Крейг Томпсонның 2003 ж. жарық көрген "Blankets" комиксі – өмірбаяндық шығарма. Балалық шақ, махаббат, діни сенімдер мен өзін тану жолы туралы баяндайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылғы графикалық роман. "Жамылғылар" – Крейг Томпсонның 2003 жылы Top Shelf Productions баспасынан жарық көрген автобиографиялық графикалық романы. Өмірбаяндық туынды ретінде кітап Томпсонның евангелистік христиан отбасындағы балалық шағы, алғашқы махаббаты және жас шағы туралы баяндайды. Кітап кеңінен мойынсоққа ілінді, Time журналы оны 2003 жылғы үздік комикстер тізімінде 1-орынға, ал он жылдықтың үздік комикстерінде 8-орынға қойды.
2003 graphic novel
Blankets is an autobiographical graphic novel by Craig Thompson, published in 2003 by Top Shelf Productions. As a coming of age autobiography, the book tells the story of Thompson's childhood in an Evangelical Christian family, his first love, and his early adulthood. The book was widely acclaimed, with Time magazine ranking it #1 in its 2003 Best Comics list, and #8 in its Best Comics of the Decade.
Жариялану тарихы
1999 жылдың соңында Томпсон графикалық роман жұмысын бастады, ол үш жарым жыл өткен соң 2003 жылы жарияланды. Томпсон бұл кітапты ата-анасына енді христиан емес екенін жеткізу мақсатымен жазды.
In late 1999, Thompson began work on the graphic novel, which was published three and a half years later in 2003. Thompson produced the book as a way of coming out to his parents about no longer being a Christian.
Негізгі кейіпкерлер
Крейг Томпсон: Крейг – бала кезінен бастап жас ересекке дейін бейнеленген басты кейіпкер. Крейг – дарынды суретші және шын ниетті христиан. Баптист христиандық қысқы лагерде ол өзінің алғашқы махаббатына айналған, осыған ұқсас ортадан шыққан Рейна есімді қызбен танысады. Фил: Крейгтің кіші інісі. Крейг сияқты ол да сурет салуды жақсы көреді, ал оқиғаның алғашқы бөлігінде олардың балалық шағы бірге суреттеледі, бірақ кейіннен олардың жолдары айырылады. Олардың оқиғалары кітаптың әр тарауында кем дегенде бір рет еске түсіріледі. Рейна: Крейгтің алғашқы махаббаты, Крейг алғаш рет шіркеу лагерінде кездескен, осы сенімді ұстанатын қыз. Крейг сияқты оның отбасы да қаржылық жағдайы жақсы емес, ата-анасының ажырасуы оған үлкен стресс тудырады. Ол сонымен қатар ақыл-есі кемістігі бар інісі мен әпкесіне күтім жасайды. Ол Құдайға сенсе де, Крейгтей терең сенімде емес. Крейгтің ата-анасы: Крейгтің ата-анасы – қатаң, шын ниетті христиандар, либералды христиандыққа жол бермейді. Рейнаның әкесі: Рейнаның әкесі – өз нанымына адал және әйелімен қарым-қатынасын жақсартуға үміттенетін адам. Рейнаның анасы: Рейнаның анасы күйеуімен қарым-қатынасын жаңартқысы келмейді және өмірін жалғастыруға тырысады. Ол күйеуімен бірге Рейнаны асырап алған бауырларына, сондай-ақ немересіне қарауды қалдырады. Күні бойы үйде болмағаннан кейін, үйге келген соң, ол рецепт бойынша дәрі-дәрмек алу үшін дәріханаға барып, өз бөлмесіне шегінеді. Лаура мен Бен: Рейнаның асырап алған әпкесі мен інісі, екеуі де ақыл-есі кемістігі бар. Бен тыныш және салмақты адам, ал Лаура өте белсенді. Беннің Даун синдромы бар екені айтылады, Лаураның кемістігі нақты көрсетілмеген, бірақ ол өте кішкентай бала деңгейіндегі қабілеттерге ие. Джули мен Дейв: Рейнаның қарындасы және күйеуінің інісі.
