Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишоптон – Дарлингтон ауданындағы және Англияның Дарем графтығындағы салтанатты округтегі ауыл. Ол Стоктон-он-Тис қаласынан батысқа қарай орналасқан. Бұл ауыл шаруашылығы қауымдастығы ретінде пайда болған, қатарласа орналасқан шағын үйлер мен бірнеше фермалармен ұзын, кең көше құрады, оған жақын жасыл желек бар. Ауылдың орталығында Әулие Петр шіркеуі тұр. Кіші Стейтон және Үлкен Стейтон елді мекендері бұрын Бишоптон приходінің құрамында болған.
Bishopton is a village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. It is situated to the west of Stockton on Tees. It originated as a farming community with rows of cottages and several farms forming a long wide village street, with an adjacent green. St Peter's Church stands at the centre of the village. The hamlet of Little Stainton and the village of Great Stainton were formerly part of the parish of Bishopton.
Касл төбесі
Касл-Хилл деп аталатын мотта және бейли бекінісінің қоршаулары ауылдан 400 метр оңтүстікке және ауылдың батысынан өтетін Бишоптон Бекінен батысқа қарай орналасқан. Бұл бекініс – Мәдени ескерткіштер тізіміне енген, ол кем дегенде 12 ғасырға дейін сонады, ал 1143 жылы Анархия кезінде онымен қамалдауға рұқсат берілген.
The earthworks of a motte and bailey fortification known as Castle Hill are situated 400m south of the village and west of Bishopton Beck which flows west of the village. The fortification, which is a Scheduled Ancient Monument, dates back to at least the 12th century, with a licence to crenellate having been granted in 1143 during the time of The Anarchy.
Білім
2011 жылы ауылдың солтүстік-батысында орналасқан Бишоптон Редмаршалл КофЭ бастауыш мектебінде 4-11 жас аралығындағы 106 оқушы оқыды. 2006 жылдың қазан айында Ofsted мектепті «жақсы» деп бағалап, 2010 жылдың маусым айындағы аралық тексеруде бұл бағасы сақталды. 2011 жылдың тамызында мектеп Академия мәртебесінде қайта ашылды. 2007 жылдың қыркүйегінен бастап мектеп Хейгингтон CE бастауыш мектебімен бірлесіп жұмыс істейді.
As of 2011 Bishopton Redmarshall CofE Primary School, which is situated in the north west of the village, had 106 pupils, aged 4–11. In October 2006 Ofsted judged the school to be good and this rating was maintained in the June 2010 interim inspection. In August 2011 the school reopened as an Academy. As of September 2007 the school has been in a federation with Heighington CE Primary School.
Діни орындар
Питер шіркеуі, Бишоптон, Стоктон деканатының, Окленд архидиакониясының және Дарем диоцезінің қолданыстағы ағылшын шіркеуі. English Heritage шіркеуді II санатты ескерткіш ретінде тіркеген.
St Peter's Church, Bishopton, is an active Anglican parish church in the deanery of Stockton, the archdeaconry of Auckland, and the diocese of Durham. The church has been designated by English Heritage as a Grade II listed building.
Спорт
Ауылдың оңтүстігінде бұрынғыда құмшаңдық болған, қазір жел серфингіне арналған орталық ретінде пайдаланылатын көл орналасқан.
South of the village there is a lake which was a former gravel pit and is now used as a windsurfing centre.