Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Борнмур ( /bɜːrn.mʊər/ немесе /bɔːrn.mʊər/) – Англияның Дарем графтығындағы ауыл, Честер-ле-Стриттен қысқа қашықтықта орналасқан. Ауылда Фростли періштесі сақталатын Сент-Барнаба шіркеуі бар. Бастапқыда Лэмбтон қамалының бір бөлігі болған ауыл 1783 жылдан бастап Лэмбтон шахтасын құрайтын жеті жергілікті көмір шахтасының біріншісі ашылғаннан кейін дамыды. 20 ғасырдың көп бөлігінде "Борнмур" "Бурнмур" деп белгілі болды, бұл атау Моурсберннен (ауыл арқылы өтетін Хаттон Берннің басқаша атауы) алынған. Жергілікті бастауыш мектеп Борнмур бастауыш мектебі деп аталады, бірақ 20 ғасырдың басында құрылған жергілікті скаут тобы әлі де өз атауында "Бурнмур" деген сөзді сақтап келеді. 19 ғасырдың ортасындағы Ordnance Survey картасында ауылдың ескі бөлігі (Лэмбтон иелігінің қызметкерлеріне арналған тұрғын үйлер) "Wapping" деп көрсетілген, ал Сандерленд жолының оңтүстігіндегі ашық дала және Херрингтон Берннің солтүстік-батысы "Бурн Мур" деп, ал кейіннен Лэмбтон деп аталған шахта кешені "Бурн Мур шахтасы" деп көрсетілген. 19 ғасырдың соңындағы картада елді мекен "Борнмур" деп көрсетілген. 1920 және 1960 жылдар аралығында "Flowers" иелігі дамығаннан кейін жасалған карталарда екеуі де "Бурнмур" деп көрсетілген, бірақ кейінгі карталарда "Борнмур" деп қайта жазылған. 1913 жылы "Бурн Мур" және "Мортон Грандж" приход кеңестері Сауда кеңесіне Fencehouses теміржол станциясындағы жолаушыларға арналған жағдайдың нашарлығына шағымданды. Ауылдағы спорттық нысандарға крикет, футбол және теннис клубтары кіреді, олар шіркеудің жанында орналасқан.
Bournmoor ('/b//ɜr//n//m//ʊər/ or '/b//ɔər//n//m//ʊər/) is a village in County Durham, England, and is situated a short distance from Chester le Street. It contains St Barnabas' Church, which houses the Frostley Angel. Originally part of the Lambton Castle estate, the village developed from 1783 onwards with the sinking of the first of seven local coal mines that were to make up Lambton Colliery. For much of the 20th century, "Bournmoor" was known as "Burnmoor", taking its name from the Moorsburn (an alternative name for Hutton Burn which runs through the village.) The local primary school is called Bournmoor Primary School, although the local scout group, formed early in the 20th century, still carries the name "Burnmoor" in its title. The mid 19th century Ordnance Survey map shows the old core of the village (the staff housing for the Lambton estate) as "Wapping", with the open country to the south of the Sunderland road and north west of Herrington Burn shown as "Bourn Moor" and the colliery complex which was later known as Lambton is shown as Bourn Moor Colliery. The end 19th century map shows the settlement as "Bournmoor". Maps produced after the development of the 'Flowers' estate, dated between 1920 and 1960 show both as "Burnmoor" but they reverted to "Bournmoor" in later maps. In 1913, the parish councils of "Bourn Moor" and "Morton Grange" complained to the Board of Trade about the poor facilities available to passengers at Fencehouses railway station. Sporting facilities in the village include cricket, football and tennis clubs situated near to the church.