"Қорғаушы: Майкл Манн фильмінің тарихы мен құпиялары"
The Keep (film)
«The Keep» (1983) фильмі – Майкл Маннның тарихы, түсірілім қиындықтары, монтаж мәселелері және культті фильмге айналу жолы. Фильм туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Майкл Маннның 1983 жылғы фильмі.
1983 film by Michael Mann
1982 жылдың күзінде Уэльсте және Шеппертон студиясында түсірілген «The Keep» фильмінің пост-өндірісі көптеген қиындықтарға тап болды, оның ішінде арнайы эффекттер жетекшісі Уоли Виверстің қайтысы болды, ол фильмдегі жұмысын аяқтамай кетті. Фильмді монтаждау да қиынға соқты, себебі Маннның түпкілікті режиссерлік нұсқасы 210 минуттық болды, ал дистрибьюторы Paramount Pictures оны 120 минутқа дейін қысқартуды талап етті. 120 минуттық нұсқаның көрсетілімдерінен көрермендер жағымсыз пікір білдіргеннен кейін, фильм одан әрі қысқартылып, соңғы 96 минуттық нұсқасы шығарылды, ол 1983 жылдың желтоқсанында кинотеатрларда көрсетілді. Премьерадан кейін «The Keep» киносыншылардан аралас баға алды, көптегені оның түсініксіз сюжетіне сын тақты, бірақ визуалды шешімдері үшін мақтады, ал АҚШ кассасында үлкен табысқа жете алмады. Бұл кемшіліктерге қарамастан, фильм шыққаннан бері жылдар өткен соң культтық мәртебеге ие болды. Видео форматта үйде таратылса да, фильм 2020 жылға дейін DVD-де жарық көрмеді, ол кезде австралиялық Via Vision медиа компаниясы қайта жаңартылған DVD нұсқасын шығарды. Кейбір жанкүйерлер Маннның түпкілікті режиссерлік нұсқасын шығару үшін петиция жинады, бірақ 2024 жылға дейін ол қолжетімді болған жоқ.
Filmed in Wales and at Shepperton Studios during the autumn of 1982, The Keep suffered numerous post production issues, mainly the death of special effects supervisor Wally Veevers, who died before completing his work on the film. The film was also subject to significant editing troubles, as Mann's original director's cut ran 210 minutes in length, which its distributor, Paramount Pictures, mandated be cut to 120 minutes. After test screenings of the 120 minute version received unfavorable audience responses, the film was further truncated to its final 96 minute cut, which was released theatrically in December 1983. Upon release, The Keep received mixed reviews from film critics, with many criticizing it for its intangible narrative, though it received some praise for its visual elements, while it performed poorly at the U. S. box office. Despite this, the film has gone on to develop a cult following in the years since its release. Though it received home media release on video, the film went unreleased on DVD until 2020, when the Australian media company Via Vision released a remastered DVD edition. Some fans have petitioned for a release of Mann's original director's cut, which as of 2024, has never been made available.
