; she said in her 1988 autobiography that it was so uncomfortable that she secretly discarded it. She wrote that the "ridiculous" contraption hurt so much that she wore it for only a few minutes and instead wore her own bra. To prevent Hughes from noticing, Russell padded the cups with tissue and tightened the shoulder straps before returning to the set. She later said: "I never wore it in The Outlaw, and he never knew. He wasn’t going to take my clothes off to check if I had it on. I just told him I did." Hughes' bra was later exhibited in a Hollywood museum.
Шығару
1941 жылдың ақпан айында фильм аяқталғаннан кейін Хьюз Голливуд өндіріс кодексі басқармасынан рұқсат алуда қиындықтарға тап болды, себебі фильмде Расселдің кеудесі көрсетілген. Кодекс кеңсесі кесуді бұйырды, Хьюз өте тезірек 40 фут немесе жарты минуттай кадрды алып тастады, онда Расселдің кеудесі анық көрінетін. Бірақ 20th Century Fox «Заңсызды» шығару туралы келісімді бұзуды қалады. Миллиондаған долларларды жоғалту қаупінде Хьюз өзінің фильміне тыйым салу үшін жаһалдық көтеріліс жасауға тырысты. Хьюз өзінің менеджерлеріне дін қызметкерлеріне, әйелдер клубтарына және үй шаруасындағы әйелдерге қоңырау шалып, жақын арада шығатын ұятты фильм туралы хабарлады. Бұл Хьюз фильмтің шығарылуын талап ету үшін үміттене білген фильмге тыйым салуға шақырулар мен халықтың наразылығына әкелді. Фильм 1943 жылдың 5 ақпанында Сан-Францискодағы Гири театрында салынған орындар бойынша, жоғары деңгейде, Хейс кеңсесінің тазалық мөрісіз, бірақ өндіріс кодексінің мақұлдау мөрімен ашылды. Екі аптадан кейін полиция Расселдің суреті бар плакаттарға цензура жүргізуді бастады, себебі плакаттарға қатысты шағымдар мен оларға жазылған ұятсыз сөздер мен қосымшалар келіп түсті, содан кейін плакаттарды алып тастамас бұрын, плакаттарды ілумен айналысатын компанияның өкілдерін қамауға алуға арналған ордерлер дайындалды. Шығарылғаннан кейін, Әдептілік легионы оны «қылмысты және әдепсіз әрекеттерді дәріптеуі» және «ұятсыз» киімдері үшін «құбылысқа қарсы» деп санады. Фильм ақырында Тиволиде төрт апта, ал Сан-Францискода барлығы жеті апта көрсетіліп, 140 000 доллар жинады, бұл сол кездегі қаладағы фильм үшін рекордты көрсеткіш болды. Детройтта фильмді көрсетуге орын табу қиындықтарына байланысты Хьюз Хейс кеңсесі мен цензураға қарсы тұру үшін фильмді Детройттағы RKO Downtown кинотеатрында көрсету мақсатымен 15 жылға жалға алды. Хьюз сонымен қатар Пенсильваниядағы жоспарланған көрсету үшін Расселдің қатысуымен кейбір көріністерді алып тастауға келісті, бұл Расселдің кейбір кадрлары штаттың жарнамасында пайда бола алмайды дегенді білдірді. Бірақ көрсету күні келісілмегендіктен және Fox компаниясымен жасалған келісім бұзылғандықтан, фильм сөреде қалды. «Заңсыз» фильмі 1946 жылдың наурыз айының бірінші аптасында Вирджиния штатының Ричмонд қаласындағы Loew's театрында United Artists компаниясы арқылы қайта шығарылды. Қайта шығару үшін алты минут қысқартылды. Чикагодағы Oriental театрындағы алғашқы аптада Расселдің сахналық қойылымымен бірге ол үйде рекордтық 73 000 доллар жинады. Ол көптеген театрларда рекордтарды жаңартты. Бұл мәселелер фильмді көрсетуге болатын театрлардың санын шектеді және 1946 жылдың соңына қарай фильм United Artists үшін АҚШ пен Канадада театрлық көрсетуден 1,75 миллион доллар тапқан болатын. Фильм Нью-Йоркте тыйым салынды және қалалық лицензиялық комиссар Бен Филдинг фильмді көрсеткен кез келген театрдың лицензиясын қайтарып алумен қорқытты. Бірақ 1947 жылдың қыркүйегінде United Artists компаниясы фильмді жабық театрлардың бірінде, Бродвей театрында көрсету арқылы тыйым салуға наразылық білдірді, ал Филдинг ешқандай шара қолданбауға шешім қабылдады. Австралияда фильмнің жаңа соңы түсірілді, заң мен тәртіп сақталғанын қамтамасыз ету үшін. 1948 жылы RKO, енді Хьюзге тиесілі, тарату құқығын алды. Variety журналының басты қалалары бойынша фильм екінші аптада АҚШ кассасында үшінші орынға ие болды. Қайта шығару оның өмір бойына жалға алған табысын 5,075 миллион долларға жеткізді. 1952 жылы қосымша қайта шығарылды. Кейін фильм екі рет түстіленді. Алғашқы түстілену 1988 жылы Hal Roach Studios компаниясымен шығарылды. Екінші түстіленген нұсқасы, Legend Films компаниясы шығарған, 2009 жылдың 16 маусымында DVD-ге шығарылды, онда жаңа түстіленген нұсқасы мен фильмнің қалпына келтірілген қара-ақ нұсқасы бар. DVD нұсқасында Джейн Рассел мен актриса Терри Мурдың аудио түсініктемесі бар. Рассел түстіленуге келісім берді, «Түс керемет көрінді. Ол көптеген ерте түстіленген фильмдердегідей арзан көрінбеді».
