Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тобаго Ассамблеясының Палатасы (THA) – Тринидад және Тобагоның біртұтас мемлекеті шегіндегі Тобаго аралына жауапты, бір палаталы өкілдік орган. ТХА екі арал арасындағы қарым-қатынастағы кейбір теңсіздіктерді түзету мақсатында 1980 жылы қайта құрылды; бұрын осы атпен 1768 жылдан 1874 жылға дейін орган болған. Қалыпты жергілікті басқару функцияларымен қатар, ТХА орталық үкіметтің көптеген өкілеттіктерін жүзеге асырады, бірақ салық жинау және жергілікті заңдарды немесе аумақтық жоспарлау ережелерін қабылдау мүмкіндігі шектеулі. Ассамблеяның заң шығарушы органының төрағасы – спикер, он бес сайланған депутат және төрт тағайындалған кеңесшіден тұрады. Кеңесшілердің үшi Бас хатшының ұсынысы бойынша, ал біреуі – Азшылық көшбасшысының ұсынысы бойынша тағайындалады. Бас хатшы – ассамблеядағы көпшілік партияның жетекшісі және ТХА-ның атқарушы билігінің басшысы. Қазіргі Тобагоның Бас хатшысы – Фарли Чавес Августин, ол 2021 жылдың 6 желтоқсанынан бері қызметте. Ол PDP мүшесі ретінде сайланды, бірақ 2022 жылы алдымен тәуелсіз болып, кейіннен Тобаго халық партиясын құрды.
The Tobago House of Assembly (THA) is a unicameral devolved legislative body responsible for the island of Tobago within the unitary state of Trinidad and Tobago. The THA was re established in 1980 to rectify some of the disparities in the relationship between the two islands; a prior body of the same name existed from 1768 to 1874. In addition to the normal local government functions, the THA handles many of the responsibilities of the central government, but has limited ability to collect taxes and to impose local law or zoning regulations. At the helm of the Assembly Legislature is the Presiding Officer with the fifteen elected assemblymen, and four appointed councillors. Three of the councillors are appointed on the advice on the Chief Secretary and one on the advice of the Minority Leader. The Chief Secretary is the leader of the majority party in the assembly and is at the helm of the Executive arm of the THA. The current Chief Secretary of Tobago is Farley Chavez Augustine who is the second youngest Chief Secretary in history, in office since December 6, 2021. He was elected as a member of the PDP but left the party to first become an independent in 2022, then later setting up his own political party the Tobago People's Party.
Тарих
ТАА-ның алғашқы сайлауы 1980 жылғы 24 қарашада өтті. А.Н.Р. Робинсон басқаратын Демократиялық әрекет конгресі сегіз орын жеңіп алды, ал Халықтық ұлттық қозғалысы (PNM) төрт орын жеңіп алды (бұл 1977 жылғы округтік кеңес сайлауынан өзгеше болды, онда PNM жеті орын, ал DAC төрт орын жеңіп алған еді). DAC 1984 жылғы сайлауда PNM-ге қарағанда 11–1 есебесімен жеңіске жетті. 1986 жылы DAC біріккен Қайта құру үшін ұлттық альянсы 1988 жылғы сайлауда және 1992 жылғы сайлауда PNM-ге қарағанда 11–1 есебесімен жеңіске жетіп, ТАА-да үстемдік етті. 1996 жылғы сайлауда 10–2 есебесімен жеңіске жетті, PNM және тәуелсіз кандидат әрқайсысы бір орын жеңіп алды. 2001 жылғы сайлауда PNM ТАА бақылауын қолына алып, сегіз орын жеңіп алды, ал НАР төрт орын жеңіп алды. PNM 2005 жылғы қаңтарда өткен сайлауда 11 орын жеңіп алып, ТАА-дағы өзінің беделін нығайтты, ал DAC (2004 жылы НАР-дан бөлінгеннен кейін қайта құрылды) бір орын жеңіп алды. 2009 жылғы 19 қаңтарда өткен сайлауда PNM сегіз орын жеңіп алды, ал жаңа партия – Тобаго халқының ұйымы төрт орын жеңіп алды. 2013 жылғы сайлауда ТОП PNM-ге үлкен айырмамен жеңілді, бұрынғы төрт орынынан айырылып, PNM-ге ТАА-ны толық бақылауға беруге мәжбүр болды. Алайда, Бас хатшы Орвилл Лондон премьер-министр Камала Персад-Биссесардан елдің конституциясын өзгертетін заң жобасын ұсынуды сұрады, бұл заң республика Президентіне ТАА-дағы оппозиция ретінде қызмет ететін екі тәуелсіз кеңесшіні өз қалауынша таңдауға мүмкіндік береді, егер сайлау қорытындысы 12–0 болған жағдайда. 2021 жылғы мәліметтерге сәйкес, ТАА Тобагоның еңбекке қабілетті халқының шамамен 60% жұмыспен қамтылған. 2022 жылдың желтоқсанында PDP-ның 13 мүшесі партиядан шығып, 2022 жылы тәуелсіздер болып үкімет құрды, ал 2023 жылы Тобаго халқы партиясын құрды.
The first THA elections were held on November 24, 1980. The Democratic Action Congress led by A. N. R. Robinson won eight seats and the People's National Movement (PNM) won four seats (a reversal of the 1977 County Council elections in which the PNM won seven seats and the DAC 4). The DAC went on to win the 1984 elections by a margin of 11–1 over the PNM. The National Alliance for Reconstruction (into which the DAC merged in 1986) continued to dominate the THA winning the 1988 elections, and the 1992 elections by an 11 1 margin over the PNM. It won the 1996 elections by a margin of 10–2, with the PNM and an independent candidate winning one seat each. In the 2001 elections the PNM gained control of the THA, winning 8 seats to the NAR's four. The PNM consolidated their hold on the THA in the January 2005 elections winning 11 seats while the DAC (which reformed after splintering from the NAR in 2004) gained a single seat. In the 2009 elections held on January 19, 2009, the PNM won 8 seats while a new party, the Tobago Organization of the People won 4 seats. In the 2013 elections, the TOP was defeated in a landslide by the PNM, losing the 4 seats it held previously, giving the PNM complete control of the THA. However, Chief Secretary Orville London asked Prime Minister Kamla Persad Bissessar to introduce a bill in the country's parliament that would change the country's constitution to allow the President of the Republic to choose two independent councillors at his/her discretion to serve as opposition in the THA in the event of a 12 0 election result. As of 2021, the THA employed about 60% of Tobago's working population. In December 2022, 13 members of the PDP left the party to govern as independents in 2022, and in 2023 setting up the Tobago People's Party.