«Жаңа жеңістің күлі» – Дэвид Вебердің ғылыми-фантастикалық романы. Онора Харрингтонның әскери мансабы, жарақаттары, және теңіз академиясындағы жаңа қызметі туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дэвид Вебердің 2000 жылғы романы. "Жеңіс күлдері" – американдық жазушы Дэвид Вебердің ғылыми-фантастикалық романы. Бұл "Хор Харрингтон" сериясының тоғызыншы кітабы.
2000 novel by David Weber
Ashes of Victory is a science fiction novel by American writer David Weber. It is the ninth book in the Honor Harrington series.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Кітап алдыңғы романның аяқталуынан кейін бірнеше сағат өткен соң басталады. Хонр Харрингтон және оның "Элизиандық ғарыш флоты" Мантикоран бақылауындағы кеңістікке келгенде, олардың оны өлген деп есептегенін, анасының егіздерді дүниеге келтіргенін (Грейсонның оның иелігіне мұрагерді табу қажеттігін қанағаттандыру үшін ішінара), оның туысы Девон Мантикорандық атағын мұраға алғанын және жарақаттарының ауырлығы салдарынан бірнеше жыл бойы активті теңіз қызметіне орала алмайтынын біледі, себебі оған қайта құру операциясы қажет. Хонрдың қабілетін тиімді пайдалану үшін, Корольдік Мантикоран Теңіз күштері оны адмирал шеніне көтереді (ол бұрынғыда Хейдестегі шайқаста осы шенге көтерілген еді) және оны Саганами аралы Теңіз академиясына жібереді, онда ол болашақ теңіз офицерлерін оқытады. Елизавета III Харрингтонды Герцогиня титулымен марапаттайды. Сонымен қатар, Хонр ағаш мысықтардың адамдармен бірдей интеллектке ие екенін дәлелдеуге көмектеседі және адамдар мен ағаш мысықтар арасында толық байланыс жасауға мүмкіндік беретін, түсінуге оңай болатын қол тілі жүйесін әзірлеуге көмектеседі. Алдыңғы романдағы қауіпті шабуылдардан кейін, Хавен Халық Республикасы бастаманы қолға алғандай көрінеді. Алайда, Мантикордың соғысты аяқтауға қабілетті құпия құралы бар – жаңа технология мен қару-жарақ, олар 8-ші флот деп аталатын жаңа, қуатты шабуылдық күшке толық интеграцияланған. Жұлдыздық Корольдіктің теңіз күштері шабуылға тиімді уақыт күтіп тұр. Хавендік қатарларында хаос басталады, ал амбициялы адмирал Маккуин Роб С. Пьерді және Хавеннің Қоғамдық қауіпсіздік комитетінің барлық мүшелерін өлтіретін төңкеріс ұйымдастырады, бірақ Оскар Сент-Жаст төңкерісті тоқтатуға жетеді. Комитет пен әскери жоғарғы басшылық құлағаннан кейін, Сент-Жаст Халық Республикасының диктаторы болады және адмирал Томас Тейсманға Хавенді қорғайтын үлкен флотты басқаруды бұйырады. Бұл ақырында қателік болып шығады. Сент-Жаст Тейсманды саяси бейтарап және сенімді деп санайды, бірақ шындығында Тейсман өзінің төңкерісін жоспарлап жатыр, оған Сент-Жаст тағайындаған саяси комиссардың құпия көмегімен. Адмирал Уайт-Хейвен Мантикордың "Баттеркуп" операциясын бастайды. Оның басшылығымен 8-ші флот Хавен аумағына жылдам шабуыл жасайды. "Баттеркупқа" дайындық кезеңінде Мантикор әзірлеген жаңа технология флотқа Хавеннің барлық қарсылығын жылдам жоюға мүмкіндік береді және бірнеше ай ішінде Мантикор Хавен жүйесіне шабуыл жасауға дайын болады. Сент-Жаст Мантикоран Одағының басшылығын өлтіруге тырысады. Сент-Жюстің қызметіндегі Масадан террористері Мантикоранның премьер-министрі, Кромарти герцогы және Мантикоран мен Грейсон үкіметтерінің бірнеше маңызды тұлғаларын, Хонр Харрингтонның күш-жігеріне қарамастан, өлтіруге жетеді. Хонрдың әрекеттері Елизавета патшаны және Грейсонның қорғаушысы Бенджамин Мейхью IX-ты бірдей шабуылдан құтқарады. Мантикорда Кромартидің өлімі Барон Хай Ридж бастаған бұрынғы оппозициялық топтарға саяси бақылауды алуға мүмкіндік береді, бұл Елизавета патшаны қатты ашуландырады. Сент-Жаст Мантикор мен Хавен арасындағы атысты тоқтатуды ұсынады. Бұл жаңа Хай Ридж үкіметімен асығыс қабылданады, өйткені 8-ші флот Хавенге шабуыл жасап, толық капитуляцияға мәжбүрлеуге дайын тұр. Хай Ридж және оның әскери жақтастары Хавен толығымен жеңілгенін және одан әрі зорлық-зомбылықтың қажеті жоқ деп (бұрыс) сендіреді. Жаңа Мантикоран үкіметі саяси ашкөздік, өзімшілдік, қабілетсіздік және жемқорлықтың мұрасын қалыптастыратын бағдарламалар мен саясатты енгізеді, бұл бүкіл Жұлдыздық Корольдік үшін ауқымды салдарларға әкеледі. Енді Хавен жүйесіне Мантикоран шабуылының қаупінен құтылған Сент-Жаст ішкі мәселелерге және билікті нығайтуға көшеді. Ол саяси диссиденттер деп санайтын адмиралдар Лестер Турвилл мен Хавьер Жискарды тұтқындауға бұйрық береді. Тейсман төңкерісін бастайды, Хавендік әскерилер үкіметті басып алады және Тейсман жеке Сент-Жюсті өлімге жібереді.