Сюжет
1941 жылы Румынияда Барбаросса операциясы басталғаннан кейін, капитан Клаус Вурман басқаратын Вермахттың моторизацияланған Гебиргсягер бөлімшесі, Карпат тауларындағы Дину асуын бақылауға алу мақсатымен, қарапайым "Бекініс" деп аталатын, адам тұрмайтын цитадельге жетеді. Екі сарбаз, жекелей Латц пен Антон, бекініс ішіндегі металл иконаны тонауға тырысады, бірақ оларды өлтіретін көрініс тәрізді бірлікке тап болады. Бұл бірлік Раду Моласар деп танылады, ол келесі күндері тағы бес сарбазды өлтіріп, денелі формаға айнала бастайды. Жақын маңдағы ауылдағы совет партизандық қызметі деп саналатын жағдайды тексеру үшін, садистік SD Sturmbannführer Erich Kaempffer басқаратын SS Einsatzkommandos жасағы келіп жетеді. Ол үш азаматты жаза ретінде атып тастайды және Вурманның қарсылығына қарамастан тағы бес адамды тұтқынға алады. Жергілікті шіркеудің діни қызметкері, әке Михаил Фонескудың ұсынысымен, немістер концлагерден ауру еврей тарихшысы Теодор Кузаны алып келеді. Куза, цитадель қабырғасындағы глаголит әліпбиін қолдана отырып, көне славян тілінде жазылған құпия хабарды шешеді. Моласар профессордың қызы Еваны екі Einsatzkommandos сарбазының зорлауынан құтқарады және Кузаның склеродермиясынан зардап шегуіне қолмен емдеу көмектеседі. Куза осы бірлікке қарыздар болады, ол Кузадан Моласардың шектерінен қашуы үшін бекіністен талисманды алып тастауын талап етеді. Моласардың бар екенін сезінген, біреу, Глейкен Трисмегест, Остің басып алған Грекиядан келіп, Еваны азғырып, Кузаның ашуын тудырады. Моласардың зұлым күші ауыл тұрғындарына әсер ете бастайды, оларды ақылдан шығарады. Сарбаздар тобы Глейкенге оқ атып, оны тік жарға құлатып жібереді, бірақ ол тірі екені көрінеді. Кемпфер мен Вурманның садистік қылмыстары туралы пікір таласы; Вурман нацистерді ашумен айыптап, оларды аңдап жүрген құбылыс олардың зұлымдығының көрінісі екенін мәлімдейді. Олардың әңгімесі кенеттен бекіністің ішкі ауласынан естілген қорқынышты айқайлар мен автомат атысымен тоқтатылады, Вурманды Каемпфер атып өлтіреді. Кейін Каемпфер енді үнсіз аулаға барып, Моласардың цитадельдің барлық гарнизонын өлтіргенін және ішіндегі барлық әскери көліктер бұзылғанын көреді. Ауладағы қырғынды көріп, қорқып қалған Кемпфер, Моласармен бетпе-бет келгенде өлтіріледі, ал Куза талисманды бекіністен алып тастауға барады. Ева оны тоқтатуға тырысқанда, Куза Моласардың оны өлтіру бұйрығын орындамайды. Жауап ретінде Моласар Кузаны ауру күйіне қайтарады. Глейкен келіп, талисманды алып, Моласармен бетпе-бет келеді. Олардың шайқасынан кейін, ол әлсіреп, бекіністің ең ішкі бөлігіне қуылды. Глейкен жарық дауылға айналып, Моласарды босатқан жерді жабады, осылайша оны қайтадан қамап қояды. Ауыл тұрғындары, Моласардың ықпалынан босатылып, Ева мен Кузаны алып кетеді.
In 1941 in Romania, following the commencement of Operation Barbarossa, a motorized Gebirgsjäger unit of the Wehrmacht, under the command of Captain Klaus Woermann, arrives at an uninhabited citadel – simply known as 'the Keep' – with the aim of taking control of the Dinu Pass in the Carpathian Mountains. Two soldiers, privates Lutz and Anton, attempt to loot a metallic icon within the keep but accidentally unleash a spectral entity which kills them. The being, known as Radu Molasar, proceeds to kill five more soldiers in the following days and begins to take corporeal form. A detachment of SS Einsatzkommandos, under the command of sadistic SD Sturmbannführer Erich Kaempffer, arrives to deal with what is thought to be Soviet partisan activity in a nearby village. He executes three civilians as collective punishment and takes another five as hostages, despite Woermann's protests. At the instigation of the local village priest, Father Mihail Fonescu, the Germans retrieve an ailing Jewish historian, Theodore Cuza, from a concentration camp. Cuza deciphers a mysterious message written in Old Slavonic using the Glagolitic alphabet emblazoned on a wall of the citadel. Molasar saves the professor's daughter, Eva, from sexual assault by two Einsatzkommandos and cures Cuza of his debilitating scleroderma by touch. Cuza becomes indebted to the entity, who demands that Cuza remove a talisman from the