Маргарет Драммонд: Шотландия королінің сүйіктісі және құпиясы
Margaret Drummond (mistress)
Марғарет Драммонд – Шотландия королі IV Джеймспен болған қарым-қатынасымен танымал ақсүйек әйел. Өмірі мен өлімі аңызға айналған. Тарихы мен қызықты деректер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маргарет Драммонд (шамамен 1475 – 1501) – Шотландияның 1-ші лорды Джон Драммондтың қызы және Шотландия королі Джеймс IV-нің сүйіктісі. Оның Леди Маргарет Стюарт есімді қызы болған. Маргарет Драммондтың қазасы туралы әдемі, ұзаққа созылған аңыз көпке дейін айтылып келеді.
Scottish noblewoman and mistress of King James IV of Scotland
Margaret Drummond (c. 1475 – 1501) was a daughter of John Drummond, 1st Lord Drummond, and a mistress of King James IV of Scotland. She had a daughter, Lady Margaret Stewart. The death of Margaret Drummond has been the subject of a very persistent romantic legend.
Патшамен қарым-қатынасы
Оның патшамен қарым-қатынасының ұзақтығы көп талқыланды. Ол, әрине, 1496-97 жылдары Джеймс IV-нің сүйіктісі болған, және мүмкін, тіпті 1495 жылдан бері де солай болған. Мұрағаттарда оның 1496 жылдың 3 маусымынан бастап Стирлинг қамалында, ал 30 қазаннан 1497 жылдың наурызына дейін Линлитгоу сарайында тұрғаны көрсетілген. Оның болуын, және бәлкім, корольдік үйлердегі тағы бір сүйіктіге жасалған ұқсас келісімді испан елшісі Педро де Аяла байқаған. Аяла кейін Джеймс IV туралы былай деп жазды: "Мен келгенде, ол бір әйелді үлкен салтанатпен сарайда ұстап отырды. Ол оны уақыт-уақыттап көріп тұратын. Кейін ол оны әкесінің үйіне жіберіп, оған үйлендірді. Ол тағы бір әйелмен де солай істеді, ол әйелден оның ұлы дүниеге келді". Патшаның өмірінде көптеген сүйіктілері болған, алайда бұл қарым-қатынас Мэрион Бойд немесе Джанет Кеннедимен болғаннан қысқа болған сияқты. 1496 жылдың жазында Маргарет Драммонд Стирлинг қамалында, Ландидің әйелі, Элизабет Форрестердің қамқорлығында тұрды. Оның жүрегі туысы Роберт Ланди Балгони қамалының иесі және күзетшісі болды. 1496 жылдың 3 маусымында Маргарет бөлмесіне Стирлингте жаңа төсек сатып алынды. Леди Ланди Маргареттің шығындарын басқарды. Джеймс IV Леди Ландимен "таблицалар" ойынын ойнады, ол тақтаның бір түрі. Сол кезде Стирлингке жіберілген дәмдеуіштер мен тәттілер, әдетте, оған арналған болды. Сол уақытта қамал Джон мен Уолтер Мерлиунның жаңа тұрғын үй салу жұмыстары жүрген құрылыс алаңы болды, ол кейін "Корольдің ескі ғимараты" деп аталды. Маргарет Линлитгоуға көшіп, сэр Дэвид Кингхорнның қамқорлығына берілді. Оған Эдинбургтен жаңа киімдер жіберілді. Маргарет Стирлингке қайта оралды, және Леди Ланди оны 11 күн бағып ұстағаны үшін 10 шотланд фунты алды, содан кейін ол 1497 жылдың наурыз айының соңында үйіне қайтты.
