Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Оңтүстік Африка компаниясының әскери күші.
Military force of the British South Africa Company
Пионерлік колонна – 1890 жылы Сесил Родс және оның Британдық Оңтүстік Африка компаниясы құрған күш, ол Машоналенд аумағын, кейіннен Зимбабве (бұрынғы Оңтүстік Родезия) бөлігіне қосып алу мақсатында пайдаланылды.
The Pioneer Column was a force raised by Cecil Rhodes and his British South Africa Company in 1890 and used in his efforts to annex the territory of Mashonaland, later part of Zimbabwe (once Southern Rhodesia).
Өмірбаян
Родос Матабелеленд пен Машоналендті немістер, португалдар немесе буарлар басып алмас бұрын қорғауға тырысты. Оның бірінші қадамы 1888 жылы Ндебеле патшасы Лобенгуланы Машоналенд аймағындағы кен байлықтарын өндіру және басқару (бірақ оның ішіндегі жерді мекендеу емес) құқығын беретін келісімге қол қоюға көндіру болды. Бұл Рудд концессиясын (Родостың серіктесі Чарльз Рудд оның қол қоюына зор ықпал еткендіктен) Родостың Британдық Оңтүстік Африка компаниясы (Виктория патшайымының атынан болғанымен, ешқандай ресми хабардарлық немесе өкілеттіксіз) мен Лобенгула арасында пайдаланып, ол британ үкіметінен осы іс-әрекеттерді жасауға, шамалы болғанымен, үкіметтің келісімімен әрекет етуге рұқсат беретін жарлық алды. Келесі қадам – аумақты басып алу еді.
Rhodes was anxious to secure Matabeleland and Mashonaland before the Germans, Portuguese or Boers did. His first step was to persuade the Ndebele King Lobengula, in 1888, to sign a treaty giving him rights to mining and administration (but not settlement as such) in the area of Mashonaland which was not under direct Ndebele rule. Using this Rudd Concession (so called because Rhodes's business partner, Charles Rudd, was instrumental in securing the signature) between Rhodes' British South Africa Company (allegedly on behalf of Queen Victoria though without any official knowledge or authority) and Lobengula, he then sought and obtained a charter from the British government allowing him to act, essentially although in a limited way, with the government's consent. The next step was to occupy the territory.
Бағана құрастырылуы
Родостың әскери кеңесшілері соғыста жеңіске жету үшін 2500 адам және шамамен бір миллион фунт стерлинг қажет деп есептеді, олардың пікірінше, Лобенгула Родостың тек кен шығару ғана емес, сонымен қатар оның жерін басып алуды көздегенін түсінгенде бұл соғыс сөзсіз басталады. Бірақ 23 жасар Фрэнк Джонсон 250 адаммен 9 ай ішінде аумақты 87 500 фунт стерлингке жеткізуге міндеттенді. Фредерик Селус, Машоналландияны жақсы білетін аңшы, жетекші ретінде экспедицияға қатысуға келісті. Джонсон Кимберлиде еріктілерге жер және 15 тау-кен участасын (жалпы сомасы белгіленбеген) ұсынатын жарнамалар жариялады. Родстың кеңесімен Джонсон мыңдаған үміткерлердің ішінде, көбінесе бай отбасылардың ұлдарын өзінің отрядына таңдады, егер олар Лобенгуладан қауіп көрсе, олардың отбасылары құтқару үшін британ үкіметінің қолдауын алуы мүмкін болғандықтан. Джонсонның отряды 180 азаматтық отарлаушыдан, 62 вагоннан және 200 еріктіден (кейін Британдық Оңтүстік Африка полициясының ядросын құраған) тұрды. Соңынан 110 адамнан, 16 вагоннан, 250 бас ірі қара малдан және 130 қосалқы жылқыдан тұратын тағы бір топ отрядқа қосылды. Әскерлер Мартини-Генри мылтықтарымен, револьверлермен, 7 фунттық далалық зеңбіректермен және Максим пулеметтерімен, сондай-ақ электрлік іздеу шамдарымен (кейін олар отрядты көлеңкелеген Матабеле жауынгерлерін қорқыту үшін тиімді пайдаланды) жабдықталды.
