Жакулин Кэридің «Кушиел Мұрасы» әйгілі фантастикалық романдары
Kushiel's Legacy
Жаклин Кэридің «Кушиел мұрасы» – тарихи фантастикасы. Еуропаның орта ғасырындағы Рим империясының құлауы, діни ағымдар, және мистикалық әлем туралы кітаптар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаклин Кэридің фантастикалық романдар сериясы
Series of fantasy novels by Jacqueline Carey
Кушиэль мұрагерлігі – американдық жазушы Жаклин Кэридің романдарынан тұратын серия, оған Федр трилогиясы және Имриэль трилогиясы (Ұлыбританияда "Сатқын мұрагері" трилогиясы деп аталады) кіреді. Серия ортағасырлық Батыс Еуропаның ойдан шығарылған нұсқасын бейнелейтіндіктен, оны тарихи фантастика немесе баламалы тарих деп санауға болады.
Kushiel's Legacy is a series of fantasy novels by American writer Jacqueline Carey, comprising the Phèdre Trilogy and the Imriel Trilogy (called the "Treason's Heir" trilogy in the United Kingdom). Since the series features a fictional version of medieval Western Europe, it can be considered historical fantasy or alternate history.
Тарихтың басқа нұсқасы
Сериалда Рим империясы (Тиберия империясы деп аталады) варварлардың шапқындарының орнына ішкі жанжалдардан құлдырады, ал германдық халықтар Рейн өзенінің шығысында (латын тілінде Рен деп аталады) ұсталып тұрды. Пауыл апостол христиан дінін қалыптастыруға үлкермеді, ал Исаның ізбасарлары (Иешуа бен Йосеф деп аталады) Иешуиттер деп аталатын мессиандық иудаизм ағымы ретінде өмір сүреді. Исаның ұрпағы және оның періште серіктері басқарған Иешуиттерден жаралған бір тармақ, ұзақ жылдар бойы жер аударылып, қудалауға ұшырағаннан кейін Галлияда бекінді. Олардың алғашқы періштелердің қасиетті деңгейге көтерілуіне негізделген сенімдері қазіргі Терре д'Анже деп белгілі елде басым.
In the series, the Roman Empire (called the Tiberian Empire) had fallen due to internal conflict instead of the barbarian invasions, and the Germanic peoples were kept at bay to the east of the Rhine (called Rhenus with its Latin name). Paul the Apostle did not live to form Christianity and followers of Jesus (called Yeshua ben Yosef) live as a sect of Messianic Judaism known as the Yeshuites. An offshoot from Yeshuites, led by a descendant of Jesus and his angel companions, had made its foothold in Gaul after a long period of exile and persecution. Their creed based on the apotheosis of early angelic founders predominates in the country now known as Terre d'Ange.
Қатардағы материал
Earth Begotten – Жаклин Кэридің «Кушиелдің мұрасы» фантастикалық сериясына қосымша кітап. Бұл, әсіресе, Терре д’Анже әңгімелеріне кіріспе және Блаженді Элуа мен оның жеті періште серігінің мифологиясы мен тегін зерттейді. Әңгіме өте қысқа, 1500 сөзден де аз, бірақ ол серия бойында Элуа мен оның серіктеріне жасалған сілтемелерді кеңейтеді және Элуаның «шын Терре д’Анжеге», яғни одан артында жатқан жерге көтерілуін түсіндіреді. Earth Begotten 2003 жылдың сәуір айында Havilah Press баспасынан жарық көрді. Кітаптың басылым саны қатаң түрде 50 данамен шектелді, осылайша кітаптың мұқабасы коллекционерлік құндылығын сақтайды. Кітап қара қағазға күміс сиямен, Centaur шрифтімен басылған. Беттері Колумбия қолмен басу машинасымен қолмен басылды. Сыртқы қаптамасы күміс пигментімен өңделген ағаштан жасалған және шеттері қызыл түсті қағаздармен қапталған. Кітаптың толық мәтіні Жаклин Кэридің веб-сайтында қолжетімді.