The duration of her relationship with the king has much discussed. She was definitely the mistress of James IV during 1496–97, and possibly as early as 1495. Records show her living at Stirling Castle from 3 June 1496, and from 30 October to March 1497 at Linlithgow Palace. Her presence, and perhaps a previous similar arrangement for another mistress in the royal houses, was noted by the Spanish ambassador Pedro de Ayala. Ayala later wrote of James IV:"When I arrived, he was keeping a lady with great state in a castle. He visited her from time to time. Afterwards he sent her to the house of her father, who is a knight, and married her [to a third party]. He did the same with another lady, by whom he had had a son." The king had a number of mistresses in his time, and this relationship seems to have been shorter than those he had with either Marion Boyd or Janet Kennedy. In the summer of 1496 Margaret Drummond was living at Stirling Castle, in the care of Elizabeth Forrester, Lady Lundie, the wife of Sir John Lundy of Lundie. His nephew Robert Lundie was the owner of Balgonie Castle and the keeper of Balgonie Castle. A new bed was bought for Margaret's chamber at Stirling on 3 June 1496. Lady Lundie managed Margaret's expenses. James IV played "tables", a form of backgammon with Lady Lundie. Spices and confections sent to Stirling at this time were probably for her. At the time the castle was a building site where John and Walter Merlioun were working on a new lodging now called the "King's Old Building." Margaret moved to Linlithgow and the care of Sir David Kinghorn. New clothes were sent to her from Edinburgh. Margaret returned to Stirling, and Lady Lundie was given £10 Scots for keeping her for 11 days, and then she went home at the end of March 1497.
Отбасы
Маргарет пен Джеймс IV-тің Маргарет Стюарт есімді қызы болды, ол "Леди Маргарет" деп танылды. Бала кезінде ол Эдинбург қалашығында сэр Патрик Крайтон мен оның әйелі Катрин Тьюрингтің қамқорлығында тұрды, оның күтушілерінің бірі Эллен Мор болды. 1505 жылдың ақпан айында ол Гильям деген дауылпазбен би сабақтарын бастады. Оның киімдері туралы жазбалар бар, оның ішінде 1506 жылдың маусымында қоңыр немесе қызыл қоңыр матадан тігілген, барқытпен шектелінген көйлек, тафтемен астарланған барқыт жеңдері, атлас кірпе немесе юбка, бас киім және мойын орамалы, "крисп" түріндегі шапан мен шашына арналған ленталар болды. Ол бірінші рет Джон Гордонға, Лорд Гордонға, ал екінші рет Иннерпефрейдің сэр Джон Драммондқа үйленді.
Margaret and James IV had a daughter, Margaret Stewart, known as "Lady Margaret". As a child she lived at Edinburgh Castle in the care of Sir Patrick Crichton and his wife, Katrine Turing, where one of her attendants was Ellen More. In February 1505 she started dancing lessons with a drummer called Guilliam. There are records of her clothing, including, in June 1506; a gown of brown or russet cloth bordered with velvet, with velvet sleeves lined with taffeta, a satin kirtle or skirt, a hat and a tippet, a veil of "crisp", and ribbons for her hair. She married firstly John Gordon, Lord Gordon, and secondly Sir John Drummond of Innerpeffray.
Өлім жағдайы
1502 жылы Маргарет Драммонд, оның әпкелері Евфема мен Сибилла Драммонд қамалында тұрып, тамақтан уланғаннан қайтыс болғандығы мәлім. Кенеттен ауырып қайтыс болған тарихи тұлғаға қатысты улану туралы айғақтарға күдікпен қарау қалыпты жағдай, бірақ осы жағдайда үш адам бір тамақтан кейін қысқа мерзім ішінде қайтыс болғандықтан, замандастардың пікірін қабылдаған жөн. Үш әпке Дунблан соборында бірге жерленген, олардың қабірлерін әлі күнге дейін алтарьдың алдында көруге болады. Бұл сол кезде үлкен күдік тудырмады, себебі тамақ гигиенасының талаптары жоғары болмаған, және кездейсоқ тамақтан улану кез келген дәуірде кездесе береді. Оның өлімінен кейін король оның жаны үшін дұға оқытты және олардың қызын күтуді жалғастырды.