keep so that Molasar can escape its confines. Having remotely sensed Molasar's presence, a mysterious stranger named Glaeken Trismegestus arrives from Axis occupied Greece, seducing Eva and incurring Cuza's ire. The malign power of Molasar begins to affect the villagers, seemingly driving them mad. A group of soldiers fire on Glaeken and force him into a ravine, but he is shown to still be alive. Kaempffer and Woermann clash over the former's sadistic crimes; Woermann furiously denounces the Nazis, claiming that the monster hunting them is a reflection of their evil. When their conversation is suddenly interrupted by the sound of horrible screams and machine gun fire coming from the keep's inner courtyard, Woermann is shot and killed by Kaempffer. Afterwards, Kaempffer goes to the now silent courtyard, only to find that the entire garrison of the citadel has been slaughtered by Molasar, and that all the military vehicles parked inside have been disabled. Stumbling across the carnage of the courtyard, a terrified Kaempffer is killed when he is confronted by Molasar as Cuza goes to remove the talisman from the keep. When Eva attempts to prevent him from doing so, Cuza refuses Molasar's command to kill her. In response, Molasar returns Cuza to his diseased state. Glaeken arrives, retrieves the talisman and confronts Molasar. After their battle, the latter is weakened and banished back into the innermost recesses of the keep. Glaeken is transformed in a storm of light and seals the aperture that freed Molasar, containing the entity within once more. The villagers, freed from Molasar's influence, escort Eva and Cuza away.
Тақырыптар
Жазушы Стивен Райбин өзінің "Майкл Манн: қылмыс авторы" атты кітабында "Кеп" фильмі "жақсылық пен жамандық сияқты қарапайым және аңғарылған күштердің шайқасқан әлемін құрмайды. Манн адамның зұлымдығын жеке тұлғаларда емес, жүйелердің жетіспеушілігінде көреді", - деп жазады. Ол фильмдегі нацистік сарбаздардың экономикалық мүдде үшін тас бекіністен металл кресттерді тоналауының нәтижесінде Моласардың зұлым рухын білмей-ақ оятып алғанын мысалға келтіреді. Райбин сондай-ақ, фильмнің мазмұнындағы басты тақырыптарға қарамастан, Маннның "көрнекі және дыбыстық ертегі" жасауға көбірек ден қойғанын айтады.
Writer Steven Rybin notes in his book Michael Mann: Crime Auteur that The Keep "does not construct a view of the world in which simple and unambiguous forces such as "good" and "evil" do battle. Mann clearly finds human evil in the failure of systems and not in individuals", citing the fact that the Nazi soldiers in the film pillage the metal crosses from the stone fortress for economic gain, unwittingly unleashing the evil spirit of Molasar. Rybin also asserts that, despite the narrative's core thematic elements, Mann is more concerned with crafting a "visual and sonic fairytale".
Түсірілім
Негізгі түсірілім 1982 жылдың қыркүйек айында Уэльсте басталды, ал бастапқы түсірілім жоспары 13 аптаға есептелген. Түсірілім қиын болды, және негізгі түсірілім аяқталғаннан кейін қосымша қайта түсірулер жасалды, осылайша түсірілімнің мерзімі барлығы 22 аптаға созылды. Румын ауылының декорациялары Солтүстік Уэльстегі Лланберис қаласына жақын орналасқан, қолданыстан шыққан Глин-Ронви тас карьерінде салынды. Қоршаудың (keep) кейбір ішкі көріністері үшін Бленау Ффестиниог маңындағы Ллехведд тас үңгірлеріндегі тас конструкциялары пайдаланылды. Көп жауған жаңбырдың салдарынан фильмнің түсіріліміне елеулі кешігулер енді. Лондонға жақын орналасқан Шеппертон студиясы Моласар атты демонды бейнелейтін ішкі көріністерді түсіру үшін қолданылды. Екінші топ Грекияны бейнелейтін кадрларды түсіру үшін Испанияға барды. Ағылшын тарихшысы және кино костюмдерін жасаушы Эндрю Молло, "Жұлдызды соғыстар" фильмімен танымал Джон Моллоның інісі, неміс әскери костюмдері бойынша тарихи кеңесші ретінде жұмыс істеді. Соғыс кезінде Waffen SS мүшелері көбінесе сұр немесе далалық жасыл түсті форма кигенімен, Моллоның сөзіне сүйенсек, Майкл Манн олардың әйгілі қара формаларын киюін қатыстыра талап етті, осылайша көрермендерге Бёрннің кейіпкері мен оның серіктерінің нацистік фанаттар екенін көрсетуді көздеді.
