Lusa – Португалияның ең ірі жаңалықтар агенттігі, португал тіліндегі маңызды ақпарат көзі. Тарихы, құрылуы және Еуропалық агенттіктермен байланысы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалиялық жаңалықтар агенттігі
Portuguese news agency
Lusa News Agency (Lusa – Agência de Notícias de Portugal, SA;) – Португалиядағы ең ірі жаңалықтар агенттігі, сондай-ақ португал тіліндегі ең ірі жаңалықтар агенттігі. 1986 жылдың 28 қарашасында Agência Lusa — Cooperativa de Interesse Público de Responsabilidade Limitada (Lusa Agency Public Interest Cooperative with Limited Liability) немесе жай ғана Lusa CIPRL деген атпен құрылған. Бұл, бұрынғы португалдық жаңалықтар агенттігі ANOP Agência Noticiosa Portuguesa (Португалиялық жаңалықтар агенттігі) таратылғаннан кейін болды. Lusa European Pressphoto Agency мүшесі және оның жұмысына қатысады, сондай-ақ European Alliance of News Agencies (EANA) активті мүшесі болып табылады.
The Lusa News Agency (Lusa – Agência de Notícias de Portugal, SA; ) is the largest news agency in Portugal, as well as the largest news agency in the Portuguese language, incorporated on 28 November 1986 under the name of Agência Lusa — Cooperativa de Interesse Público de Responsabilidade Limitada (Lusa Agency Public Interest Cooperative with Limited Liability) or simply Lusa CIPRL, following the extinction of the earlier Portuguese news agency ANOP Agência Noticiosa Portuguesa (Portuguese News Agency). Lusa is a member of, and participates in, the European Pressphoto Agency and is an active member of the European Alliance of News Agencies (EANA).
Тарих
Португалияда құрылған алғашқы жаңалық агенттігі 1944 жылы құрылған Agência Noticiosa Lusitânia, немесе жай ғана Lusitânia (Рим провинциясының атымен аталған). 1947 жылы тағы бір агенттік құрылды – ANI Agência Noticiosa de Informação (мемлекеттік ақпарат агенттігі). 1974 жылы 25 сәуірде билікке келген жаңа үкімет Лузитанияны таратып, ANI-ді мемлекеттік меншікке айналдырып, оны ANOP – Agência Noticiosa Portuguesa агенттігіне айналдырды. ANOP-тың қаржылық қиындықтары мен басқа да мәселелеріне байланысты үкімет 1982 жылы оны таратуға және жеке секторда жаңа агенттік құруға қолдау көрсетті, ол NP – Notícias de Portugal агенттігі болды. Бірақ президент ANOP-ты таратуға вето қойды, соның салдарынан екеуі де бірге жұмыс істеді. 1986 жылы NP және ANOP агенттіктері таратылып, Lusa агенттігі құрылды. 1986 жылдың желтоқсанында таратылғанмен, премьер-министр Анибал Кавако Сильва қол қойған және президент Марио Соарес бекіткен, ANOP-ты "тарату арқылы жабу" туралы жарлық 2014 жылдың наурызында ғана Ресми газетте жарияланды. Тарату комиссиясының соңғы мүшелері 2010 және 2011 жылдарға артық төленген сыйақыны қайтаруға тиіс болды. Бұл, 2010 жылы Жозе Сократес үкіметі қабылдаған заңмен белгіленген мемлекеттік қызметкерлер мен басшылардың жалақысын 5 пайызға төмендету шарасы қолданылмауына байланысты туындады.
The first news agency created in Portugal was the Agência Noticiosa Lusitânia, or simply Lusitânia (named after the Roman Province), created in 1944. In 1947 another agency was created, ANI Agência Noticiosa de Informação (state news agency information). In 1974, the new regime that ascended power on 25 April wound up the Lusitânia and nationalised the ANI, turning it into ANOP Agência Noticiosa Portuguesa. Due to financial difficulties and other problems with ANOP, the government decides to abolish it in 1982, and support the creation of another agency, this time in the private sector, the NP Notícias de Portugal. However the extinction of ANOP was vetoed by the president and both began to coexist. In 1986, both NP and ANOP were finally wound up and the Lusa agency was created. Although abolished in December 1986, a decree signed by Prime Minister Aníbal Cavaco Silva and promulgated by President Mario Soares, which determined the "closing by liquidation" of ANOP, was published in the Official Gazette only in March 2014. The last members of the liquidation committee were to return the "excess remunerations" for 2010 and 2011. This was because the 5% cut in salaries in the public and for similar managers, provided by law, also passed in 2010 in the government of José Sócrates had not been applied.
