Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брэндон – Англияның Дарем графтығындағы ауыл. Ол Дарем қаласының оңтүстік-батысына қарай орналасқан. Брэндон бастапқыда Брансепеттің ежелгі приходындағы жеті шағын елді мекеннің бірі болған. Көмір шахталары, содан кейін кокс және оттай балшық зауыттары ашылғаннан кейін, сирек қоныстанған ауыл шаруашылығы аймағынан халық көп шоғырланған кенді ауданға айналды. 19 ғасырға дейін Брэндон ауылы, бұрын Шығыс Брэндон деп аталған, Брансепет приходындағы ірі елді мекендердің бірі болды.
Brandon is a village in County Durham, England. It is situated a short distance to the southwest of Durham. Brandon was originally one of the seven townships within the ancient parish of Brancepeth. It grew from a sparsely populated agricultural area into a populous mining district after the establishment of collieries and later coke and fireclay works. Until the 19th century Brandon village, formerly known as East Brandon, was one of the larger settlements in Brancepeth Parish.
Тарих
Брэндон сонымен қатар Бранцепет ортағасырлық феодалдық иелігінің бір бөлігі болды және оны Невилл әулеті, Вестморленд графы иеленді, ал Холиуэлл, Лэнгли, Литтлберн сияқты басқа да жерлерде ірі, еркін иелік құқығындағы дворян үйлері орналасқан.
Brandon was also a manor of the medieval lordship of Brancepeth and as such was possessed by the Neville family, the Earls of Westmoreland, while Holywell, Langley, Littleburn and other such localities were the sites of large freehold gentry houses.
Солтүстік көтерілісі
1569 жылғы Солтүстік көтерілісінен кейін Елизавета I Брансепет қамалы мен оның жерлерін тәркіледі. Бұл жерлер 1620 жылдарға дейін Корольдік жерлер ретінде басқарылды және бірнеше сарайлықтар мен патшалық жалға алушылар тарапынан тоналды. 1628-1629 жылдары Карл I қала алдындағы қарызын өтеуге мәжбүр болғанда, бұл жерлер Лондон қаласына берілді. Брансепет жерлері Лондон саудагерлері мен қаржыгерлеріне сатылды, олар өз кезегінде оларды жергілікті сатып алушыларға жоғары пайдамен қайта сатты. Бұл тағдырдан бір ғана ерекшелік – Брэндон елі, ол Лондон сатып алушысының қолында қалды. Жібек саудагері Эдвард Кропли 1630 жылы Брэндон елінің барлық мүлкін 1700 фунт стерлингке сатып алды, ал оның отбасы 1710 жылға дейін осы мүлікке ие болды. Содан кейін ол Шафтсбери графына берілді және 1800 жылдарға дейін оның отбасында болды.
After the Northern Rising of 1569, Elizabeth I confiscated Brancepeth Castle and its territories. These were administered as Crown Lands until the 1620s and plundered by a series of courtiers and Royal lessees. In 1628 29 these lands were conveyed to the City of Londonwhen Charles I was forced to redeem his debts to the city. The Brancepeth lands were broken up in a series of sales to London merchants and financiers who in turn resold to local buyers at high profits. The one exception to this fate was Brandon manor, which remained in the hands of its London buyer. A silk merchant, Edward Cropley, bought the whole estate of Brandon manor for £1,700 in 1630, and his family held onto the property till 1710. It was then conveyed to the Earl of Shaftesbury and remained in his family until the 1800s.
Уильям Расселл
1796 жылы көмір иесі Уильям Расселл Дурхам көмір кенінен зейнеткерлікке шығып, байлығының бір бөлігін Брансепет сарайын сатып алуға және жаңартуға жұмсады. Ол 1630 жылдардағы сатылымдарда тарап кеткен ескі иеліктің мүмкіндігінше көп бөлігін қайта сатып алуға тырысты. 1806 жылы ол Брэндон иелігін сол кездегі Шафтсбери графынан 105 000 фунт стерлингке сатып алды. Расселлдің немересі ирландиялық теңдес отбасына үйленді, соның салдарынан Хамильтон Расселл есімі және Виконт Бойн титулы осы аймақпен байланысты болды.