Principal photography began in September 1982 in Wales, with an original shooting schedule of 13 weeks. Filming was grueling, and once principal photography was finished, additional re shoots were done which extended the filming for a total of 22 weeks. The sets for the Romanian village were built at the disused Glyn Rhonwy quarry, a former slate quarry near Llanberis in North Wales. Some interiors of the keep utilised the stonework within the Llechwedd Slate Caverns, near Blaenau Ffestiniog. Due to heavy rain, the film suffered significant delays in its shooting schedule. Shepperton Studios near London was used for interior Keep scenes featuring the demon Molasar. A secondary crew also went to Spain for footage depicting Greece. English historian and film costume designer Andrew Mollo, brother of John Mollo of Star Wars fame, worked as an historical consultant for the German military costumes. In spite of the fact that war time Waffen SS members typically wore grey or field green uniforms, according to Mollo, Michael Mann was insistent that they wear their iconic black uniforms, as to let the audience know that Byrne's character and his men were Nazi fanatics
Арнайы әсерлер
Фильмдегі зұлым кейіпкер Моласардың сыртқы түрі түсірілім барысында бірнеше рет өзгертілді, себебі Майкл Манн оның қандай болуын нақты білмеді. Моласарды Энки Билал жасаған.
The appearance of the film's malevolent villain, Molasar, was changed several times during filming because Michael Mann was unsure of how he wanted him to appear. Molasar was conceived by Enki Bilal.
Өндірістен кейінгі қиындықтар
Пост-өндіріске екі апта өткен соң, визуалды эффекттер жетекшісі Уоли Виверс қайтыс болды, бұл зор проблема тудырды, себебі ешкім оның фильмдегі визуалды эффекттер көріністерін қалай аяқтауды жоспарлағанын білмеді, әсіресе түпкілікті нұсқаға арналған көріністерді. Маннның сөзіне сүйенсек, Виверс қайтыс болғаннан кейін ол өзі 260 кадр арнайы эффектіні аяқтауға мәжбүр болды. Маннның алғашқы ойынша, Глейкен мен Моласар сарай мұнарасының үстінде эпикалық эффектілерге толы шайқасқа түсуі керек еді, соңында Глейкен сарайдың жерінен ашылатын энергия порталын ашатын еді. Өндіріс ұзартылып, фильм бюджеттен шығып кеткен соң, Paramount осы финалға қажетті қосымша түсірілімдерге төлеуден бас тартты, сондықтан Манн фильмнің кинотеатрлық нұсқасындағы қарапайым аяқталуды таңдауға мәжбүр болды. Екі сағаттық нұсқаның көрсетілімдері жағымсыз болғандықтан, Paramount Манннің қарсылығына қарамастан, фильмді 96 минутқа дейін қысқартты. Соңғы минуттағы қиындар сюжеттегі олқылықтарға, сабақтастықтағы қателерге, дыбыс жолы мен көріністердегі айқын "секірулерге" және нашар монтажға әкелді. Paramount-тың араласуының салдарынан фильмнің дыбыс жарақталуын да толыққанды аяқтау мүмкін болмады, сондықтан фильмнің барлық нұсқалары нашар дыбыс дизайнымен күйреген. Бастапқыда 1983 жылдың 3 маусымында көрсетілімге шығуы жоспарланған фильмнің шығу күні пост-өндірістегі көптеген проблемаларға байланысты 16 желтоқсанға шегерілді. Глейкен Моласарды жеңгеннен кейін сарайдың ішінде табылғанда, Ева мен оның әкесі Глейкенмен бірге Румыниядан қайықпен кетіп бара жатқан бақытты аяқталу Paramount тарапынан фильмді қысқарту үшін толығымен алып тасталды. Бұл көріністерді алып тастау шатастырды, себебі фильм шығар алдында көптеген журналдарда осы аяқталудың суреттері жарияланды, тіпті актерлер мен түсірілім тобының мүшелері, соның ішінде Манн, фильмнің бақытты аяқталуы бар екенін интервьюларында айтты. 