«Обитель»: История создания и культовый статус фильма Майкла Манна.

Введение

Фильм 1983 года режиссёра Майкла Манна.

Снятый в Уэльсе и на студии Shepperton осенью 1982 года, фильм «Кеп» столкнулся с многочисленными проблемами на этапе постпродакшна, в основном из-за смерти супервайзера спецэффектов Уолли Виверса, скончавшегося до завершения работы над фильмом. Фильм также подвергся значительным трудностям с монтажом: оригинальный режиссерский монтаж Майкла Манна длился 210 минут, однако его дистрибьютор, Paramount Pictures, потребовал сократить его до 120 минут. После тестовых показов 120-минутной версии, получившей негативную реакцию от зрителей, фильм был дополнительно укорочен до финальной 96-минутной версии, которая вышла в прокат в декабре 1983 года. После выхода фильм получил смешанные отзывы кинокритиков: многие критиковали его за неопределённость повествования, хотя визуальные элементы получили некоторую похвалу, а кассовые сборы в США оказались невысокими. Несмотря на это, со временем фильм обрёл культовый статус. Хотя фильм и был выпущен на видеокассетах, на DVD он не выходил до 2020 года, когда австралийская медиакомпания Via Vision выпустила ремастированное издание на DVD. Некоторые поклонники обращались с петициями о выпуске оригинальной режиссерской версии Манна, которая, по состоянию на 2024 год, так и не была опубликована.

Сюжет

В 1941 году в Румынии, после начала операции «Барбаросса», моторизованное подразделение гебирgsйегер Вермахта под командованием капитана Клауса Вурманна прибывает в необитаемую цитадель, известную просто как «Крепость», с целью взять под контроль перевал Дину в Карпатах. Два солдата, рядовые Лутц и Антон, пытаются разграбить металлическую икону в крепости, но случайно высвобождают призрачную сущность, которая убивает их. Существо, известное как Раду Моласар, убивает еще пятерых солдат в последующие дни и начинает обретать телесную форму. Отряд SS Einsatzkommandos под командованием садистского штурмбанфюрера СД Эриха Кемпфера прибывает, чтобы разобраться с тем, что, как предполагается, является советской партизанской деятельностью в близлежащей деревне. Он расстреливает трех мирных жителей в качестве коллективного наказания и берет еще пятерых в заложники, несмотря на протесты Вурманна. По настоянию местного деревенского священника, отца Михаила Фонеску, немцы забирают из концентрационного лагеря немощного еврейского историка Теодора Кузу. Куза расшифровывает загадочное послание, написанное на древнеславянском языке с использованием глаголицы, высеченной на стене цитадели. Моласар спасает дочь профессора, Еву, от сексуального посягательства двух членов Einsatzkommandos и исцеляет Кузу от изнурительной склеродермии прикосновением. Куза становится обязанным сущности, которая требует, чтобы он изъял талисман из крепости, чтобы Моласар мог вырваться на свободу. Почувствовав присутствие Моласара, таинственный незнакомец по имени Глейкен Трисмегист прибывает из оккупированной странами Оси Греции, соблазняя Еву и вызывая гнев Кузы. Злобная сила Моласара начинает воздействовать на жителей деревни, словно сводя их с ума. Группа солдат открывает огонь по Глейкену и сбрасывает его в овраг, но он остается жив. Кемпфер и Вурманн сталкиваются из-за садистских преступлений Кемпфера; Вурманн яростно осуждает нацистов, утверждая, что монстр, охотящийся на них, – это отражение их зла. Их разговор внезапно прерывается ужасными криками и пулеметной очередью, доносящимися из внутреннего двора крепости. Вурманн получает смертельное ранение от Кемпфера. После этого Кемпфер идет во двор, который теперь тих, и обнаруживает, что весь гарнизон цитадели убит Моласаром, а все военные машины, припаркованные внутри, выведены из строя. В ужасе, Кемпфер натыкается на кровавое побоище во дворе и погибает, столкнувшись с Моласаром, пока Куза идет извлекать талисман из крепости. Когда Ева пытается помешать ему, Куза отказывается выполнять приказ Моласара убить ее. В ответ Моласар возвращает Кузу в его прежнее больное состояние. Глейкен прибывает, забирает талисман и вступает в схватку с Моласаром. После битвы последний ослаблен и изгнан обратно в самые потаенные уголки крепости. Глейкен преображается в вихре света и запечатывает разлом, освободивший Моласара, вновь заключая сущность в тюрьму. Жители деревни, освобожденные от влияния Моласара, сопровождают Еву и Кузу.

