Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виртуалды Гебридтер Шотландияның Сыртқы Гебридтерінде құрылған және 1993 жылдың соңынан 2000 жылға дейін жұмыс істеген ықпалды веб-сайт болды. Виртуалды Гебридтер фотограф және кино режиссері Сэм Мейнард пен Eòlas Media – негізінен гэль тілінде жұмыс істейтін телеарналар өндірісімен айналысатын компанияны құрған Скотт Хаттонның бірлескен жобасы болды. World Wide Web-тің алғашқы күндерінде Скотт Хаттон интернеттегі алғашқы қауымдастықтардың бірін басқарған. Шотландия аралдарындағы алғашқы ірі веб-сайт ретінде және тұрғындарының барлығы бір-бірін танитын қоғамда орналасқандықтан, оның ықпалы көптеген басқа веб-сайттардан асып түсті. Гебридтер аграрлық экономикаға ие, кішкентай, тығыз байланысты, кеңінен тараған халыққа және негізінен қолөнер, балық аулау және туризмге негізделген. Көптеген шеткері аймақтар сияқты, олар да дәстүрлі қауымдастықтардың халқының азаюы мәселесіне тап болады – жас, білікті арал тұрғындары көшіп кетеді, ал олардың орнына "қаладан қашып, тыныштық іздеушілер" келеді. Бұл мүдделер мен мәдениеттердің қақтығысына әкелуі мүмкін. Виртуалды Гебридтер бұл мәселелерді "жергілікті тұрып, жаһандық жұмыс істе" және "біз желідегі арал тұрғындарымыз" деген екі ұранымен шешуге тырысты. Ол көптеген адамдар үшін әртүрлі мақсаттарға қызмет етті: мақалалар энциклопедиясы, виртуалды қауымдастық, жергілікті тарих жобасы, шотланд гаэлі тілін интернетте насихаттау, генеалогиялық форум және ауылдық теңдік үшін күрес платформасы. 1995 жылы ол өзінің көптеген беттеріне кіргендер саны бойынша әлемдегі ең үлкен ауылдық веб-сайт деп мәлімдеген. Осындай шағын экономикаға негізделген Виртуалды Гебридтер сәтсіздікке ұшырауы мүмкін еді. Eòlas Media компаниясы гел тіліндегі телебағдарламаларды өндіруге бөлінген грантты дамуды қаржыландыру үшін пайдаланды. 1998 жылы Скотт Хаттон GlobalGuide жобасында жұмыс істеу үшін кетті, оның орнына Алекс Тирс келді. Сайттың мазмұны аз немесе мүлдем жоқ көптеген беттері бар екені анықталды, сонымен қатар көптеген тәуелсіз жергілікті сайттар пайда бола бастады. Сайттың стратегиялық көзқарасы жоқ деп саналды. Сондықтан Виртуалды Гебридтердің барлық жергілікті сайттар үшін орталық хабқа айналуы және Гебридтерге қатысты ақпараттың негізгі көзі болып қалуы шешілді, осы мақсатта жергілікті сайттармен келіссөздер жүргізілді. Сонымен қатар, бұрынғы инвестициялардан пайдалану және кибер кеңістікте өкілдік құруды қалайтын кез келген аймаққа сату үшін "Region in a Box" сайтының форматталған нұсқасын құру туралы шешім қабылданды. "Виртуалды Гебридтердің" ең маңызды инновацияларының бірі – карталар мен спутниктік суреттерді орталық іздеу интерфейсі ретінде пайдалану болды. "Region In A Box" және Eolas Media компаниясын сатып алуға қызығушылық білдірген көптеген тараптар болғанына қарамастан, келісімдерге қол жеткізбес бұрын компания қаржылық қиындықтарға тап болып, ерікті түрде таратылды. 2000 жылға қарай Виртуалды Гебридтер де, Eòlas Media да жоқ болды. Оның ықпалы кейде жоғары бағаланады, әсіресе Сыртқы Гебридтердің оңтүстігінде (оның кеңсесі Льюис аймағындағы Сторнуэй қаласында орналасқан), Гебридтерді жұмыс істеудің жаңа тәсілдерімен таныстырудағы рөліне қатысты мәлімдемелер де толыққанды дұрыс емес. Кейбір гебридтіктер өмір сүру үшін жаңа медиаға жүгіне бастады. Интернет әлемінде географиялық орналасудың маңыздылығы төмендегені анықталды. Содан кейін Солтүстік Локстегі бастама қашықтан жұмыс істеуді қолдады, колл-орталық Сторнуэйдегі ең ірі жұмыс берушілердің біріне айналды және аралдарда қолжетімді бағадағы кеңжолақты интернетке қол жеткізуді талап ету науқаны басталды. Бұл сөздің алғашқы қолданылуы ("виртуалды шындық" 1989 жылдан бері қолданылып келгенімен), бәлкім осы веб-сайттың арқасында 1990 жылдардың ортасында "виртуалды" префиксі Дүниежүзілік Желіде кең таралды. Бастапқы Виртуалды Гебридтердің сәтсіз аяқталуынан кейін бірнеше ай ішінде сайтты қайта жандандыруға бірнеше әрекеттер жасалды. Жаңа сайт құру үшін бірнеше жергілікті сайттар бастапқы сайттың архивімен біріктірілді.
