Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвид Вебердің 1998 жылғы романы "Құрмет эхосы" – американдық жазушы Дэвид Вебердің ғылыми-фантастикалық романы. Бұл "Хор Харрингтон" сериясының сегізінші кітабы. Роман алты "бөлімге" бөлінген. 1, 3 және 5-бөлімдер Мантикор-Хейвен соғысының қалыптасу барысын сипаттайды, ал 2, 4 және 6-бөлімдер "Тозақ" деп те аталатын түрме планетасындағы Құрмет пен оның одақтастарының ерліктеріне назар аударады.
1998 novel by David Weber
Echoes of Honor is a science fiction novel by American writer David Weber. It is the eighth book in the Honor Harrington series. The novel is divided into six "books". Books 1, 3 and 5 describe the unfolding course of the Manticore Haven war, while Books 2, 4 and 6 focus on the exploits of Honor and her allies on the prison planet Hades, also known as "Hell".
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Оқиғаның басында Honor қайтыс болған сияқты көрінеді, оның "атқарылуы" голодискіде көрсетілді. Осыған жауап ретінде Грейсон мен Мантикор мемлекеттік жерлеу рәсімдерін өткізеді, корольдік соборда бос лақет жерленеді. Мантикорандықтар Honor-дың қазасына қатты таң қалса, Грейсондар ашуға толы еді. Бірақ, бұл кадрлар жалған болды, себебі Honor әлі тірі және оралуын жоспарлап жатыр. Алдыңғы кітапта Корделия Рэнсомның кемесі қирағаннан кейін аман қалған Honor және оның одақтастары Хадестің бетінде жасырынып, Мемлекеттік қауіпсіздіктің байланысын бақылап, планетадағы басқа тұтқындармен байланыс жасайды. Соңында олар күтпеген шабуыл жасап, жергілікті Хэйвен гарнизонын жеңіп, тозақты бағындырады. Осы уақытта, Адмирал Эстер Маккуиннің жаңа және агрессивті басшылығымен Хэйвен флоты шабуылға көшіп, Мантикор мен оның одақтастарына бірнеше күшті шабуылдар жасап, соғыста алғаш рет Мантикор аумағына да шабуылдайды. Алайда, Мантикорандықтар жаңа қару жүйелерін сынап жатыр, бұл олардың үстемдігін анықтай алады. Тозаққа қайтып келген Honor және енді Мемлекеттік қауіпсіздік нысандарын бақылап отырған оның серіктері, құнарсыз планета арқылы саяхаттап, тұтқындарға Карон лагерінен қашуға көмектеседі. Маккуин бастаған шабуыл туралы жаңалық Хадеске жеткенде, олар Мантикордың құтқару миссиясына сене алмайтынын түсінеді. Планетадан қашу үшін Honor және оның одақтастары мүмкіндігінше көп Хэйвен кемелерін басып алуды жоспарлайды. Оның басшылығымен басып алынған жау кемелерінен құралған үлкен флот ("Элизиялық ғарыш флоты") бұрынғы тұтқындар StateSec армадасын жеңіп, түрме планетасын эвакуациялайды. Екі жылдан кейін Honor жарты миллион бұрынғы саяси тұтқынмен және соғыс тұтқындарымен бірге үйіне оралады.
At the start of the narrative, it seems that Honor has passed away, with her "execution" being televised on a holo disc. In response, both Grayson and Manticore hold state funerals, with an empty casket laid to rest in the Royal Cathedral. While the Manticoran people are stunned by the news of Honor's demise, the Graysons are utterly incensed. However, the footage was faked because Honor is still alive and plotting her return. Having survived the destruction of Cordelia Ransom's ship in the previous book, Honor and her allies hide on the surface of Hades, monitoring StateSec's communications and linking with other prisoners held on the planet. Eventually they launch a surprise attack, defeating the local Havenite garrison and taking control of Hell. Meanwhile, the Havenite Navy, under the new and aggressive leadership of Admiral Esther McQueen, goes on the offensive and launches a series of simultaneous and devastating attacks on Manticore and her allies, even hitting Manticoran territory for the first time in the war. The Manticorans, however, are testing some new weapon systems which may definitively shift the balance in their favor. Back on Hell and now in control of the State Security facilities, Honor's party travels across the inhospitable planet and helps the prisoners escape from Camp Charon. When news of the offensive led by McQueen reach Hades, they realize that they cannot count on a Manticoran rescue mission. Still needing to escape from the planet, Honor and her allies hatch a plan to capture as many Havenite ships as possible. With a sizable fleet of captured enemy vessels (the so called "Elysian Space Navy") under her leadership, the former prisoners defeat a StateSec armada and evacuate the prison planet. After two years, Honor finally returns home, along with half a million former political prisoners and POWs.