The book begins hours after the end of the previous novel. Honor Harrington and her "Elysian Space Navy" arrive at Manticoran controlled space, only to discover that she was believed dead, that her mother had given birth to twins (partly to satisfy the Graysons' need for an heir to her Steading), her cousin Devon has inherited her Manticoran title, and that the extent of her injuries will prevent her from returning to active naval duty for a couple of years, since she needs reconstructive surgery. To put Honor to good use, the Royal Manticoran Navy promotes her to Admiral (having received a battlefield promotion to that rank on Hades) and places her at Saganami Island Naval Academy to teach future generations of naval officers. Queen Elizabeth III elevates Honor to Duchess Harrington. Meanwhile, Honor helps to prove that treecats are as intelligent as humans, and she eventually helps to develop an easy to understand sign language system, making full communication between humans and the treecats possible. After the daring attacks featured in the previous novel, the People's Republic of Haven seems to have the initiative. However, Manticore has a trump card that has the potential to end the war, in the form of devastatingly effective new technology and weapons fully integrated into a new massive heavy assault force, known as 8th fleet. The Star Kingdom's navy bides time, waiting for the opportune moment to strike. Chaos breaks up in the Havenite ranks, and the ambitious Admiral McQueen stages a coup that succeeds in killing Rob S. Pierre and almost all the members of the Havenite Committee of Public Safety, except for Oscar Saint Just who manages to crush the coup by detonating a nuclear device secretly hidden within the navy headquarters. With the Committee and the military High Command in ruins, Saint Just becomes the dictator of the People's Republic, and orders Admiral Thomas Theisman to take over the massive fleet guarding Haven. This proves to be an eventually fatal miscalculation. While Saint Just believes Theisman is apolitical and trustworthy, in reality Theisman is plotting a coup of his own, with the secret help of the political commissar Saint Just has assigned to him. Admiral White Haven launches Manticore's Operation Buttercup. Under his command, 8th Fleet begins a lightning offensive deep into Havenite territory. The new technology developed by Manticore in the prelude to Buttercup allows the fleet to quickly demolish all Havenite resistance, and in a matter of months Manticore becomes poised to invade the Haven system itself. In desperation, Saint Just attempts to assassinate the Manticoran Alliance leadership. Masadan terrorists in Saint Just's service succeed in killing the Manticoran Prime Minister, The Duke of Cromarty, along with several major figures of the Manticoran and Grayson governments, despite the efforts of Honor Harrington. Honor's actions save Queen Elizabeth and the Protector of Grayson Benjamin Mayhew IX from dying in the same attack. On Manticore, Cromarty's death opens an opportunity for former Opposition factions led by Baron High Ridge to seize political control, much to the frustration of Queen Elizabeth. Saint Just proposes an immediate cease fire between Manticore and Haven. This is hastily accepted by the new High Ridge government, despite the fact that 8th fleet is poised to invade Haven and force an unconditional surrender. High Ridge and his co partisans in the military come to believe (wrongly) that Haven has been defeated for good, and that further violence is not necessary. The new Manticoran government institutes programs and policy that will begin a legacy of political greed, selfishness, incompetence, and cronyism that will have far reaching consequences for the entire Star Kingdom. Now secure from the possibility of a Manticoran attack on the Haven System itself, Saint Just turns to internal matters and the consolidation of his grip on power. He orders the arrest of Admirals Lester Tourville and Javier Giscard, whom he sees as political dissidents. Theisman launches his coup, the Havenite military wrests control of the government, and Theisman personally executes Saint Just.