Давид Вебердің «Кұрмет соғысы» романы – «Құрмет Харрингтон» сериясының 10-шы кітабы. Мантикор мен Хейвен арасындағы бейбітшілік сақталып тұр, бірақ саяси шиеленіс күшейіп келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылы Дэвид Вебердің ғылыми-фантастикалық романы.
2002 science fiction novel by David Weber
«Құрмет соғысы» – американдық жазушы Дэвид Вебердің ғылыми-фантастикалық романы, «Honor Harrington» сериясының оныншы кітабы. Алғаш рет 2002 жылы жарық көрді.
War of Honor is a science fiction novel by American writer David Weber, the tenth book in the Honor Harrington series. It was first published in 2002.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Мантикор мен Хэйвен арасында бітімге қол жеткізілгеніне бес жыл болды, бірақ әлі күнге дейін бейбітшілік шарты жасалмаған. Екі тарап та соғысты жаңартуға ниет білдірмесе де, екі елдегі саяси ахуал оларды соғысқа тарту қаупін тудырып отыр. Мантикорда премьер-министр Хай Ридж басшылығындағы үкімет өзінің саяси беделін нығайтуға баса назар аударады. Олар Хэйвенмен соғыста формалды түрде қалуға бейілді, себебі бейбітшілік орнаса, олар Корольдік Мантикор Әскери-теңіз күштерінің бюджетінен әлеуметтік бағдарламалар мен сайлаушыларды сатып алу схемаларына бұрынғыдай қаржы жұмсау мүмкіндігінен айырылады, сондай-ақ өзінің күмәнмен қаралатын көпшілігін жоғалтуы мүмкін сайлауды кейінге шегеруге болмайды. Мантикордың одақтастары, ең бастысы Грейсон мен Эревон, жаңа үкіметтің сыртқы саясаттағы бейжазымдығы мен тікелей наразылығына ашуланып отыр. Лордтар палатасынан Хонр Харрингтон мен Хамиш Александр Хай Ридж басшылығындағы үкімет саясатына қарсылық білдіреді, ал үкімет соғыс батырларын қаралай бастайды. Хэйвен Халық Республикасының құлауынан кейін қайта құруға күш салады. Президент Притчарт басшылығындағы үкіметке Республиканың Жұлдызды Патшалықпен келіссөздерде тиырмасыз болуын талап ететін саяси топтардың күшті қысымы түседі. Адмирал Томас Тейсман Мантикормен соғыс және Республиканың ескі қалдықтарын басып алу науқанынан кейін Хэйвен Әскери-теңіз күштерінің рухын және жауынгерлік қабілетін қайта жандандыруға тиіс. Андерман империясы, Республиканың мемлекеттік хатшысының ықпалымен, Силезия Конфедерациясындағы хаостың алдын алу үшін Мантикорға қарсы тұруға көшті, ал Хонр Харрингтон Силезия кеңістігіне жақын орналасқан Сидемор планетасына күштер тобымен жіберілді. Ол Жұлдызды Патшалық Әскери-теңіз күштерінің жаңа басшылығының бұйрығымен Силезияға баруға міндетті, олар оны саяси аренадан шеттетуді көздейді. Мақсат – Андермандықтар мен олардың әрекеттерін жақыннан қадағалау, ал Мантикор мен Империя арасындағы соғыс қаупі артып келеді. Сонымен қатар, Хэйвен мен Мантикор арасында да шиеленіс күшейеді. Мантикор құрылысының жаңа нүктесі табылды, және жаңа нүктеге жақын орналасқан бірнеше әлем Мантикорға қосылу туралы өтініш білдіреді, бұл Хэйвендіктердің арасында Мантикор экспансиялық жорыққа шығады деген қорқыныш тудырады. Мантикор үкіметінің тиімсіздігі және Хэйвен үкіметінің кейбір мүшелерінің іс-қимылдары бұрыннан тұрақсыз жағдайды одан әрі ушықтырады, ал президент Притчарт Хэйвен Әскери-теңіз күштеріне «Жылдам операция» бастауды бұйырады: Мантикорға қарсы жауынгерлік қимылдарды қайта бастау. Соғыс қайтадан жаңарады. Үйлесімді шабуылдар сериясы нәтижесінде Хэйвендіктер Мантикорлықтардан тартып алған барлық жүйелерді (Жұлдызды Патшалықтың құрамында танылған Сан-Мартиннен басқа) басып алады және мантикорлық кеме жасаушылық зауытын қиратады. Хэйвен мен Сидемор арасындағы қашықтыққа қарамастан, тіпті Хонр флотына да шабуыл жасалады, бірақ Грейсон Әскери-теңіз күштерінің «Қорғаушының жеке бөлімімен» күшейтілген ол Хэйвен күштерін жеңіп шығады. Барон Хай Ридж кінәні тарату үшін коалициялық үкімет құруға тырысады, бірақ Королева Баронның үкімет құру туралы «өтінішін» қабылдамайды. Осының салдарынан Хай Ридж және оның үкіметінің барлық мүшелері әскери және бейбіт келіссөздерді қылмыстық бейжайлықпен жүргізгені үшін толық жауапкершілікке тартылады. Хай Ридж басшылығындағы үкіметтің беделі түсіп, Жұлдызды Патшалықта бұрынғы Кромарти үкіметінің қалдықтарынан құралған жаңа үкімет билікке келеді, ал Хэмиш Александрдың інісі Уильям премьер-министр болады. Қазіргі уақытта Хэйвен технологиялық тұрғыдан Мантикорға теңесті, ал оның заманауи әскери кемелерінің флоты Мантикор флотынан әлдеқайда ірі. Эревон Мантикор Альянсынан шығып, Хэйвенге қосылды, оларға Жұлдызды Патшалықтың соңғы технологиялық жетістіктерін тапсырды. Хэйвендіктер бастаманы қолға алды, ал Жұлдызды Патшалық дүрлікті. Алайда, Андерман империясы жаңа соғыста Мантикор тарапына қосылады.