1980 жылдарғы теледидарлық нұсқаларда Ева сарайға кіріп Глейкенді табатын "бақытты" аяқталудың бір бөлігі қолданылды. Өшірілген басқа көріністерге Глейкен мен Моласар арасындағы көбірек тарих, Ева мен Глейкеннің ғашық болу себебінің түсіндірілуі, Глейкеннің оны Румынияға әкелген қайықтың капитанын өлтіруі (ол оның "қаруын" ұрлауға тырысады, осы қаруды ол соңында Моласарды өлтіру үшін қолданады), ауыл тұрғындарымен, Михаил әкемен және Александрумен байланысты көріністер, сондай-ақ Александрудың ұлдары тарапынан өлтірілуі кіреді. Кейбір әңгімелерге қарамастан, фильмнің соңына жақын Моласардың сарайдағы барлық неміс сарбаздарын өлтіретін көрінісі болуы керек еді. Бұл көрініс үшін көптеген эффектілер, соның ішінде сарбаздардың басдарының жарылу кадрлары түсірілді, бірақ Виверс қайтыс болғаннан кейін бұл көрініс, оған одан да күрделі эффектілер енгізілуі керек еді, аяқталмады.
Two weeks into post production, visual effects supervisor Wally Veevers died, which caused enormous problems because nobody knew how he planned to finish the visual effects scenes in the movie, especially the ones that were planned for the original ending. According to Mann, he had to finish 260 shots of special effects himself after Veevers' death. The original climax that Mann envisioned involved Glaeken and Molasar in an epic effects laden battle on top of the keep tower, ending with Glaeken opening an energy portal that blasts forth from the ground of the keep. With the production extensions and the film already having gone well over budget, Paramount refused to pay for the filming of the additional footage needed for this finale, necessitating that Mann instead opt for the simplified conclusion present in the film's theatrical cut. Test screenings of the two hour cut were not favorable so Paramount further cut the film down to 96 minutes, against Mann's wishes. These last minute cuts resulted in many plot holes, continuity mistakes, very obvious "jumps" in soundtrack and scenes, and poor editing issues. Even the sound mixing of the movie could not be finished properly because of Paramount's interference which is why every version of the movie suffers from bad sound design. The original 3 June 1983 release date was pushed back to 16 December due to the many problems in post production. The original happier ending, which had Eva finding Glaeken inside the keep after he defeated Molasar and Eva and her father leaving Romania by boat with Glaeken, was completely cut out by Paramount in order for the movie to have a shorter running time. Removal of these scenes caused confusion because numerous stills of this ending were shown in many movie magazines when a movie was to be released and even cast and crew members, including Mann, said in interviews that the movie had a happy ending. Part of the "happy" ending, in which Eva goes into the keep and finds Glaeken, was used in 1980s TV versions of the film. Other deleted scenes include more backstory between Glaeken and Molasar, actual explanation for why Eva and Glaeken fell in love, Glaeken killing the captain of the boat (the one who brings him into Romania) who tries to steal his "weapon" which he uses in the end to kill Molasar, more scenes between villagers and with Father Mihail and Alexandru, and Alexandru being killed by his sons when the keep starts to corrupt the village. Contrary to some rumors, there actually was going to be a scene near the ending showing Molasar killing all the German soldiers inside the keep. Much of the effects for this scene including shots of soldiers heads exploding were filmed but this scene, which would include a lot more complicated effects, were unable to be finished after Veever's death.