In 1796 William Russell, a coal owner, retired from mining the Durham Coalfield and spent part of his fortune on buying and restructuring Brancepeth Castle. He set about repurchasing as much as possible of the old lordship broken up in the sales of the 1630s. In 1806 he purchased the Brandon estate from the then Earl of Shaftesbury for £105,000. Russell's granddaughter married into the Irish peerage, and the name Hamilton Russell and title Viscount Boyne became connected with the district.
Халық саны
1801 жылы Брэндон мен Байшотлз аудандарының халқы 522 адамды құрады; 1811 жылы – 435; 1851 жылы – 525; 1881 жылға қарай 10 850-ге дейін өсті; ал 1891 жылы 14 240 адамды құрады. 1830 жылдары Брансепет қамалының қайта жаңартылуы мен кеңейтілуіне қатысқан жұмысшылардың көшірілуіне байланысты халық саны азайды, нәтижесінде халық саны 427-ге дейін төмендеді. Осы құрылыс жұмыстары үшін тас Брэндон ауылынан қазылып алынған, ал Саумиллс Лейн Брансепетке тас тасымалдау үшін тікелей бағыт ретінде салынған деп саналады.
In 1801 the Brandon and Byshottles population was 522; in 1811, 435; in 1851, 525; by 1881 it had risen to 10,850; and in 1891, it was 14,240. There had been a decline in population during the 1830s owing to the removal of workmen who had been engaged in the rebuilding and enlargement of Brancepeth Castle, with the population falling to 427. The stone for this building work had been quarried in Brandon village, and Sawmills Lane is thought to have been constructed as a more direct route for the carting of stone to Brancepeth.
Ауыл шаруашылығы
Жергілікті жұмыс күшінің көп бөлігі ауыл шаруашылығымен айналысты, және Брэндонның көмір қабаттарын жалға алған адам фермер ретінде де, шахтер ретінде де жұмыс істеді. 1836 жылы Джон Шоу атпен немесе бұқамен көмірді жер бетіне көтеруге арналған құрылғыны (whim gin) пайдаланатын жер астынан көмір шығару орнының жұмысын жүргізгені жазылған.
The great majority of the local workforce was engaged in agriculture, when the lessee of Brandon's coal seams was as much a farmer as he was a collier. It is recorded that John Shaw was operating a landsale pit in 1836 using a whim gin, usually employing horses or a bull, to raise the coal to the surface.
Жергілікті басқару өзгерістері
1877 жылдың мамыр айында жаңа бекітілген уақытша ереже бойынша Брэндон және Байшотлс приході жергілікті басқарумен басқарылатын жергілікті үкіметтік округке айналды, соңында Брансепет приходінен толық бөлінді. 1894 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заң күшіне енгеннен кейін, жергілікті кеңестің орнын 1974 жылға дейін болған Брэндон және Байшотлс қалалық округтік кеңесі (ҚОК) іске асырды, ол Дурхам қалалық және ауылдық кеңестерімен біріктіріліп, Дурхам аудандық кеңесі құрылды. Бұл кеңес өз кезегінде 2009 жылғы Англиядағы жергілікті өкіметтің құрылымдық өзгерістерінің аясында таратылып, оның орнына біртұтас Дурхам округтік кеңесі құрылды. Жергілікті деңгейде Брэндон және Байшотлс приході, 1974 жылға дейінгі ҚОК-пен шектесетін, приходтық кеңес арқылы өкілдік етіледі, оған Брэндон округінен төрт мүше сайланады.
In May 1877, under a newly confirmed provisional order, the Parish of Brandon and Byshottles was formed into a local government district governed by a local board, finally breaking away from the Parish of Brancepeth. After the Local Government Act 1894 came into force, the local board was superseded by the Brandon and Byshottles Urban District Council (UDC), which existed until 1974, when it was amalgamated with Durham City and Rural Councils to form the City of Durham District Council. This in turn was abolished as part of the 2009 structural changes to local government in England and has been replaced by a unitary Durham County Council. At the local level, the Brandon and Byshottles Parish, which is co terminous with the pre 1974 UDC, is represented by a Parish Council, to which Brandon ward elects four members.