Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Британдық саясаткер (1884–1954)
British politician (1884–1954)
Эрнест Тюртл (11 қараша 1884 – 22 тамыз 1954) – британдық Лейборист партиясының саясаткері.
Ernest Thurtle (11 November 188422 August 1954) was a British Labour politician.
Өмірбаян
Тюртл бухгалтер және сатушы болып жұмыс істеді. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста әскери қызметте болды және Камбре шайқасында ауыр жарақат алды. 1912 жылы ол 1930 жылдары Еңбек партиясының жетекшісі Джордж Лансберидің қызы Дороти Лансбериге үйленді. Тюртл Оңтүстік-Батыс Бетнал Грин және Шордич сайлау округінен сәтті сайланбады, ал 1923 жылдан 1931 жылға дейін және 1935 жылдан 1950 жылға дейін Лондонның Шордич округін, кейін 1950 жылдан өмірінің соңына дейін Шордич және Финсбери округін Парламентте өкілдік етті. Парламенттегі Тюртлдің ең үлкен жетістігі – Ұлыбритания армиясында қорқыныш немесе дезертирлік жасағандарға қатысты өлім жазасын жою болды. Бірінші дүниежүзілік соғыста қысқа сот отырыстарынан кейін атылуға жіберілген 300-ден астам британдық сарбаз болғандықтан, Тюртл алғаш рет 1924 жылы осы жазаны жою туралы ұсыныс жасады, ол 1925 жылы Еңбек партиясының бағдарламасына еніп, 1930 жылы Еңбек үкіметінің қолдауымен Лордтар палатасынан мақұлданды. Бұл ұсынысты қолдағандардың арасында Т.Э. Лоуренс, сондай-ақ «Арабияның Лоуренсі» ретінде танымал болған тұлға да болды, бірақ Лордтар палатасы бастапқыда оны қабылдамады, оларға зейнеткер генералдар, соның ішінде Лорд Алленби қарсылық көрсетті. Өкілдер палатасы талап етті және ұсыныс қабылданды. Бұл шара сарбаздардың рухын төмендетеді деген пікірге қарсы, Австралия соғысқа қатысқанда, өз азаматтарының ешқайсысы осы қылмыстар үшін өлім жазасына кесілмейтінін анық айтқан еді. Австралиялық сарбаздардың ешқайсысы қорқыныш немесе дезертирлік үшін атылмады, бірақ олардың әскерлері соғыста басқалармен салыстырғанда тиімді болды. Тюртл бұрынғы әскери қызметшілердің қауымдастықтарында белсенді болып қала берді. 1923 жылы Еңбек партиясының конференциясында Тюртл екі республикалық ұсынысты қолдады. Біріншісі «Корольдік отбасы енді британдық конституцияның қажетті бөлігі емес» деп мәлімдеді, ал екіншісі «Британдық конституциядағы мұрагерлік принципі жойылсын» деді. Тюртл 1924 жылы Зейнетақы министрінің парламенттік жеке хатшысы, 1930 жылдан 1931 жылға дейін Еңбек партиясының парламенттік дисиплиналық комитетінің мүшесі және 1941 жылдан 1945 жылға дейін Ақпарат министрлігінде кіші министр болды. Ол сонымен қатар журналист және жазушы болды. Тюртл 1932-1940 жылдары Рационалистік баспасөз қауымдастығының бас хатшысы, ал 1941 жылы төрағасы болды.
Thurtle worked as an accountant and salesman. He saw service in the army in World War I and was badly wounded at the Battle of Cambrai. In 1912 he married Dorothy Lansbury, the daughter of George Lansbury, leader of the Labour Party in the 1930s. Thurtle contested South West Bethnal Green and Shoreditch without success and was Member of Parliament (MP) for Shoreditch, London from 1923 to 1931 and from 1935 to 50, then Shoreditch and Finsbury from 1950 until his death. Thurtle's greatest achievement in Parliament was to bring about the abolition of the death penalty for cowardice or desertion in the British Army. With over 300 British soldiers shot by firing squad after brief trials during World War I, Thurtle first introduced the measure for abolition in 1924, which became Labour Party policy in 1925 and eventually approved by the House of Commons by the Labour government in 1930. Supporters of the measure included T. E. Lawrence, also known as Lawrence of Arabia, but the abolition was first rejected by the House of Lords, which was encouraged in their resistance by various retired generals, including Lord Allenby. The House of Commons insisted, and the measure was enacted. The argument that it would reduce the determination of the soldiers was countered by the fact that Australia had always made it clear when it joined the war effort that none of its men would be executed for these crimes. No Australians were shot for cowardice or desertion, but it was clear that their troops had been as effective as any others in the war. Thurtle continued to be involved in ex servicemen's associations. At the Labour Party conference in 1923, Thurtle supported two republican motions. The first stated "that the Royal Family is no longer a necessary party of the British constitution" and the second was "that the hereditary principle in the British Constitution be abolished". Thurtle was a Parliamentary Private Secretary to the Minister of Pensions in 1924, a Labour whip from 1930 to 1931 and a junior minister at the Ministry of Information from 1941 to 1945. He was also a journalist and author. Thurtle was General Secretary of the Rationalist Press Association 1932 40 and, in 1941, its Chairman.