Музыка
"The Keep" фильміне арналған тақырып пен қосымша музыканы Tangerine Dream жазған. "The Keep" музыкасының басым бөлігі тікелей музыкалық үзінділерге қарағанда, көңіл күйді көрсететін дыбыстардан тұрады. Ең қызықтысы, фильмнің соңғы сахнасында Говард Блейктің "Walking in the Air" әнінің амбиенттік орындалуы қолданылды. Сонымен қатар, Томас Таллистің "Төрт дауысқа арналған мессасынан" алынған "Gloria" әніне Tangerine Dream жасаған аранжировка да фильмде естіледі. Музыкалық саз фильм шыққаннан кейін көптеген заңсыз көшірмелерде жарық көрді. 2020 жылы Tangerine Dream 1984 жылы жазған барлық музыка "Pilots of Purple Twilight (The Virgin Recordings 1980–1983)" жинақ дискісінде ресми түрде толыққанды жарияланды. 2021 жылдың шілдесінде "The Keep" музыкасы Universal Music Group компаниясының канадалық филиалы Record Store Day үшін жеке винилдік пластинка түрінде шығарды. Кейіннен Universal Music Group 2020 жылдың 30 қазанында оны цифрлық жүктеуге қолжетімді етті.
The theme and incidental music for The Keep was composed by Tangerine Dream. The score to The Keep is primarily made up of moody soundscapes, as opposed to straightforward music cues. Most notably, an ambient cover of Howard Blake's "Walking in the Air" was featured during the end sequence of the film. Additionally, Tangerine Dream's arrangement of the song "Gloria" from Mass for Four Voices by Thomas Tallis can also be heard in the film. The musical score was released in several different bootleg editions in the years since the film's release. In 2020, all the music that Tangerine Dream recorded for the 1984 album was officially released in full on the box set compilation Pilots of Purple Twilight (The Virgin Recordings 1980–1983). In July 2021, the score for The Keep was released on a standalone vinyl for Record Store Day by Universal Music Group's Canadian branch. It was subsequently made available for digital download by Universal Music Group on 30 October 2020.
Маркетинг
Paramount фильмді жарнамалау үшін кинотеатр трейлерлерін және телеарнадағы жарнамалық роликтерді шығарды, олар фильмнің кеңейтілген нұсқаларынан алынған, соңғы монтажда көрсетілмеген әртүрлі түсірілімдерді қамтиды: Олардың ішінде Вурман мен Александру арасындағы ұзақ әңгіме бар, онда Вурман бұл мұнараның бір нәрсені ішінде ұстау үшін салынғандай көрінеді дейді; Моласар профессор Кузамен алғаш рет сөйлескен сахнаның ұзағырақ нұсқасы (осы сахнада Куза Моласардан "Сен кімсің?" деп тағы бір рет сұрайды); Глейкен Евамен сөйлесіп, ол іздегенін тапты ма және оны табуды күтті ме деп сұрайды; Глейкен Еваның бетіне тиіп, ол "Маған не болып жатыр?" деп сұрайды; Глейкен мұнараның ішіне кіргенде көздері ақ түске енеді; Глейкен Моласардың тұманды/ақ түтінін қарап тұрып, мұнара кіреберісінде тұрған соңғы сахнаның ұзағырақ нұсқасы; Глейкен Моласардың күтіп тұрған бөлмесіне қарай жүретін сахнаның басқа нұсқасы (әртүрлі визуализациялық эффекттер) (осы баламалы сахнада Глейкеннің қылышы жарқыраған сұр жарықпен жабылған).