Earth Begotten is a companion book to Jacqueline Carey's Kushiel's Legacy fantasy series. It is essentially a prelude to the tales of Terre d'Ange and explores the mythology and origins of Blessed Elua and his seven angelic companions. While the story is very short, fewer than 1500 words, it builds on references to Elua and His Companions throughout the series and elaborates on Elua's conception and ascension to the "true Terre d'Ange that lies beyond". Earth Begotten was published in April, 2003 by Havilah Press. A strictly limited run of 50 copies was produced to ensure that the bound version remained a collector's item. The book is printed in silver ink on black paper in Centaur type. The pages were printed by hand using a Columbian hand press. The outer boards are veneered in wood that has been treated with silver pigment and lined with scarlet endpapers. The full text is available on Jacqueline Carey's website.
Өмірбаян
Кушиел мұрасының негізгі оқиға орыны – Терре д'Анже, «Фәрештәлер елі». Д'анжелиндер, азаматтар деп аталады, олар – Елуа мен оның құлаған періштелер тобының ұрпақтары. Елуа, жалғыз Құдайдың ұлы Иса ибн Йосефтің қаны Магдалинаның көз жасына араласып, Жер-Ананың күшімен тірілгенде дүниеге келді. Әкесі – жалғыз Құдайдың жек көруіне ұшыраған Елуа сегіз серігімен бірге жер бетінде саяхаттап жүрді. Олардың есімдері – Наама, Анаэль, Азза, Шемғазай, Камаэль, Кассиэль, Эйшет және Кушиел. Көп жыл саяхаттағаннан кейін Елуа мен серіктері Терре д'Анже болып қалатын жерге қоныстанды. Елуа «Сүйгеніңді сүй» қағидасын қабылдап, өзі мен серіктері жергілікті халықпен араласып, Д'анжелин халқын құрды. Елуаның өзі – Дионис пен табиғат, махаббат және бостандық құдайының араласуынан туған жаратылыс. Кушиел мұрасы Елуадан шамамен мың жыл өткен соң орын алады, ал Д'анжелин халқы оны және оның сегіз серігін құдайлар ретінде құрметтейді. Олар оның «Сүйгеніңді сүй» өсиетімен өмір сүреді. Наама саяхаттары барысында Елуаға көмектесу үшін кейде денесін сатқандықтан, олар бұл істі қасиетті қызмет деп санайды. Бұл қызмет жеке гильдиямен реттеледі. Сонымен қатар, бірнеше үйлерден тұратын, әрқайсысы Нааманың денесін сату себептерін өзше түсіндіретін, Нааманың қызметіндегі ең жоғары деңгей деп есептеледі. Терре д'Анже жеті провинцияға бөлінген, әрқайсысының қамқоршысы – серіктер. Өмірлік махаббаттан бас тартып, жалғыз Құдайдан толыққанды айрылмаған Кассиэль ғана провинциясыз. Алайда, Кассилин бауырластығы Кассиэльдің жолын және философиясын ұстанады және Д'анжелин қоғамында маңызды рөл атқарады. Наама (Түнгі соттың қамқоршы құдайы) – Намарренің, Анаэль – Л'Агнас, Азза – Ацзалле, Шемғазай – Сиовале, Камаэль – Камалах, Эйшет – Эйсанде, ал Кушиел – Кушеттің қамқоршысы. Корольдік Курсель әулеті Терре д'Анжені Л'Агнастағы Элуа қаласынан басқарады. Серияның басында Терре д'Анже Арагония, Каердикка Юнитас және алыс Кхеббел им Аккад елдерімен жақсы қарым-қатынаста. Алайда, Скалдия Д'анжелиндерді жаулап алуға ұзақ уақыттан бері тырысып келеді. Олар Альба және Эйре елдерімен де жақсы қарым-қатынаста, бірақ Магистрдің ықпалынан туындаған қиындықтар бар. Серияның алғашқы үш кітабының басты кейіпкері – ангисетте Федр но Делануа, оның ерекше қабілеттері оны халқын бірнеше қауіпті жағдайлардан құтқаруға жетелейді. Серияның екінші трилогиясы Федрдің асырап алған ұлы және Терре д'Анже ханзадасы Имриэль но Монтрев де ла Курселдің ерлікке қадам басқан жолын баяндайды. Кушиел әлеміндегі үшінші трилогия Кушиел мұрасынан шамамен жүз жыл өткен соң, жартылай Д'анжелин және жартылай Альбан, Курсель әулетінің ұрпағы Мориннің оқиғасын айтады.