The Virtual Hebrides was an influential website which was set up in the Outer Hebrides of Scotland and was in operation from late 1993 until 2000. The Virtual Hebrides was founded by photographer and film maker Sam Maynard , who had set up Eòlas Media — a TV production company largely working through the medium of the Gaelic language — and Scott Hatton, who in the early days of the World Wide Web had been running one of the first internet based communities. As the first major website in the Scottish islands and based in a community where nearly everybody knows everybody else, its influence stretched far beyond that of most other websites. The Hebrides are agrarian economies, with small, close knit, widely distributed populations and largely based on crofting, fishing and tourism. Like many marginal communities, they face the problem of depopulation of the traditional communities with young, skilled islanders moving away, matched with incomers looking for a "get away from at all" life. This can cause clashes of interest and culture. The Virtual Hebrides took these issues head on with its twin mottos of "live local, work global" and "we are all islanders on the net". It was many things to many people: a Hebrides encyclopedia of articles, a virtual community, a local history project, a promoter of Scottish Gaelic on the internet, a genealogy forum and a campaigning platform for rural equality, amongst other aims. At one point in 1995 it claimed to be the largest rural website in the world as measured by visitors to its many pages. Based in such a small economy, the Virtual Hebrides was perhaps doomed to failure. Grant funding allocated for the production of Gaelic TV programmes was used by the parent company Eòlas Media to fund development. Scott Hatton left in 1998 to work on the GlobalGuide project and was replaced by Alex Tearse. It was identified that the site had become rambling with many pages having little or no content and it was also noticed the many independent local sites that were beginning to appear. It was felt there was no strategic vision for the site. It was decided that the Virtual Hebrides would be rebuilt to become the central hub for all of these local sites while remaining the main resource for Hebrides related information and discussions were held with local sites to this end. On a larger scale, it was also decided to capitalise on past investment and build 'Region in a Box' a formatted version of the site to be sold to any region wanting representation in cyber space. One of the 'Virtual hebrides' most notable innovations was the use of maps and over laid satellite images as a central search interface. Despite there being serious interest from a number of potential purchasers of 'Region In A Box' and Eolas Media as a progressive media convergent company, before agreements were made, the company found themselves in financial difficulties and went into voluntary liquidation. By 2000 both the Virtual Hebrides and Eòlas Media were no more. While its influence is, at times, overstated, especially in the southern Outer Hebrides, (it was based in Stornoway, Lewis), claims that it was at least partly responsible for opening up the Hebrides to new ways of working are also largely untrue. Some Hebrideans began to look to new media for their living. It was realised that, in the world of the internet, geographical location was suddenly less important. Subsequently, an initiative in North Lochs championed remote work, a call centre became one Stornoway's largest employers and a campaign for reasonably priced broadband started in the islands. Incidentally, whilst by no means the first use of the word ('virtual reality' had been around since 1989)), perhaps due to this website, the prefix "Virtual" became endemic on the World Wide Web for a while in the mid 1990s. Within a few months of the failure of the original Virtual Hebrides various attempts were made to resurrect the site. A number of local sites were amalgamated with an archive of the original site to create a new site.