Paramount released a theatrical trailer and television spots in promotion of the film, which include various footage from the extended versions of the film that do not appear in the final cut: Among them are a longer conversation between Woermann and Alexandru in which Woermann says that the keep looks like it was built to keep something in; a longer version of the scene where Molasar is talking with professor Cuza for the first time (also in this scene Cuza asks Molasar "What are you?" one more time); Glaeken talking with Eva asking her if she found what she was looking for and if she expected to find him; Glaeken touching Eva's face while she asks "What's happening to me? "; Glaeken walking inside the keep with his eyes turning white; longer version of the ending where Glaeken is standing at the entrance of the keep looking over Molasar's fog/white smoke; different version of the scene (different visual effects) where Glaeken is walking towards the room where Molasar is waiting for him (in this alternate scene Glaeken's sword is covered with some glowing grey light).
Кассалық жинақ
Фильм 1983 жылдың 16 желтоқсанында Paramount Pictures компаниясы арқылы АҚШ-та 508 экранда шектеулі көрсетілімге шықты және кассалық сәтсіздікке ұшырады.
The film was give a limited theatrical release in the United States by Paramount Pictures on 16 December 1983 on 508 screens. and was regarded as a box office flop.
Қазіргі заманғы
Чикаго трибьюнының киносыншысы Джин Сискел "The Keep" фильмін төрт жұлдыздың екісіне бағалап, "Танжерин Дирим" саундтрегі диалогты жабуға бейім екенін айтты. Сискел былай деп жазды: "The Keep-тен қашық болыңыз, бұл ең нашар естілетін фильмдердің бірі. Әрине, кадрларды қарауға болады, бірақ диалогсыз не болып жатқанын анықтау өте қиын". Детройт Free Press газетінен Кэтрин Рамбау да фильмді сынап, "Майкл Маннның готикалық қорқыныш фильмі The Keep – көңіл көшірерлік, диско-қорқыныш, рок-видео, жоғары сән және өнердің имитациясының бақытсыз гибриді" деп жазды, сондай-ақ оның сапалы арнайы эффекттері мен музыкалық қосымшасы "көп көмектеспейді" деді. Салем, Орегон штатының Statesman Journal газетінің шолушысы Рон Коуэн фильмнің "тұманды сюжетінің" "көз тартарлық сәттермен" өтелуін атап өтті, бірақ фильмдегі зорлық-зомбылық кейде визуальды түрде артық екенін сезді. Патрик Таггарт "Остин Американ-Стейтсмен" газетінде оны "жылдың ең нашар фильмдерінің бірі – көркем түсірілген, бірақ айтары ештеңесі жоқ" деп бағалады. Сидней Morning Herald газетіне жазған киносыншысы Сюзи Айзенхут фильмді "көрнекі түрде керемет" және "бастапқы сәттерінен бастап әсерлі" деп мақтап, "The Keep – Спилберг пен тамашаға бой алған көпшілікке көрсетілетін үлкен кинотеатрларда көруге болатын фильм" деп жазды.
Gene Siskel, film reviewer for the Chicago Tribune, rated The Keep two out of four stars, complaining that the Tangerine Dream soundtrack tended to overwhelm the dialogue. Siskel wrote, "Stay away from The Keep, one of the most inaudible movies ever made. Oh, sure, you can look at the pictures, but without the dialogue it's going to be most difficult to figure what's going on". Catharine Rambau of the Detroit Free Press also criticized the film, writing: "Michael Mann's gothic horror movie The Keep is a letdown, an unfortunate hybrid mutation of disco horror, rock video, high fashion and imitation art", adding that even its competent special effects and musical score "don't help much". The Salem, Oregon Statesman Journals Ron Cowan noted that the film's "murky storytelling" is offset by "some arresting moments", but felt that the film's gore was at times visually excessive. Patrick Taggart of the Austin American Statesman deemed it "one of the worst films of the year—artily photographed and with nothing to say". Writing for the Sydney Morning Herald, film reviewer Susie Eisenhuth alternately praised the film, calling it "visually spectacular" and "mesmerising from the opening moments". "The Keep is the sort of movie I expect to see in one of the big cinema centres, being fed to the masses raised on Spielberg and spectacle", Eisenhuth wrote in her review.