Craig Thompson: Craig is the main character, who is depicted from childhood to young adulthood. Craig is a talented artist and devout Christian. At a Baptist Christian winter camp he meets a girl from a similar background named Raina who becomes his first love. Phil: Craig's younger brother. Like Craig, he likes to draw, and the first portion of the story details their childhood together, though they later drift apart. Their adventures are also recalled at least once in each chapter throughout the book. Raina: Craig's first love, a fellow Christian whom Craig first meets at a church camp. Like Craig, her family is not well off financially, and her parents' divorce causes her stress. She also takes care of her mentally disabled sister and brother. Although she believes in God, she does not believe as strongly as Craig does. Craig's parents: Craig's parents are strict, devoutly religious Christians who are not very tolerant of liberal Christianity. Raina's father: Raina's father is a man who is loyal to his own beliefs and is hoping to salvage his relationship with his wife. Raina's mother: Raina's mother has no interest in repairing her relationship with her husband, and is trying to move on. Both she and her husband leave Raina to take care of her adopted siblings, as well as her niece. After being away from the home all day and upon returning, she frequented the medicine cabinet for some prescription drugs to retreat to her bedroom alone. Laura and Ben: Raina's adopted sister and brother, both of whom are mentally disabled. Ben is a far more quiet and collected person, whereas Laura is far more energetic. It's implied that Ben has Down syndrome; Laura's disability is not specified, but she functions at the level of a very young child. Julie and Dave: Raina's sister and brother in law.
Қысқаша мазмұны
Бланкерлер Крейгтің жасөспірім шағы мен жас ересегіне, кіші інісімен балалық қарым-қатынасына, христиандыққа және алғашқы махаббатына қатысты туындаған қақтығыстарға арналған. Томпсон хронологиялық тәртіппен жазылғанмен, жас ересектер тәжірибесін өткен балалық шақтағы тәжірибемен қатар өткізу үшін флешбектерді әдеби және көркемдік құрал ретінде қолданады. Әннің негізгі әдеби тақырыптары: алғашқы махаббат, бала мен ересектің жыныстық қатынасы, руханилық, бауырлас қарым-қатынастар және жасқа жету. Крейг өзінің Висконсин штатында балалық шағында ағасымен қарым-қатынасын сипаттап бастайды. Олардың ата-аналары дінге қатты құлшыныс танытады. Томпсон сонымен қатар Крейг пен оның кіші інісі Филді жыныстық тұрғыдан қорлайтын нәресте күтуші жігітті бейнелейді. Крейг мектепте және шіркеуде қорлаушылардан қорлық көреді. Жасөспірім шағында ол өз құрдастарымен араласуды қиын деп санайды, бірақ бір қыста Киелі кітап лагерінде ол жасөспірімдер тобымен араласады, оның ішінде Рейна есімді қыз бар, ол Крейгке қызығушылық танытады. Олар бір-біріне хат жазып, телефон арқылы сөйлесіп, бір-бірінен ажыраса алмайды. Олар екі апта бойы Мичиган штатының жоғарғы жарым аралында Рейнаның үйінде бірге болуды жоспарлайды. Крейг келіп, Рейнаның отбасына, оның ішінде екі асырап алынған інісі Бен мен Лораға, оның үлкен биологиялық әпкесі Джулиге және ажырасып жатқан ата-анасына кездеседі. Раина ақыл-есі бұзылған Бен мен Лораға, сондай-ақ Джулидің жаңа туған қызына қамқорлық жасауды міндет санайды. Сапар барысында қарым-қатынастары нығайып, екеуі бөлек өмір сүре бастайды, бірақ Рейна ақырында қарым-қатынасты тоқтатуға шешім қабылдайды. Олар бір уақыт бойы достық қарым-қатынас жасап, телефонмен жиі сөйлеседі (және көбейеді). Ақырында Крейг Рейнаға олардың достығы да аяқталғанын айтады. Крейг Рейнаның өзіне берген барлық заттарын және олардың қарым-қатынасының барлық естеліктерін, оның жасаған төсенішінен басқасын жояды. Ол оны балалық шағындағы үйінің төбесінде сақтап, басқа жерде өз өмірін бастауға көшті. Крейг отбасынан алыста жүріп, дінмен және рухани болмысымен келіседі және ағасына енді мәсіхші емес екенін, бірақ әлі де Құдайға және Исаның ілімдеріне сенетінін айтады. Ол бірнеше жылдан кейін балалық шағына оралғанда, басқа адам болып көрінеді.
