Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аукар немесе Эрг Аукар (عوكر) – Мавританияның оңтүстік-шығысындағы геологиялық шұңқыма аймақ. Ол Киффа мен Нема қалалары арасында, Тагант үстіртінің оңтүстігінде орналасқан. Бұл аймақ Ход немесе Эль-Ход (الحوض) деп те аталады. Аукар алқабы – солтүстік және шығыс жағында тіктеулермен шектелген құмды төбелер мен тұзды далалардың құрғақ табиғи аймағы.
Aoukar or Erg Aoukar (عوكر) is a geological depression area of south eastern Mauritania. It is located between Kiffa and Néma, south of the Tagant Plateau. The region is also referred to as Hodh or El Hodh (الحوض). The Aoukar basin is a dry natural region of sand dunes and salt pans fringed by escarpments on its northern and eastern sides.
Тарих
Бір кезде бұл аймақта кең қамыспен жабылған, ішкі ағыны бар көл болған, бірақ ол қазір жоқ. Бұрынғы Аукар көлі Тичит аймағына қарай, Тагант платосының оңтүстік жиегімен шектесетіндей созылған. Құрғаған көлге қараған тік жарлардың (dhars) астында шамамен 400 ауылдың қалдықтары табылды. Шығыстан батысқа қарай Дхар Нема, Дхар Валата, Дхар Тичит және Дхар Тагант Ходх/Аукар ойысының айналасында жартылай шеңбер пішінде орналасқан. Бұл ойыс 4000 жылға дейін үлкен көлдерге толы аймақ болса, 1000 жылдан кейін құрғап, шөлейттенген аймаққа айналды. Тичит мәдениеті қалыптасқан кезде бұл жер оазис болған, шамамен 200 жылға дейін. Бұрын Француз Суданының (қазіргі Мали) құрамында болған бұл аймақ 1944 жылы колониялық губернатор Лейгреттің шешімімен Француз Мавританиясына берілді. Мали тәуелсіздік алғаннан кейін де бұл шешімге наразылық білдірілді. Бұрын құнарлы болған бұл жер қазір көбінесе шөлге айналған. Аукар/Ход Мавританияның Ходх Эш-Шаргуи және Ходх Эль-Гарби аймақтарына атын берді.
There was once vast reed covered endorheic lake in the area, but it no longer exists. The former lake of Aoukar extended towards the area of Tichit, bordering the southern edge of the Tagant Plateau. Below the cliffs (dhars) facing the extinct lake remains of about 400 villages have been found. From east to west, Dhar Néma, Dhar Walata, Dhar Tichitt, and Dhar Tagant form a semicircular shape around the Hodh/Aoukar Depression, which, prior to 4000 BCE, was an area with lakes of considerable size, and, after 1000 BCE, was an area that had become increasingly dried. During the emergence of the Tichitt Tradition, it was an oasis area. to 200 BCE. Previously administered as part of French Sudan (present day Mali), the area was transferred to French Mauritania in 1944, apparently on a whim of the colonial governor Laigret. The transfer was still resented upon Mali's independence. Formerly more fertile, it is now largely a barren waste. Aoukar/Hodh gave its name to the modern Mauritanian regions of Hodh Ech Chargui and Hodh El Gharbi.
Экология
Аукар – бұл аймақта мекендейтін, өте сирек кездесетін және құрып кету қаупі бар аддакс антилопасы үшін сирек кездесетін табиғи паналау орындарының бірі.
The Aoukar is one of the few natural refuges for the addax, a critically endangered kind of antelope which lives in the region.