Ретроспективті
Шығарылған кезде қаржылық және сын тұрғысынан сәтсіздікке ұшыраған болса да, "The Keep" фильміне адал жанкүйерлер табылды және кейбіреулер оны культты классика деп санайды. LA Weekly журналынан Майкл Нордин 2013 жылғы шолуында "The Keep" фильмі "көптеген құрамдас бөліктерін үйлестіре алмайды, себебі оның көбірек жасыратын, түсіндіргеннен гөрі көмескі мифологиясы және бір-бірімен нақты қарым-қатынасы толыққанды түсініксіз кейіпкерлер тобы бар" деп жазды. Дегенмен, Нордин Маннның режиссерлік шеберлігін жоғары бағалап, оның "қарапайым материалды қараңғы және ұлы нәрсеге айналдыру қабілетінің сирек мысалы" екенін айтты. Майкл Манн фильмнен бас тартқаны туралы ақпарат бар, бірақ 2009 жылғы сұхбатында ол фильмнің өндіріс дизайны мен формасы мазмұнынан жақсырақ болғанын, сондықтан осы екі аспекті үшін оны ұнататынын мәлімдеді. 2016 жылдың 12 ақпанында BAM-да интернеттен келген сұрақ авторы Маннның 1983 жылғы ғылыми-фантастикалық қорқыныш фильмін қайта шығару жоспары бар ма деп сұрады. Маннның жауабы: "Жоқ, түсірілген барлық компоненттерді (көк және жасыл экранға дейін) қалай біріктіру керектігін ешқашан анықтай алмадық. Ол фильм сол күйінде қалады" деді де, сөзін аяқтамады.
Although a financial and critical failure at the time of its release, The Keep gained a strong fan following and is considered by some to be a cult classic. Michael Nordine of the LA Weekly wrote in a 2013 review that The Keep "can’t always keep its many moving parts in lockstep, what with its hinted at mythos that obscures more than it elucidates and its cast of enigmatic characters whose precise dealings with one another are never made entirely clear". However Nordine praised Mann's direction, saying it showed "Mann's rare ability to elevate ostensibly schlocky material into something dark and majestic". It has been mentioned that Michael Mann disowned the movie but in a 2009 interview he said that the production design and the form of the film were in better shape than the content, which is why he likes it for those aspects. On 12 February 2016 at BAM, an Internet fan question asked whether Mann had plans to re release his 1983 sci fi horror film. Mann's answer: "No we were never able to figure out how we were to combine all these components that were shot (pre blue and green screen). That one’s going to stay in its " at which point Mann trailed off.
Үй медиасы
Paramount Home Entertainment 1984 жылы «The Keep» фильмін VHS форматында шығарды, ал кейіннен 1993 жылдың 22 желтоқсанында LaserDisc форматында шығарды. Фильм YouTube, Amazon Video, Apple TV, Criterion Channel (80-ші жылдардың қорқыныш фильмі сериясының бөлігі ретінде) және Netflix (Ұлыбритания мен Ирландияда) арқылы сатып алуға және/немесе көруге қолжетімді болғанымен, ол 2020 жылдың 20 қаңтарында австралиялық Via Vision Entertainment лейблі ресми қайта жаңартылған DVD нұсқасын шығарғанға дейін ешбір елде физикалық диск форматында (LaserDisc-тен басқа) жарық көрмеген.
Paramount Home Entertainment released The Keep on VHS in 1984, and later on LaserDisc on 22 December 1993. Although the film has been made available for purchase and/or streaming on YouTube, Amazon Video, Apple TV, Criterion Channel (as part of the 80s Horror series) and Netflix (UK and Ireland), it went unreleased in physical disc format (aside from LaserDisc) in any country until the Australian label Via Vision Entertainment released an official remastered DVD edition on 20 January 2020.