«Арман Корольдігі» – Джудит Макноттың 16 ғ. Шотландия-Англия соғысы мен құмарлық туралы тарихи романы. Батыл Дженнифер мен «Қара қасқыр» Ройс арасындағы махаббат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A Kingdom of Dreams – 1989 жылы «Нью-Йорк Таймс» газетінің тізімінде ең көп сатылған, американдық автор Джудит Макноттың тарихи романы. Оқиға 16 ғасырдың басында өтеді.
A Kingdom of Dreams is a 1989 New York Times bestselling historical romance novel written by American author Judith McNaught. It is set during the early 16th century.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Дженифер Меррик – шотланд ақсүйегінің қайратты қызы. Англия королі Ройс Вестморлендті, "Қара қасқырды" Шотландияға қарсы соғыс үшін жібереді. Ройс ағасы Стефан Вестморленд Джениферді және оның әкесінен туған қарындасы Бреннаны ұрлап, Ройс лагеріне әкелгенде, екеуінің тағдары тоғысады. Ройс пен Дженифер Англия королі мен Шотландия королінің бұйрығымен, тұтқын ретіндегі қарым-қатынастарын аяқтағаннан кейін үйленуге міндетті. Мәжбүрлі үйленуге келіскен Дженифердің отбасы, тойдан кейін оны монастырьға жіберіп, осылайша некенің бұзылуын күтеді. Бірақ Ройс отбасының жоспарына жете алмайды, оны бұрын ұрлап, өз үйіне алып кетеді. Англия королі екі отбасына дауларын турнирде шешуді бұйырады, онда Дженифер қай отбасына адал екенін таңдауы керек.
Jennifer Merrick is the feisty daughter of a Scottish laird. Royce Westmoreland, the "Black Wolf", is sent by the King of England to wage war against Scotland. When Royce's brother, Stefan Westmoreland, kidnaps Jennifer and her stepsister, Brenna, and brings them to Royce's camp, the lives of the two become intertwined. Royce and Jennifer must marry by order of the King of England and the King of Scotland after they consummate their keeper prisoner relationship. Forced to accept the marriage, Jennifer's family try to make the marriage fail by intending to send her to become a nun in a convent after the wedding reception. Royce beats the family plan by kidnapping her first and takes her to his home. The King of England orders the two families to settle their score in a tournament where Jennifer must choose which family her loyalty lies with.
Қабылдау және мұра
Романтик Таймс "Арман патшалығы" кітабына жағымды баға беріп, бес жұлдыз қойды. Library Journal журналы кітаптың "МкНоттың ерекше романтика мен қақтығыстардың керемет үйлесімімен толы" екенін, ал Вестморленд отбасының романтика жанрындағы белгілі бір символы екенін, сондай-ақ романтика жанкүйерлеріне елеулі әсер еткенін атап өтті. NYT бестселлер авторлары Таня Энн Кросби мен Сара Маклин бұл туындымыстың жанкүйерлері. Кросби өзінің алғашқы жарық көрген "От періштесі" кітабын осы кітапқа арқасында жазғанын айтты. Маклин жаңа кітап жазғанда МкНоттың барлық туындыларын қайта оқиды, соңғысы "Арман патшалығы" болады: "Мен қара сәттерге бейіммін. Басты кейіпкерлердің екеуі де өз жолдарымен қиын жағдайға түскендегі сәттерді жақсы көремін, сонда олар да, оқырман да осы махаббат оқиғасы қалай аяқталады деп ойлай алмайды." "Арман патшалығы" кітабындағы бес секс-сцена Румыниядағы бестселлер авторларының туындылары – Нора Робертстің "Сүйкімді" және Сандра Браунның "Фанта C" (үшеуі де Румыниядағы бестселлер роман авторларының үлгісі ретінде таңдалған) кітаптарымен салыстырылған. 2006 жылы WFMU арнасының "The Best Show with Tom Scharpling" бағдарламасында американдық музыкант Марки Рамон осы кітаптың тарихи романтика жанрына деген қызығушылығын оятып, өзінің "Леди Уэйнсворттің құштарлығы" романын жазуына себеп болғанын айтты. Кітап көп рет қайта басылып, оннан астам шетел тіліне аударылған.
Romantic Times gave A Kingdom of Dreams a favorable review and a five star rating. Library Journal noted that the book is "filled with McNaught's trademark mix of lush romance and horrible conflict", and that the Westmoreland family was iconic in the genre, with significant impact on Romance fandom. NYT bestselling Romance authors Tanya Anne Crosby and Sarah MacLean are both fans of the work. Crosby credits it for inspiring her to write her first published book, Angel of Fire. When MacLean writes a new book, she rereads all of McNaught's works, ending with A Kingdom of Dreams: "Here’s why – I am a sucker for the black moment. I adore the moment when the hero and heroine are both broken in their own way, and they – and the reader – can’t imagine how this love story will ever work out. A Kingdom of Dreams features prominently in Sex and the Genre: The Role of Sex in Popular Romance by Codruţa Goşa of the West University of Timișoara, where the novel's five sex scenes are compared with those of Nora Roberts’s Enchanted and Sandra Brown’s Fanta C (the three being selected as examples of works of bestselling Romance authors in Romania). In a 2006 prank interview on WFMU's The Best Show with Tom Scharpling, American musician Marky Ramone appeared to credit the book as sparking his interest in the historical romance genre, which led him to write a romance novel of his own, Lady Wainsworth's Desires. The book has been rereleased numerous times, and translated into more than ten foreign languages.