Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шинклифф – Англияның Дарем графтығындағы ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша округте 1796 адам тұрады. Ол Дарем қаласының оңтүстік-шығысынан шамамен 1,6 километр (2 км) қашықтықта, Стоктонға қарайтын A177 тас жолында орналасқан. Шинклифф – Шинклифф ауылы, Хай Шинклифф, Шерберн үйі және Уитвелл үйінен тұратын азаматтық және діни округ. Шинклифф Дарем қаласындағы ең әулетті ауылдардың бірі саналады және оның тарихи ерекшеліктерін сақтау мақсатында ескерткіштерді қорғау аймағы деп жарияланды.
Shincliffe is a village and civil parish in County Durham, England. The parish population (according to the 2011 census) was 1,796. It is situated just over 1 mile (2 km) to the south east of Durham city centre, on the A177 road to Stockton. Shincliffe is also a civil and ecclesiastical parish consisting of Shincliffe Village, High Shincliffe, Sherburn House and Whitwell House. Shincliffe is regarded as one of the most affluent villages in Durham City and has been designated a conservation area to preserve its historic character.
Тарих
"Шинклиф" жер атауы алғаш рет шамамен 1085 жылы "Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis" кітабында тіркелген, онда ол "Скиннеклиф" деп көрсетілген. 1195 жылғы Жарғылық тізімдерде "Синеклив" деп кездеседі. Атаудың мағынасы – "көрініс немесе демонның жартасы, киелі жартас". Шинклиффте Уэр өзені арқылы салынған ортағасырлық көпір орналасқан, ал 2005 жылғы археологиялық зерттеулер Шинклиффте римдіктердің өткелі болған болуы мүмкін екенін көрсетеді. Орта ғасырларда Шинклифф Дарем соборының приорына қарасты ауыл шаруашылығы қауымы болған. Жақын орналасқан Хогалл, Олд-Дурхам және Шинклифф кеніштерінде (қазіргі Хай-Шинклифф) көмір өндірудің арқасында халық саны айтарлықтай өсті, бірақ 19 ғасырдың соңында кеніштер жабылғаннан кейін азайды. Даремдегі алғашқы теміржол станциясы 1839 жылы Шинклифте, Дарем аймағы мен Сандерленд арасындағы жолаушылар терминалы ретінде ашылды, бірақ 1893 жылы Шерберн Хаустан Даремге дейін теміржол тартылғаннан кейін жабылды. Тауарлық тасымалдау желісі Хогалл және Кроксдейл кеніштеріне дейін созылды. 1920 жылдары ауылдың шығыс жағындағы Бэк-Лэйн жолы кеңейтіліп, оны айналма жол етіп қайта жарақтандырды.
The place name 'Shincliffe' is first attested in the Liber Vitae Ecclesiae Dunelmensis of circa 1085, where it appears as Scinneclif. It appears in the Charter Rolls of 1195 as Sineclive. The name means 'the cliff of the spectre or demon, haunted cliff'. Shincliffe is the site of a mediaeval bridge over the River Wear and archaeological investigations in 2005 suggest Shincliffe may have been the site of a Roman crossing. In the Middle Ages Shincliffe was an agricultural community belonging to the Prior of Durham Cathedral. The population grew significantly due to coal mining at nearby Houghall, Old Durham and Shincliffe Colliery (now High Shincliffe) but declined following mine closures in the late 19th century. Durham's first railway station opened at Shincliffe in 1839 as the passenger terminus between the Durham area and Sunderland but closed in 1893 once a line had been run from Sherburn House to Durham itself. A goods line continued to Houghall and Croxdale Colliery. In the 1920s, Back Lane along the eastern side of the village was enlarged to become a bypass for it.
Жергілікті ерекшеліктер
Шинклиф Холл – жақын жердегі орманды сарай. Бұл үй бір кезде Құрлық әскері жатақханасы болып, кейін Дарем университетінің аспиранттар үйі ретінде пайдаланылды. 2005 жылы ол жеке меншікке сатылды.
Shincliffe Hall is a nearby woodland mansion. It served as a Land Army hostel then as postgraduate hall of residence for Durham University. In 2005 it was sold into private hands.
Дін
Шинклифф үлкен Дарем приходының шеткі бөлігі болды, бұл Сент-Освальдс приходының бір бөлігі еді. 1800 жылы ауылда пасторлық үй салынды, ал 1826 жылы жеңілдік шатыры (капелла) салынды. Шинклифф 1831 жылы жеке приходқа айналды, бірақ Сент-Мэри шіркеуі 1851 жылға дейін салынбады. Джон Уэсли 1780 жылы Шинклифте уағыз айтқан. 1874 жылы Шинклифте (Уэсли) методистік шіркеу ашылды. Уильям Север, Дарем епискобы (1502-1505 жж.) Шинклифте дүниеге келді.
Shincliffe was an outlying part of the large Durham parish of St. Oswald's. A rectory was built in the village in 1800, and a Chapel of Ease in 1826. Shincliffe became a parish in its own right in 1831, however the Parish Church, St. Mary's, was not built until 1851. John Wesley preached in Shincliffe in 1780. A (Wesleyan) Methodist Chapel opened in Shincliffe in 1874. William Sever, Bishop of Durham (1502 1505) was born in Shincliffe.
Кәсіпорындар
Шинклифф негізінен тұрғын үйлермен құралған елді мекен болғанымен, онда екі паб, күндізгі балалар бағы және "Поплар Три" бақша орталығы да бар. Бұрынғы почта ғимараты қазір жеке үйге айналдырылған.
Although Shincliffe is primarily a residential settlement, it is also home to two pubs, a daycare nursery and the Poplar Tree garden centre. The former Post Office is now a private home.