Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пониатовскийлер әулеті (көпше: Пониатовскийлер) – Польша ақсүйектерінің құрамына кірген танымал поляк отбасы. Осы әулеттің өкілі Станислав Пониатовский Польша патшасы болып сайланды және 1764 жылдан 1795 жылы тақтан бас тарғанға дейін биледі. Польша тіліндегі сын есімдердің формасы жынысқа қарай өзгеретіндіктен, Пониатовская – осы әулеттің әйел тегінің эквиваленті.
The House of Poniatowski (plural: Poniatowscy) is a prominent Polish family that was part of the nobility of Poland. A member of this family, Stanisław Poniatowski, was elected as King of Poland and reigned from 1764 until his abdication in 1795. Since Polish adjectives have different forms for the genders, Poniatowska is the equivalent name for a female member of this family.
Тарих
Пониатовскийлер отбасы 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырда ең танымал болды. Үш буын ішінде отбасы помещиктер қатарынан сенатор, содан кейін патшалыққа дейін көтерілді (сайланатын монархияда). Отбасы туралы алғашқы мәліметтер 15-ші ғасырдың соңына, шамамен 1446 жылы Люблиннен батысқа қарай 40 шақырым жерде орналасқан Пониатовада пайда болған кезде қатысты. Олардың тегі осы жердің атынан шыққан. Пониатовада Пониатовский отбасының бірнеше тармақтары: Тлук, Яраш және Чиолек тұрған. Отбасы тарихына сәйкес, олар итальяндық дворяндармен байланыста болған: Джузеппе Салингерра, итальяндық Торелли отбасының мүшесі, шамамен 17-ші ғасырдың ортасында Польшаға қоныс аударды және әйеліне тиесілі Пониатовский иелігінен, оның әкесі Альберт Пониатовский мен анасы Анна Лещинскаяның қызы болған, Пониатовский тегін алды. 1764 жылдың 7 қыркүйегінде Вола қаласында отбасының ең танымал өкілі Станислав Пониатовский Польша королі және Литваның ұлы князі болып сайланды. Сол жылы Сейм Пониатовскийлер отбасына Польша князі атағын берді. Бүгінде Пониатовскийлер Польшада, Францияда, Мексикада, Италияда, Ресейде, АҚШ-та, Германияда және әлемнің көптеген басқа елдерінде де тұрады.
The Poniatowski family became most prominent in the late 18th century and 19th century. In three generations, the family rose from the rank of gentry to that of senator and then to royalty (in an elective monarchy). The first information about the family dates back to the end of the 15th century, when they appeared in Poniatowa, 40 km west from Lublin in about 1446. Their family name derives from that place name. Poniatowa was the residence of several branches of the Poniatowski family: Tłuk, Jarasz and Ciołek. According to the family's history, the family had ties with the Italian nobility: Giuseppe Salinguerra, a member of the Italian family of Torelli, settled in Poland about the middle of the 17th century, and there assumed the name of Poniatowski from the estate of Poniatow, belonging to his wife, who was the daughter of Albert Poniatowski and Anna Leszczyńska. On 7 September 1764, at Wola, the most famous member of the family, Stanisław Poniatowski, was elected as King of Poland and Grand Duke of Lithuania. In the same year, the Coronation Sejm awarded the Poniatowski family the title of Prince of Poland. Nowadays, there are still Poniatowscy living in Poland, France, Mexico, Italy, Russia, the United States, Germany, and many other countries in the world.
Елтаңба
Пониатовскийлер отбасы Ciołek елтаңбасын қолданған.