Five years have passed since a truce was reached between Manticore and Haven, but there is still no formal peace treaty. Even though neither side wishes to resume fighting, political circumstances in both nations threaten to plunge them into war. On Manticore, the administration of Prime Minister High Ridge focuses on strengthening its political position. They are determined to remain at least technically at war with Haven peace would terminate the special war taxes they are diverting from the Royal Manticoran Navy's budget for their welfare programs and vote buying schemes, and would end their ability to postpone elections in which they expect to lose their fragile majority. Manticore's allies, most notably Grayson and Erewhon, are infuriated with the new government's carelessness and outright rudeness in foreign affairs. From their seats in the House of Lords, Honor Harrington and Hamish Alexander voice their opposition to the High Ridge Administration's policies, and the government takes actions to discredit the war heroes. Haven struggles to rebuild after the fall of the People's Republic. President Pritchart's administration faces increasing pressure from certain political factions that demand the Republic to be more assertive in its negotiations with the Star Kingdom. Admiral Thomas Theisman has to restore the Havenite Navy's morale and fighting capabilities after the long war with Manticore and a protracted campaign to conquer the remnants of the old People's Republic. The Andermani Empire, at the encouragement of the Republic's secretary of state, has adopted a confrontational stance with Manticore over the chaos ridden Silesian Confederacy, and Honor Harrington is sent to the planet Sidemore, located near Silesian space, with a task force. She is ordered to go to Silesia at the behest of the Royal Navy's new management, who wishes to get her out of the political arena. The intention is to keep a close eye on the Andermani and their activities, and the risk of war between Manticore and the Empire is steadily rising. Tensions also rise between Haven and Manticore. A new terminus of the Manticore Wormhole Junction has been discovered, and several worlds located near the new terminus request annexation into Manticore, triggering fears amongst the Havenites that Manticore is going to go on an expansionist rampage. The Manticoran government's ineptness and the schemes of some members of the Havenite government compounds an already unstable scenario, and President Pritchart orders the Havenite Navy to launch "Operation Thunderbolt": the resumption of combat operations against Manticore. War breaks out again. In a series of coordinated attacks the Havenites succeed in conquering every system the Manticorans took out from them (except San Martin, which is recognized as a part of the Star Kingdom) and in devastating a critical Manticoran shipyard. Even Honor's fleet is attacked, despite the long distance between Haven and Sidemore, but, reinforced by the Protector's Own division of the Grayson Navy, she succeeds in defeating the Havenite forces. Baron High Ridge attempts to spread the blame around by forming a coalition government, but the Queen refuses the "request" of the Baron to convene a government. Because of this, High Ridge and all members of his government are left solely responsible for the criminally negligent handling of the military and the peace talks. The High Ridge administration falls in disgrace, and a new government takes over in the Star Kingdom, composed of the remnants of the earlier Cromarty government with Hamish Alexander's brother William as Prime Minister. Now Haven is almost the technological equal of Manticore and its fleet of modern warships is significantly larger than the Manticoran navy. Erewhon has broken out of the Manticoran Alliance and has sided with Haven, handing them many of the latest technological developments of the Star Kingdom. The Havenites have the initiative and the Star Kingdom is shocked. However, the Andermani Empire joins the Manticoran side in the new war.