Blankets chronicles Craig's adolescence and young adulthood, his childhood relationship with his younger brother, and the conflicts he experiences regarding Christianity and his first love. Though written chronologically, Thompson uses flashbacks as a literary and artistic device in order to parallel young adult experience with past childhood experience. Major literary themes of the work include: first love, child and adult sexuality, spirituality, sibling relationships, and coming of age. Craig begins by describing his relationship with his brother during their childhood in Wisconsin. They have devoutly religious parents. Thompson also depicts a male babysitter sexually abusing both Craig and his younger brother, Phil. Craig suffers harassment from bullies at school and at church. Through his teen years, he continues to find it hard to fit in with his peers, but at Bible camp one winter, he comes to associate with a group of outcast teens which includes a girl named Raina, who develops an interest in Craig. The two become inseparable, and continue their relationship through letters and phone calls. They arrange to spend two weeks together at Raina's home in Michigan's Upper Peninsula. Craig arrives and meets Raina's family, which includes her two adopted siblings, Ben and Laura, her older biological sister Julie, and her parents, who are undergoing a divorce. Raina feels responsible for taking care of Ben and Laura, who are mentally disabled, as well as Julie's newborn daughter. Despite growing closer during the visit, the two return to their separate lives, but Raina eventually decides to break off the relationship. They maintain a friendship for a time, talking on the phone with diminishing frequency (and increasing inanity). Ultimately, Craig tells Raina that their friendship, too, is over. Craig then destroys everything Raina had ever given to him, and every memento of their relationship, except for the quilt she made. He stores it in the attic of his childhood home, and moves out to start his own life elsewhere. Craig comes to terms with religion and his spiritual identity while away from his family, and confides in his brother that he is no longer a Christian, but still believes in God and the teachings of Jesus. He returns to his childhood home after several years, seemingly a different person.
Қабылдау
Блумсбери ревью журналы «Бланкетті» «карикатура өнерінің тамаша үлгісі деп атады: сөз бен суреттің үйлесімі арқылы ешқайсысы жеке-жеке жеткізе алмайтын әсерге қол жеткізу». Time журналы Томпсонның туындысы «ұзақтығымен ғана емес, көлемімен де жаңа стандарттар белгіледі» деп мәлімдеді, оны 2003 жылғы «Жылдың үздік комикстері» тізімінде бірінші орынға, ал онжылдықтың 10 үздік комиксінде сегізінші орынға қойды. Бұл кітап (Cult)ure Magazine журналының тұңғыш санында «магнум-опус» деп аталды. Publishers Weekly басылымы «Томпсон жасөспірімдердің әлеуметтік құштарлығын, жас махаббаттың күшін және сексуалдық тартымның күрделігін сирек кездесетін шыншылдық, көркемдік лирика және талғаммен зерттей алады» деп жазды. «Бланкет» арқасында Томпсон американдық карикатурашылардың танымалдылығы мен сыншылар тарапынан бағалануы бойынша қатарына жылдам көтерілді. Пулитцер сыйлығының иегері, комик Арт Шпигельман оған туындысы үшін мақтау хаттарын жіберді, ал қызғанышпен Эдди Кэмпбелл Томпсонның саусақтарын сындыруға ұсыныс жасады. Пулитцер сыйлығының тағы бір иегері, комик авторы Жюль Фейффер Томпсонның «сөз бен суреттің және үнсіздіктің шеберлікпен үйлесуі сізді оқығанда қызықтыратын және оқып болған соң сізбен бірге қалатын керемет әңгіме жасайды» деп жазды. Алан Мур сұхбаттарында кітапты «өте жылы, адамгершілікке толы құжат» деп мақтады, оны «қозғалтатын және қызықты» деп тапты және оны порнография деп атаған кезде ашық қорғады (төменде қараңыз). Нил Гейман: «Менің ойымша, бұл әсерлі, нәзік, әдемі