София Карп: Румыниялық актриса және сопрано (1861–1904)
Sophia Karp
София Карп (1861-1904) – румынская актриса, сопрано, первая профессиональная актриса идиш-театра. Начала карьеру в труппе А. Голдфадена, сыграв первую женскую роль.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румын актрисасы және сопрано (1861–1904)
Romanian actress and soprano (1861–1904)
София Карп (1861– 31 наурыз 1904), туған кезде Сара Сегал, сондай-ақ Софи Голдштейн, София Карп және Софи Карп есімдерімен де белгілі, Румынияда туған еврей актрисасы және сопрано, алғашқы кәсіби идиш театрының актрисасы.
Sophia Karp (1861– March 31, 1904), born Sara Segal, and also known as Sophie Goldstein, Sofia Carp, and Sophie Karp, was a Romanian born Jewish actress and soprano, the first professional Yiddish theater actress.
Өмір және мансап
Ол туған жері Галацта 16 жаста болған кезде, театр труппасы шамамен алты ай бұрын Абрахам Голдфаден құраған кезде, 1876-1877 жылдың қысында қалаға келді. Труппа үш адамнан (Голдфаден, Израиль Гроднер және Сохер Голдштейн) құралған; олар Иаси мен Ботошанидегі бұрынғы қойылымдарында әртүрлі басқа актерлер мен музыканттармен жұмыс істеген, бірақ осы уақытқа дейін тіпті әйелдер рөлдері үшін де ер адамдар болған. Ол Goldfaden труппасының Галацтағы премьерасында немере рөлін сомдаған кезде, Die Bobe mit'n Enikel (Баба мен немере), жас Сара Сегал, сол кезде тігінші, алғашқы кәсіби идиш театр актрисасы болды. Алайда, оның анасы премьераға қатысқаннан кейін қызының сахнаға шығуына қарсылық білдірді. Сахнаға құштар Сара анасының айтқанын орындады, бірақ театралдық құмарлық оны қатты қамтыды. Бірден-бір шешім – труппадағы актерлердің біріне үйлену, ал Голдфаден мен Гроднер екеуі де үйленген болғандықтан, жалғыз шешім Голдштейнге үйлену (және оның есімін "әдемі" Софиге ауыстыру) болды. "Еврей энциклопедиясы" (1901-1906) оның "Голдфаденнің драмалары мен операларында өзгеше көзге түскенін" айтады. Ол өмірінің соңына дейін идиш театрында қызмет етті, Голдфаден мен Голдштейнді Бухарестке, Одессаға (онда ол 1881 жылы Мариинский театрында ойнады) және Императорлық Ресей арқылы, 1883 жылы Ресейде идиш театрына тыйым салынғанға дейін, содан кейін Галицияда, Берлинде және Германияның басқа да аймақтарында ойнады, ал кейін Румынияға оралды. Соңында ол Иасидегі театр труппасымен біраз уақыт тұрды. Сохер Голдштейннің қайтысынан кейін (Розенфельдтің сөзіне сүйенсек, туберкулезден) ол тағы бір актер, Макс Карпқа үйленді; оның примадонна ретінде үлкен даңқы София Карп есімімен байланысты. Ол Карл Гуцковтың "Уриэль Акоста" пьесасындағы Юдит және Шекспирдің "Ромео мен Джульетта" пьесасындағы Бенволио рөлін сомдағандығымен танымал болды. 1902 жылдың 12 наурызында Джейкоб Фишель және драматург Джозеф Латейнермен бірге Нью-Йорктегі Гранд Театрын құрды. Қаланың алғашқы, мақсатты идиш театры болған Гранд, сол кездегі идиш театрлары сияқты, негізінен суретшілер басқарды. Карп пен Латейнерден басқа, режиссерлер қатарында жетекші актер Моррис Финкель, комедияшы Бернард Бернштейн және композитор Луи Фридселл болды; Фишель мен Л. С. Готтлиб – суретші емес режиссерлер еді. Карп пневмонияға шалдығып, Нью-Йоркте 42 немесе 43 жасында қайтыс болды.
She was a 16 year old in her native Galaţi when the theater troupe formed roughly six months earlier by Abraham Goldfaden — at that time, the world's only professional Yiddish language theater troupe — arrived in town in the winter of 1876–1877. The troupe consisted of three men (Goldfaden, Israel Grodner, and Sokher Goldstein); they had collaborated with various other actors and musicians in their previous performances in Iaşi and Botoşani, but up to this point they had all been men, even for the female roles. When she played the granddaughter in the Goldfaden troupe's Galați premiere, Die Bobe mit'n Enikel (Grandmother and Granddaughter), the young Sara Segal, at that time a seamstress, became the first professional Yiddish theater actress. Her mother, however, after attending that premiere objected to her daughter appearing on a stage. The stagestruck Sara obeyed her mother, but had been thoroughly bitten by the theatrical bug. The only expedient was to marry one of the players, and since Goldfaden and Grodner were both already married, the only expedient was to marry Goldstein (and to change her first name to the more "glamorous" Sophie). The Jewish Encyclopedia (1901 1906) says that she "won distinction in [Goldfaden's] dramas and operas". She would remain in Yiddish theater for the rest of her life, following Goldfaden and Goldstein to Bucharest, Odessa (where she would star at the Mariinsky Theater in 1881) and through Imperial Russia until Yiddish theater was banned in Russia in 1883, then playing in Galicia, in Berlin, and in other locations in Germany, and then back to Romania, where she settled for a while with a theater company in Iași where, after Sokher Goldstein's death (of tuberculosis, according to Rosenfeld) she married another actor, Max Karp; her great fame as a prima donna was achieved as Sophia Karp. She was noted for her portrayal of Judith in Karl Gutzkow's play Uriel Acosta and of Benvolio in Shakespeare's Romeo and Juliet. On March 12, 1902, along with Jacob Fischel and playwright Joseph Lateiner, she founded the Grand Theater in New York. The city's first purpose built Yiddish theater, the Grand was typical of Yiddish theaters of the time by being largely artist managed. Besides Karp and Lateiner, the directors included leading man Morris Finkel, comedian Bernard Bernstein, and composer Louis Friedsell; Fischel and L. S. Gottlieb were the only non artist directors. Karp contracted pneumonia and died at the age of 42 or 43 in New York.