Операциялар
Lusa агенттігінде әлемнің түкпір-түкпірінде орналасқан 280-нен астам журналист жұмыс істейді. Португалияның ірі қалаларынан өзге, Lusa-ның Бельгияда, Испанияда, Германияда, Ұлыбританияда, Францияда, Люксембургте, Ресейде, Эстонияда, Гвинея-Бисауда, Кабо-Вердеде, Анголада, Мозамбикте, Үндістанда, Сан-Томе және Принсипиде, Оңтүстік Африкада, Алжирде, Шығыс Тиморда, Макаода, Қытайда, Бразилияда, Венесуэлада, АҚШ-та, Канадада және Австралияда тұрақты филиалдары мен тілшілері бар. Lusa көптеген газеттерге, радиостанцияларға және португал телеарналарына жаңалықтар қызметін ұсынады. Сонымен қатар, ол әлемдегі португал қауымдастықтарының бұқаралық ақпарат құралдарымен де жаңалықтарды бөліседі. 2010 жылдың 30 қаңтарынан бастап Lusa барлық жаңалықтарында 1990 жылғы орфографиялық келісімді қолдануға көшті. Lusa жаңалықтар агенттігінің маңызды қызметтерінің бірі – португал тілінде сөйлейтін Африка елдерінің жаңалықтар агенттіктерін жаңалықтармен қамтамасыз ету, сондай-ақ Lusa қызметтерін түрлі мемлекеттік және жекеменшік мекемелерге тарату. Агенттік Португал тіліндегі ақпарат агенттерінің альянсының құрамына кіреді.
Lusa has more than 280 journalists working for it, spread throughout the world. In addition to the major cities of Portugal, Lusa has permanent branches or correspondents in Belgium, Spain, Germany, United Kingdom, France, Luxembourg, Russia, Estonia, Guinea Bissau, Cape Verde, Angola, Mozambique, India, São Tomé and Príncipe, South Africa, Algeria, East Timor, Macau, China, Brazil, Venezuela, United States, Canada and Australia. Lusa provides a news service to numerous newspapers, radio and Portuguese TV channels. It also provides news to the media of the Portuguese communities throughout the world. Starting on 30 January 2010, Lusa began using the Orthographic Agreement of 1990 in all its news dispatches. An important activity of the Lusa news service is also to provide news to the news agencies of the Portuguese speaking African countries, and also share the services of Lusa to various public and private institutions. It is part of the Alliance of Portuguese Language Information Agencies.
Марапаттар
2010 жылдың 24 қыркүйегінде Lusa компаниясы Еуропалық жаңалықтар агенттіктері альянсының (EANA) техникалық директоры Пауло Ногейра дос Сантос арқылы "2010 жылғы үздік сапа және еңбек жетістіктері" сыйлығымен марапатталды. 2012 жылы Lusa Шығыс Тимор президенті Хосе Рамос-Ортадан Шығыс Тимор орденінің белгісін алды.
On 24 September 2010 Lusa was bestowed with the "Award of Excellence and Quality of Work 2010" awarded by the European Alliance of News Agencies (EANA), through its technical director Paulo Nogueira dos Santos. In 2012, Lusa was awarded the insignia of the Order of Timor Leste by president of East Timor José Ramos Horta.
Компанияның саясаты мен құндылықтары
"Біз туралы" бөлімінде ЛУСА «қоғамдық мүддемен қатар, қаталдық, бейтараптық, ақпараттың көп түрлілігі, жылдамдық, сапа және ұжымдық жұмыс ұйымның қызметін және мінез-құлқын басшылыққа алатын принциптер болып табылады» деп мәлімдеді. Сондай-ақ, «Лусаның жаңалықтар дайындау принциптері: айқындық, дәлдік, тепе-теңдік, фактілер мен пікірлерді ажырату, көп түрлілік, ақпараттың сенімділігі мен уақтылығы, дереккөздерді көрсету; тәуелсіздік – жарияланған фактілер мен пікірлерден құтылу, бейтараптық және тәуелсіздік».
In its About Us, LUSA stated that "in addition to the public interest, rigor, impartiality, plurality of information, speed, quality and teamwork are the principles that guide the activity and behaviors within the organization". Also, "the principles that guide Lusa's news production are: clarity, accuracy, balance, separation of facts and opinions, plurality, reliability and the timeliness of the information, identification of sources; exemption – autonomy, detachment and independence from the facts and opinions disclosed."