София Карп: Первая профессиональная актриса идиш-театра

Введение

Румынская актриса и сопрано (1861–1904)

София Карп (1861–31 марта 1904), урождённая Сара Сегал, также известная как Софи Голдштейн, София Карп и Софи Карп, была румынской еврейкой, актрисой и сопрано, первой профессиональной актрисой идишского театра.

Жизнь и карьера

Ей было 16 лет, когда театральная труппа, сформированная примерно за шесть месяцев до этого Абрахамом Голдфаденом – в то время единственная в мире профессиональная труппа идишского театра – прибыла в ее родной Галац зимой 1876–1877 годов. Труппа состояла из трех мужчин (Голдфаден, Израиль Гроднер и Сохер Голдштейн); они сотрудничали с различными актерами и музыкантами в своих предыдущих выступлениях в Яссах и Ботошани, но до этого момента все роли, даже женские, исполняли мужчины. Когда она сыграла внучку в галацкой премьере труппы Голдфадена, «Бабушка и внучка» (Die Bobe mit'n Enikel), молодая Сара Сегал, в то время швея, стала первой профессиональной актрисой идишского театра. Однако ее мать, посетив эту премьеру, возражала против того, чтобы дочь выступала на сцене. Сара, страстно увлеченная театром, повиновалась матери, но была очарована театральным искусством. Единственным выходом было выйти замуж за одного из актеров, и поскольку Голдфаден и Гроднер уже были женаты, ей оставалось только выйти замуж за Голдштейна (и изменить свое имя на более «гламурное» Софи). В «Еврейской энциклопедии» (1901–1906) говорится, что она «завоевала признание в драмах и операх [Голдфадена]». Она оставалась в идишском театре до конца своей жизни, следуя за Голдфаденом и Голдштейном в Бухарест, Одессу (где в 1881 году она играла главную роль в Мариинском театре) и по Имперской России, пока в 1883 году идишский театр не был запрещен в России. Затем она выступала в Галиции, Берлине и других городах Германии, а затем вернулась в Румынию, где некоторое время поселилась с театральной труппой в Яссах. После смерти Сохера Голдштейна (от туберкулеза, по словам Розенфельда) она вышла замуж за другого актера, Макса Карпа; наибольшую славу как примадонна она приобрела под именем София Карп. Она была известна своими ролями Джудит в пьесе Карла Гуцкова «Уриэль Акоста» и Бенволио в «Ромео и Джульетте» Шекспира. 12 марта 1902 года вместе с Якобом Фишелем и драматургом Джозефом Латейнером она основала Большой театр в Нью-Йорке. Этот первый специально построенный идишский театр в городе, как и большинство идишских театров того времени, в значительной степени управлялся самими артистами. Помимо Карпа и Латейнера, в состав директоров входили ведущий актер Моррис Финкель, комик Бернард Бернштейн и композитор Луи Фридселл; Фишель и Л. С. Готтлиб были единственными директорами, не являвшимися актерами. Карп заболел пневмонией и умер в Нью-Йорке в возрасте 42 или 43 лет.

She was a 16 year old in her native Galaţi when the theater troupe formed roughly six months earlier by Abraham Goldfaden — at that time, the world's only professional Yiddish language theater troupe — arrived in town in the winter of 1876–1877. The troupe consisted of three men (Goldfaden, Israel Grodner, and Sokher Goldstein); they had collaborated with various other actors and musicians in their previous performances in Iaşi and Botoşani, but up to this point they had all been men, even for the female roles. When she played the granddaughter in the Goldfaden troupe's Galați premiere, Die Bobe mit'n Enikel (Grandmother and Granddaughter), the young Sara Segal, at that time a seamstress, became the first professional Yiddish theater actress. Her mother, however, after attending that premiere objected to her daughter appearing on a stage. The stagestruck Sara obeyed her mother, but had been thoroughly bitten by the theatrical bug. The only expedient was to marry one of the players, and since Goldfaden and Grodner were both already married, the only expedient was to marry Goldstein (and to change her first name to the more "glamorous" Sophie). The Jewish Encyclopedia (1901 1906) says that she "won distinction in [Goldfaden's] dramas and operas". She would remain in Yiddish theater for the rest of her life, following Goldfaden and Goldstein to Bucharest, Odessa (where she would star at the Mariinsky Theater in 1881) and through Imperial Russia until Yiddish theater was banned in Russia in 1883, then playing in Galicia, in Berlin, and in other locations in Germany, and then back to Romania, where she settled for a while with a theater company in Iași where, after Sokher Goldstein's death (of tuberculosis, according to Rosenfeld) she married another actor, Max Karp; her great fame as a prima donna was achieved as Sophia Karp. She was noted for her portrayal of Judith in Karl Gutzkow's play Uriel Acosta and of Benvolio in Shakespeare's Romeo and Juliet. On March 12, 1902, along with Jacob Fischel and playwright Joseph Lateiner, she founded the Grand Theater in New York. The city's first purpose built Yiddish theater, the Grand was typical of Yiddish theaters of the time by being largely artist managed. Besides Karp and Lateiner, the directors included leading man Morris Finkel, comedian Bernard Bernstein, and composer Louis Friedsell; Fischel and L. S. Gottlieb were the only non artist directors. Karp contracted pneumonia and died at the age of 42 or 43 in New York.