The main setting of Kushiel's Legacy is the country of Terre d'Ange, the "Land of the Angels". D'Angelines, as the citizens are called, are descended from Blessed Elua and his band of fallen angels. Elua was born when the blood of the crucified Yeshua ben Yosef, the son of the One God, mixed with the tears of the Magdalene and then was quickened by Mother Earth. Scorned by his grandfather, the One God, Elua wandered the Earth with eight companion angels. The eight were Naamah, Anael, Azza, Shemhazai, Camael, Cassiel, Eisheth, and Kushiel. After years of wandering, Elua and his companions settled in the land that would become Terre d'Ange. Elua espoused the precept "Love as thou wilt" and he and his companions inter bred with the native populace, creating the D'Angeline people. Elua himself is a cross between Dionysus and a wandering fertility god associated with nature, love, and liberty. Kushiel's Legacy is set about one thousand years after the time of Elua, and the D'Angeline people worship him and his eight companions as gods. They live by his precept, "Love as thou wilt," and, since Naamah sold her body at times to support Elua during their wanderings, consider prostitution to be a sacred service. This service is regulated by its own guild. Furthermore, to serve in the Court of Night Blooming Flowers, composed of several Houses, each with their own interpretation of Naamah's reasons for prostituting herself, is regarded as the highest pinnacle in Naamah's Service. Terre d'Ange is divided into seven provinces, each with a companion as its patron deity. Cassiel, who eschewed mortal love and never fully rejected the One God, is the only companion without a province. The Cassiline Brotherhood, however, follows the ways and philosophy of Cassiel and have a prominent role in d'Angeline society. Naamah (patron Goddess of the Night Court) is the patron of Namarre, Anael of L'Agnace, Azza of Azzalle, Shemhazai of Siovale, Camael of Camlach, Eisheth of Eisande, and Kushiel of Kusheth. The royal House Courcel rules Terre D'Ange from the City of Elua in L'Agnace. At the beginning of the series relations are generally good with Terre d'Ange's neighboring countries of Aragonia, Caerdicca Unitas, and distant Khebbel im Akkad. Skaldia, however, has long sought to conquer the D'Angelines. They also have good relations with Alba and Eire though scarce given the impact of the Master of the Straits. The heroine of the first three installments of the series is anguissette Phèdre nó Delaunay, whose unique talents lead her to save her nation from several terrible fates. The second trilogy of the series follows Imriel nó Montrève de la Courcel, Phèdre's adopted son and Prince of Terre d'Ange in his quest to manhood. The third trilogy within the Kushiel Universe follows Moirin, a half d'Angeline and half Alban descendant of House Courcel, approximately 100 years after Kushiel's Legacy.
Негізгі кейіпкерлер
Бірінші трилогияның басты кейіпкері – Федре но Делоней, ангуисетта. Анафиль Делоней – Федренің ұстазы және асырап алған әкесі. Алкуин но Делоней – Федренің асырап алған бауыры. Жоселин Веррей – Федренің Кассилин күзетшісі. Хиацинт – Цингано, Федренің көп жылдық досы. Мелисанде Шахризай – Д’Анжелин ақсүйек әйелі. Исандре де ла Курсел – Терре д’Анже патшайымы. Друстан маб Нектана Круарх – Альбаның билеушісі. Валдемар Селиг – Скалдияның көшбасшысы.
Phèdre nó Delaunay the heroine of the first trilogy, an anguissette. Anafiel Delaunay Phèdre's mentor and foster father. Alcuin nó Delaunay Phèdre's foster brother. Joscelin Verreuil Phèdre's Cassiline bodyguard. Hyacinthe a Tsingano, Phèdre's longtime friend. Melisande Shahrizai a D'Angeline noblewoman. Ysandre de la Courcel queen of Terre d'Ange. Drustan mab Necthana Cruarch ruler of Alba. Waldemar Selig leader of Skaldia.