суреттелген, қатты шыншыл және, мүмкін, Джимми Корриганнан бері ең маңызды графикалық роман». Томпсон «Бланкеттің» сәтті болуын «басқаша комикстердегі шамадан тыс, жарқын әрекет жанрына қарсы реакция болды және мен циникалық және нигилистік ештеңе жасағым келмеді, бұл көптеген басқаша комикстер үшін стандарт» деп түсіндірді. Кітаптарды алып тастауды қолдағандар оларды «порнографиялық» деп сипаттап, балалар оқи алады деп алаңдады. Маршалл қалалық кітапханасының директоры Эми Крамп кітаптарды «бейнелі, кәсіби кітаптарды шолу журналдарында» жақсы бағаланғанын қорғады және оларды алып тастау әрекетін «цензураның қауіпті жолына» бастайтын қадам ретінде сипаттады. Комитет «жақсы немесе жаман деп санамайтын кітаптар туралы шешім қабылдамады» және таңдау саясатын кеңеске ұсынды. 2007 жылдың 14 наурызында Маршалл қалалық кітапханасының қамқоршылар кеңесі «Бланкет» және «Fun Home» кітаптарын кітапхана сөрелеріне қайтаруға дауыс берді. 2021 жылы АҚШ-та кітапты тыйым салу туралы өтініштер күрт өсті, «Бланкет» мектептер мен кітапханалардан тыйым салу және алып тастау үшін бірнеше рет нысанаға алынды.
The Bloomsbury Review called Blankets "a superb example of the art of cartooning: the blending of word and picture to achieve an effect that neither is capable of without the other." Time stated that Thompson's work "has set new bars for the medium not just in length, but breadth" and listed it as #1 in its 2003 Best Comics of the Year list, and ranked it as #8 in its 10 Best Comics of the Decade. The book was called a "magnum opus" in the inaugural issue of (Cult)ure Magazine. Publishers Weekly wrote that "Thompson manages to explore adolescent social yearnings, the power of young love and the complexities of sexual attraction with a rare combination of sincerity, pictorial lyricism and taste". As a result of Blankets, Thompson rose quickly to the top ranks of American cartoonists in both popularity and critical esteem. Pulitzer Prize winning comic artist Art Spiegelman sent him a long letter of praise for the work, and in mock jealousy, Eddie Campbell expressed a temptation to break Thompson's fingers. Another Pulitzer Prize winning comic author, Jules Feiffer, wrote that Thompson's "expert blending of words and pictures and resonant silences makes for a transcendent kind of story telling that grabs you as you read it and stays with you after you put it down". Alan Moore praised the book in interviews as "an incredibly heartwarming human document" adding that he found it "touching and engrossing", and publicly defended it when it was attacked as pornography (see below). Neil Gaiman wrote, "I thought it was moving, tender, beautifully drawn, painfully honest, and probably the most important graphic novel since Jimmy Corrigan". Thompson said that he believes Blankets was a success because he was "reacting against all of the over the top, explosive action genre [in alternative comics, and] I also didn't want to do anything cynical and nihilistic, which is the standard for a lot of alternative comics." Supporters of the books' removal characterized them as "pornography" and expressed concern that they would be read by children. Marshall Public Library Director Amy Crump defended the books as having been well reviewed in "reputable, professional book review journals," and characterized the removal attempt as a step towards "the slippery slope of censorship". The committee "decided not to assign a prejudicial label or segregate [the books] by a prejudicial system", and presented a materials selection policy to the board. On March 14, 2007, the Marshall Public Library Board of Trustees voted to return both Blankets and Fun Home to the library's shelves. In 2021, book ban requests started to grow quickly in The United States, Blankets has been repeatedly targeted for banning and removal from schools and libraries.