Rhodes's military advisers estimated that it would take 2,500 men and about one million pounds to win the war that would, they thought, inevitably result when Lobengula realised that Rhodes meant not only to mine but also to occupy his land. Frank Johnson, a 23 year old adventurer, however, undertook to deliver the territory in nine months with a mere 250 men for £87,500. Frederick Selous, a hunter with close knowledge of Mashonaland, agreed to join the effort as guide. Johnson published recruitment notices in Kimberley offering each volunteer of land and 15 mining claims (aggregating about ). On the advice of Rhodes, Johnson selected for his column, from thousands of applicants, mostly the sons of rich families, so that if they were, indeed, imperiled by Lobengula their families would be more likely to enlist British government support for their rescue. Johnson's column eventually consisted of 180 civilian colonists, 62 wagons and 200 volunteers (who ultimately formed the nucleus of what became the British South Africa Police). A further party of 110 men, 16 wagons, 250 cattle and 130 spare horses later attached itself to the column. The troopers were equipped with Martini Henry rifles, revolvers, seven pound field guns and Maxim machine guns, as well as an electric searchlight (which they later used to good effect to intimidate Matabele warriors shadowing the column).
Кәсібі
Бұл бағыт 1890 жылы 28 маусымда Бечуаналандағы Маклуциден басталды. 11 шілдеде ол Тули өзенін кесіп, Матабелелендке кірді. Ол солтүстік-шығысқа, содан кейін солтүстікке қарай шамамен жүз шақырымдай жол жүрді, Селус бірнеше жыл бұрын барлаған және Хэмпден тауы деп атаған ашық аймақта аяқтауды жоспарлаған. Алайда, колонна 12 қыркүйекте (кейін Родезияның мемлекеттік мерекесі ретінде тойланды) тік жартасты төбемен шектелген, табиғи тегіс және батпақты жазықта тоқтады (қазіргі Хараре Копье). Британдық одақ туы келесі күні, 13 қыркүйекте Форт-Солсбериде көтерілді. Үш қала салынды; біріншісі тамыздың басында Лоувельд деп аталатын төмендіктегі аймақтан бастау алатын, жұмсақ жолмен (Провиденциалдық өткел деп аталды) Форт Виктория (1982 жылы Масвинго деп қайта аталды); екіншісі Форт-Хартерде, бастапқыда аталған Форт-Солсбериге дейінгі колоннаның маршрутының ортасындағы платода салынды. Пионерлер корпусы 1890 жылы 1 қазанда ресми түрде таратылды және әрбір мүшеге шаруашылық жүргізу үшін жер берілді.
The route began at Macloutsie in Bechuanaland on 28 June 1890. On 11 July, it crossed the river Tuli into Matabeleland. It proceeded north east and then north over a distance of about intending to terminate at an open area explored by Selous a few years earlier that he called Mount Hampden. However, the column halted about before that at a naturally flat and marshy meadow bounded by a steep rocky hill; (today's Harare Kopje) on 12 September (later celebrated as a Rhodesian public holiday). The British union flag was hoisted on the following day, 13 September, in Fort Salisbury. Three towns were founded; the first in early August at the head of a gentle route that led up from the low altitude area known as the Lowveld (named Providential Pass), called Fort Victoria (renamed Masvingo in 1982); the second at Fort Charter on a plateau halfway to the terminus of the column at the originally named Fort Salisbury. The Pioneer Corps was officially disbanded on 1 October 1890 and each member was granted land on which to farm.
Салдарлар
Машоналэндті Пионерлік колоннаның басып алуы Родезияда Компания үкіметінің басталуына себеп болды. BSAC 1891 жылы Замбезиден әрі билігін кеңейтіп, 1893-1894 жылдардағы Бірінші Матабеле соғысы арқылы Матабелелендті де бағындырды.
The occupation of Mashonaland by the Pioneer Column lead to the start of Company rule in Rhodesia. The BSAC would expand its rule across the Zambezi in 1891, and over Matabeleland through the First Matabele War in 1893 1894.
Үгіт-жаттығу медалі
1927 жылы Оңтүстік Родезия үкіметі 1890 жылғы Пионерлік колоннаны еске алу үшін жаңа Британдық Оңтүстік Африка компаниясының медалін шығарды. Бұл медаль Бірінші Матабеле соғысы мен Екінші Матабеле соғысы үшін бұрын шығарылған Британдық Оңтүстік Африка компаниясының медальдарымен бірдей болды, тек кері жағындағы түсірілімдегі науқан туралы мәліметтер болмады.
In 1927, the government of Southern Rhodesia issued a new British South Africa Company Medal to commemorate the earlier 1890 Pioneer Column. This medal was identical to the prior British South Africa Company Medals issued for the First Matabele War and Second Matabele War, except that it was struck without any campaign details on the reverse.