Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз ақыны және саяси жазушысы Ален Шартье (шамамен 1385–1430) – француз ақыны және саяси жазушысы.
French poet and political writer
Alain Chartier (c. 13851430) was a French poet and political writer.
Өмір
Ален Шартье Байо қаласында зор қабілетке ие отбасында дүниеге келді. Оның үлкен ағасы Гвийом Париж епископы болды, ал Томас Шартье патшаның нотариусы қызметін атқарды. Сент-Денис монастырының монахы Жан Шартье, оның Карл VII тарихы «Сен-Денидің ұлы хроникалары» (1477) еңбегінің III томында жарияланған, сонымен қатар ақынның ағасы болған деседі. Ален де ағасы сияқты Париж университетінде білім алды. Кейіннен ол Анжу герцогы Людовик пен Йоландаға қызмет етті, олардың қызы Мари Карл VI-ның кіші ұлымен некелесуі тиіс болды. Ол дофин, кейіннен Карл VII-нің тағдырымен бірге жүріп, бір мезгілде кеңсе қызметкері, нотариус және қаржы хатшысы болып жұмыс істеді. «Төрт ханшайымның кітабы» (1416) Ажинкур шайқасынан кейін жазылды. 1422 жылы ол танымал «Квадрилог инвективін» жазды. Бұл диалогта Франция және мемлекеттің үш қабаты – дін қызметкерлері, рыцарьлар және халық бейнеленген. Шартье феодалдық армияның кемшіліктерін және шаруалардың күйзелісін ашып көрсетті. Ол Францияның жағдайы, сырттай көріне үмітсіз болғанымен, егер дауласушы топтар ортақ жауға қарсы өздерінің дауларын шешіп алса, әлі де жоғалмайтынын айтады. 1429 жылы ол ақсүйектер мен дін қызметкерлерін сынаған «Үміт кітабын» жазды. Ол Карл VII-нің сарайындағы адамдар туралы «Кюриал» атты памфлеттің авторы, оны 1484 жыл шамасында Уильям Кэкстон ағылшын тіліне аударған.
Alain Chartier was born in Bayeux to a family marked by considerable ability. His eldest brother Guillaume became bishop of Paris; and Thomas Chartier became notary to the king. Jean Chartier, a monk of St Denis, whose history of Charles VII is printed in vol. III. of Les Grands Chroniques de Saint Denis (1477), is also said to have been a brother of the poet. Alain studied, as his elder brother had done, at the University of Paris. He then went to work for the Duke Louis and Yolande of Anjou, whose daughter Marie was engaged to the youngest son of Charles VI. He followed the fortunes of the dauphin, afterwards Charles VII, acting in the triple capacity of clerk, notary, and financial secretary. The Livre des Quatre Dames (1416) was written after the Battle of Agincourt. In 1422 he wrote the famous Quadrilogue invectif. The interlocutors in this dialogue are an allegorical representation of France and the three orders of the state, the Clergy, Knight, and People. Chartier lays bare the abuses of the feudal army and the sufferings of the peasants. He maintains that the cause of France, though desperate to all appearance, was not yet lost if the contending factions could lay aside their differences in the face of the common enemy. In 1429 he wrote the Livre de l'Espérance, which contains a fierce attack on the nobility and clergy. He was the author of a diatribe on the courtiers of Charles VII, entitled Le Curial, translated into English by William Caxton about 1484.