It is known that in 1502 Margaret Drummond died of food poisoning, along with her sisters Eupheme and Sibylla, while staying at Drummond Castle. As a general rule, claims of poisoning made in relation to a historical figure who died after a sudden illness should be treated with caution, but in this case, with three people who presumably died shortly after eating the same meal, the contemporary judgement should be accepted. The three sisters are buried together in Dunblane Cathedral, their graves can still be seen in front of the altar. This did not cause a great deal of suspicion at the time; standards of food hygiene are unlikely to have been very good then, and cases of accidental food poisoning have happened in any period. After her death the king paid for masses to be said for her soul, and continued to support their daughter.
Қылмыс теориясы
Маргарет Драммондты ағылшын агенттері немесе шотланд дворяндығындағы ағылшыл жақтастар өлтірді деген болжам бар. Көптеген адамдар Джеймс IV-нің Драммондты жасырын үйленуге жоспарлап немесе бұрыннан үйленгенін айтады, ал оның өлімі корольге Англияның Генрих VII мен Йорк Елизаветасының қызы, ағылшын ханшайымы Маргарет Тюдорға үйленуге мүмкіндік беру немесе оны мәжбүрлеу үшін қажет болды. Дунблан соборындағы оның қабіріндегі (жақында орнатылған) тақташада ол корольмен «жеке үйленген» деп есептелгені және оны ағылшын некесін қолдаған шотланд дворяндары өлтіргені жазылған. Сонымен қатар, ақын Уильям Данбар сипаттаған «Гүлдің және Қызыл гүлдің үйленуі» 100 жылдан кейін Тақтар одағына әкелді, себебі бұл олардың Шотландиядан шыққан ұрпағы Джеймс VI-ға Елизавета I қайтыс болғаннан кейін Англия тағына талап етуге мүмкіндік берді. Егер Джеймс IV Маргарет Тюдордың орнына Маргарет Драммондқа үйленген болса, онда Тақтар одағы болмаған болар еді және Шотландия тәуелсіз ел болып қалуы мүмкін еді. Бұл идея көптеген тарихи романдар мен танымал тарихтарда кеңінен талқыланған. Дегенмен, шын тарихшылар бұл теорияға күмәнмен қарайды. Оның өлімі, бұл кезде көптеген адамдардың өліміне себеп болатын тамақтан уланудан болуы мүмкін. Джеймс IV-ті Маргарет Тюдорға үйленуге мәжбүрлеу қажет болды деген пікір күмәнді. Шотландия Англиядан әлсіз және кедей ел болғандықтан, Стьюарттар үшін бейбітшілік өте маңызды болды. Маргарет Драммонд 1501 жылы қайтыс болғанға дейін некеге қатысты келіссөздер жүргізіліп келді. 1497 жылғы Корнуолл көтерілісінен кейін Генрих VII Солтүстік шекарадағы бейбітшілікті сақтау үшін Джеймс IV-пен одақтасуға тырысты.
It has been suggested in that Margaret Drummond was murdered, either by English agents or by pro English elements in the Scottish nobility. Many believe that James IV was planning to, or had already secretly married Drummond, and her death was necessary in order to allow or force the King to marry the English princess Margaret Tudor, daughter of Henry VII of England and Elizabeth of York. The (comparatively recent) plaque on her grave in Dunblane Cathedral claims that she was commonly believed to be "privately married" to the king, and that she was murdered by Scottish nobles who supported the English marriage. Furthermore, the "Marriage of the Rose and Thistle", as the poet William Dunbar described it, brought about the Union of the Crowns exactly 100 years later, as it enabled their great grandson James VI of Scotland to claim the English throne upon the death of Elizabeth I through his descent from Henry VII. Had James IV married Margaret Drummond instead of Margaret Tudor, the Union of the Crowns might never have taken place and Scotland might have remained an independent country. This idea has been the theme of numerous historical novels and popular histories. Serious historians are skeptical of the theory. Her death was probably a case of accidental food poisoning, a common cause of death at that time. The idea that James IV had to be pressured to marry Margaret Tudor is dubious. Scotland was the less important and poorer country, therefore peace was of vital importance to the Stewarts. Negotiations for the marriage had been taking place before Margaret Drummond died in 1501. Following the Cornish Rising in 1497, Henry VII had sought peace on the northern frontier by an alliance with James IV.