After the film was completed in February 1941, Hughes faced difficulty obtaining approval from the Hollywood Production Code Administration because of the film's display of Russell's breasts. The Code office ordered cuts, and Hughes reluctantly removed about 40 feet, or a half minute, of footage that prominently featured Russell's bust. However, 20th Century Fox wished to cancel its agreement to release The Outlaw as a result. Facing the loss of millions of dollars, Hughes sought to create a public outcry for his film to be banned. Hughes had his managers call ministers, women's clubs and housewives, informing them about the purportedly lewd film soon to be released. This caused the public protests and calls to ban the film for which Hughes had hoped in order to establish a demand for the film's release. The film opened February 5, 1943 at the Geary Theatre in San Francisco on a reserved seat, upped scale basis, without the Hays office purity seal but with the Production Code seal of approval. After two weeks, police started a censorship drive for the posters featuring Russell, following complaints about the posters and obscene remarks and embellishments scribbled on them, and planned warrants for the arrest of the billposting company representatives before the posters were removed. Following release, the Legion of Decency gave it their "condemned" classification due to its "glorification of crime and immoral actions" and "indecent" costuming. The film eventually played four weeks at the Tivoli, for a total of seven weeks in San Francisco, grossing $140,000, a record for a film in the city at the time. Due to issues finding somewhere to play the film in Detroit, Hughes acquired a 15 year lease on the RKO Downtown in Detroit with the intention of screening the film in the city to defy the Hays office and censors. Hughes also agreed to cuts to the film for its planned release in Pennsylvania to remove certain scenes with Russell, which also meant that certain shots of Russell could not appear in advertising in the state. However, with no release dates agreed and another deal with Fox that fell through, the film sat on the shelf. The Outlaw was rereleased by United Artists in the first week of March 1946 at the Loew's theatre in Richmond, Virginia where it set a house record for the weekend. Six minutes were cut for the rerelease. In its first week at the Oriental Theatre in Chicago, paired with a stage show featuring Russell, it grossed a house record $73,000 for the week. It set house records in most theatres it played in. These issues limited the number of theatres where it could play and, by the end of 1946, the film had earned $1.75 million in theatrical rentals in the United States and Canada for United Artists. The film was banned in New York and city License Commissioner Ben Fielding threatened to revoke the license of any theatre that played the film. However, in September 1947, United Artists decided to defy the ban by showing the film in one their closed theatres, the Broadway Theatre, and Fielding decided not to take any action. For its Australian release, a new ending was shot to ensure that law and order prevailed. In 1948, RKO, now owned by Hughes, acquired distribution rights. Based on the key cities that Variety tracked, it was number three at the US box office in its second week. The rerelease brought its lifetime rental earnings to $5.075 million. There was an additional rerelease in 1952. The film was later colorized twice. The first colorization was released by Hal Roach Studios in 1988. The second colorized version, produced by Legend Films, was released to DVD on June 16, 2009, featuring both the newly colorized edition and a restored black and white edition of the film. The DVD version also features an audio commentary by Jane Russell and actress Terry Moore, Hughes's alleged wife. Russell approved of the colorization, stating "The color looked great. It was not too strong, like in many of the early colorized movies that made the films look cheap."
Сыни қабылдау
Брогтың 1943 жылы "Variety" басылымындағы фильм туралы пікірі: "Мисс Расселдің ашық көрсетілген тартымдылығынан бөлек, фильм қабылданған экрандық ойын-сауық стандарттарына сай келмейді" деді.
Brog's review of the film in Variety in 1943 claimed "Beyond sex attraction of Miss Russell's frankly displayed charms, picture, according to accepted screen entertainment standards, falls short".