Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Том Прайс – Батыс Австралияның Пилбара аймағындағы кеншілер қаласы. Ол құрлық ішінде, Хамерсли тауларының шетінде орналасқан. Том Прайс – Батыс Австралияда теңіз деңгейінен ең жоғары орналасқан қала, сондықтан оған "Батыс Австралияның ең биік қаласы" деген лақап ат қойылған.
Tom Price is a mining town in the Pilbara region of Western Australia. It is located inland, at the edge of the Hamersley Range. Tom Price is the highest town above sea level in Western Australia, and is consequently dubbed "Top Town in WA".
Шолу
Негізгі кені – темір кені өндірілетін қала, Маунт Том Прайс кені (шаһардан шамамен тыс жерде орналасқан) кен өндіруші ірі компания Рио Тинтоның бақылауында. Батыс Австралияда 2000 жылдардың ортасы мен 2010 жылдардың соңындағы ресурстардың өркендеуіне байланысты Том Прайс Австралиядағы қала емес, дамыған аймақтардың біріне жатады, Rio Tinto қызметкерінің орташа жалақысы Австралияның орташа жалақысынан едәуір жоғары. 2016 жылғы халық санауы бойынша Том Прайс халқы 3005 адамды құрайды, ал орташа жасы 31 болғандықтан, Том Прайс жас және отбасылық қауымдастыққа бағытталған қала екенін көрсетеді. Том Прайс Кариджини ұлттық паркіне ең жақын қала және Парабурду әуежайымен қамтамасыз етіледі.
Primarily an iron ore mining town, the Mount Tom Price mine (situated approximately out of town) is under the control of mining giant Rio Tinto. Due to the mid 2000s and late 2010s resource booms in Western Australia, Tom Price is one of the more affluent non metropolitan regions in Australia, with the average Rio Tinto employee's wage being significantly higher than the Australian average. Tom Price had a population of 3005 at the 2016 census, and its median age of 31 reflected Tom Price's relatively young family oriented community. Tom Price is the closest town to Karijini National Park and is serviced by the nearby Paraburdoo Airport.
Қала атауының шығу тегі
Том Прайс (қала, кен және тау) Америка Құрама Штаттарының ірі болат компаниясы Кайзер Стилдің вице-президенті Томас Мур Прайс (1891-1962) құрметіне аталған. Прайс Пилбара аймағында темір кенін өндіруді бастаудың негізгі ұйымдастырушылары мен қолдаушыларының бірі болды, Генри Джей Кайзердің көп жылдық серіктесі және Хамерсли тауларының барлау және дамуына белсенді қатысты. Томас Мур Прайс 1891 жылдың 14 қаңтарында Солтүстік Каролина штатының Мадисон қаласында дүниеге келді және 1962 жылдың қыркүйегінде, кейін Том Прайс тауы деп аталған жердегі кен орындарының табылуын естігеннен кейін екі сағаттан соң қайтыс болды.
Tom Price (both the town, the mine and the mountain) was named after Thomas Moore Price (1891 1962), the vice president of the giant United States steel company Kaiser Steel. Price was one of the main initiators and supporters of the opening up of the Pilbara region to iron ore mining, a long time associate of Henry J. Kaiser and active in the exploration and development of the Hamersley Range. Thomas Moore Price, born January 14, 1891, in Madison, North Carolina, died in September 1962, two hours after learning of the discovery of the deposits at what later was called Mt. Tom Price.
Демалыс қызметі
Том Прайс – жастар көптігі мен қалада басқа да мүмкіндіктердің шектеулі болуына байланысты, спортқа өте бейім қауымдастық. Том Прайс мотокросс, спидвей, BMX сияқты түрлі ойын-сауықтармен қатар, олимпиада стандартындағы бассейн, жақсы жабдықталған спорт залы, теннис, сквош, нетбол, волейбол, гольф және баскетбол алаңдары, сондай-ақ футбол, софтбол және футболға арналған үш стадионды қамтиды. Fortescue Ұлттық футбол лигасы Том Прайс және жақын орналасқан Парабурду қалаларында Австралия футболын ұйымдастырады. Бұл қалада суретшілердің де саны көп және олардың шеберлігі жоғары. Том Прайс суретшілері көбінесе сурет салу және фотосуретке ден қояды, ал олардың туындылары көбінесе пейзаждарды бейнелейді немесе аборигендердің мәдени мұрасымен байланысты болады.
Tom Price is a very sports oriented community, partly due to the young population and the lack of other facilities within the town. Tom Price has a range of recreational activities including motocross, speedway, BMX, and many sporting facilities including an Olympic sized pool, well equipped gym, tennis, squash, netball, volleyball, golf and basketball courts and three ovals used for football, softball and soccer. The Fortescue National Football League organises Australian rules football in Tom Price and the nearby town of Paraburdoo. The town also boasts an unusually high level of artists. Artists in Tom Price often focus on painting and photography, such works often focus on landscapes or linked with Aboriginal heritage.
Көрікті жерлер
Пильбара аймағында орналасқан Том Прайс, Кариджини ұлттық паркі, Миллстрим, Виттеном және Аты жоқ тау / Жарндунмунха сияқты көптеген танымал көрікті жерлерге жақын. Туристік маусым әдетте мамыр айынан қазан айына дейін жалғасады. Бұл Австралия жазының ыстығы мен қазаннан сәуірге дейінгі мерзімде болатын дауылды ауа райына байланысты.
Being situated in the Pilbara, Tom Price is in a close proximity to many popular attractions, including Karijini National Park, Millstream, Wittenoom and Mount Nameless/Jarndunmunha. Tourist season usually goes from May through to October. This is due to the heat of the Australian Summer, and the irregular cyclones from October to April.