In 1941 in Romania, following the commencement of Operation Barbarossa, a motorized Gebirgsjäger unit of the Wehrmacht, under the command of Captain Klaus Woermann, arrives at an uninhabited citadel – simply known as 'the Keep' – with the aim of taking control of the Dinu Pass in the Carpathian Mountains. Two soldiers, privates Lutz and Anton, attempt to loot a metallic icon within the keep but accidentally unleash a spectral entity which kills them. The being, known as Radu Molasar, proceeds to kill five more soldiers in the following days and begins to take corporeal form. A detachment of SS Einsatzkommandos, under the command of sadistic SD Sturmbannführer Erich Kaempffer, arrives to deal with what is thought to be Soviet partisan activity in a nearby village. He executes three civilians as collective punishment and takes another five as hostages, despite Woermann's protests. At the instigation of the local village priest, Father Mihail Fonescu, the Germans retrieve an ailing Jewish historian, Theodore Cuza, from a concentration camp. Cuza deciphers a mysterious message written in Old Slavonic using the Glagolitic alphabet emblazoned on a wall of the citadel. Molasar saves the professor's daughter, Eva, from sexual assault by two Einsatzkommandos and cures Cuza of his debilitating scleroderma by touch. Cuza becomes indebted to the entity, who demands that Cuza remove a talisman from the keep so that Molasar can escape its confines. Having remotely sensed Molasar's presence, a mysterious stranger named Glaeken Trismegestus arrives from Axis occupied Greece, seducing Eva and incurring Cuza's ire. The malign power of Molasar begins to affect the villagers, seemingly driving them mad. A group of soldiers fire on Glaeken and force him into a ravine, but he is shown to still be alive. Kaempffer and Woermann clash over the former's sadistic crimes; Woermann furiously denounces the Nazis, claiming that the monster hunting them is a reflection of their evil. When their conversation is suddenly interrupted by the sound of horrible screams and machine gun fire coming from the keep's inner courtyard, Woermann is shot and killed by Kaempffer. Afterwards, Kaempffer goes to the now silent courtyard, only to find that the entire garrison of the citadel has been slaughtered by Molasar, and that all the military vehicles parked inside have been disabled. Stumbling across the carnage of the courtyard, a terrified Kaempffer is killed when he is confronted by Molasar as Cuza goes to remove the talisman from the keep. When Eva attempts to prevent him from doing so, Cuza refuses Molasar's command to kill her. In response, Molasar returns Cuza to his diseased state. Glaeken arrives, retrieves the talisman and confronts Molasar. After their battle, the latter is weakened and banished back into the innermost recesses of the keep. Glaeken is transformed in a storm of light and seals the aperture that freed Molasar, containing the entity within once more. The villagers, freed from Molasar's influence, escort Eva and Cuza away.

Темы

Писатель Стивен Райбин в своей книге "Майкл Манн: автор криминальных триллеров" отмечает, что фильм "Кепп" "не выстраивает картину мира, в котором сталкиваются простые и однозначные силы, такие как "добро" и "зло". Манн явно видит источник человеческого зла в несостоятельности систем, а не в поступках отдельных личностей", приводя в пример тот факт, что нацистские солдаты в фильме разграбляют металлические кресты из каменной крепости ради наживы, невольно пробуждая злого духа Моласара. Райбин также утверждает, что, несмотря на ключевые тематические элементы сюжета, Манна больше интересует создание "визуальной и звуковой феерии".

Съемки

Основные съемки начались в сентябре 1982 года в Уэльсе, с первоначальным графиком съемок в 13 недель. Съемки были крайне тяжелыми, и после завершения основных съемок были проведены дополнительные досъемки, которые увеличили общий срок съемок до 22 недель. Декорации румынской деревни были возведены на заброшенном карьере Глин-Ронви, бывшем сланцевом карьере близ Лланбериса в Северном Уэльсе. Для некоторых интерьеров замка использовалась каменная кладка пещер Ллехведа, расположенных недалеко от Бленау Ффестиниог. Из-за сильных дождей график съемок фильма значительно задержался. Студия Шеппертон близ Лондона использовалась для съемок внутренних сцен с демоном Моласаром. Вторая съемочная группа отправилась в Испанию для съемок, изображающих Грецию. Английский историк и художник по костюмам Эндрю Молло, брат Джона Молло, известного по "Звездным войнам", работал историческим консультантом по немецкой военной форме. Несмотря на то, что солдаты Waffen-SS в военное время обычно носили серую или полевую зеленую форму, по словам Молло, Майкл Манн настоял на том, чтобы они были одеты в свои культовые черные мундиры, чтобы дать зрителю понять, что персонаж Бёрна и его люди – нацистские фанатики.

Специальные эффекты

Внешний вид злодейского персонажа фильма, Моласара, несколько раз менялся в процессе съемок, так как Майкл Манн не мог определиться с его образом. Моласар был придуман Энки Билалом.

Проблемы после производства

Через две недели после начала постпродакшна, супервайзер визуальных эффектов Уолли Виверс умер, что вызвало огромные проблемы, поскольку никто не знал, как он планировал завершить сцены с визуальными эффектами в фильме, особенно те, что были запланированы для оригинальной концовки. По словам Манна, после смерти Виверса ему пришлось самостоятельно закончить 260 кадров спецэффектов. Изначально задуманная кульминация включала эпическую битву Глейкена и Моласара на вершине башни, завершающуюся открытием Глейкеном энергетического портала, из которого вырывается поток энергии из-под земли. В связи с продлением производства и тем, что фильм уже значительно превысил бюджет, Paramount отказались финансировать съемки дополнительных кадров, необходимых для этой концовки, что вынудило Манна выбрать упрощенный финал, представленный в театральной версии фильма. Пробные показы двухчасовой версии не получили положительных отзывов, поэтому Paramount сократили фильм до 96 минут, вопреки желанию Манна. Эти последние сокращения привели к многочисленным сюжетным дырам, ошибкам в непрерывности, очевидным "скачкам" в саундтреке и сценах, а также к проблемам с монтажом. Даже сведение звука фильма не удалось завершить должным образом из-за вмешательства Paramount, поэтому все версии фильма страдают от плохого звукового дизайна. Изначальная дата релиза, 3 июня 1983 года, была перенесена на 16 декабря из-за многочисленных проблем в постпродакшне. Оригинальная, более счастливая концовка, в которой Ева находит Глейкена внутри замка после его победы над Моласаром, а затем Ева и её отец покидают Румынию на лодке вместе с Глейкеном, была полностью вырезана Paramount для сокращения хронометража фильма. Удаление этих сцен вызвало путаницу, поскольку многочисленные кадры из этой концовки были опубликованы в киножурналах перед выходом фильма, и даже актеры и члены съемочной группы, включая Манна, в интервью утверждали, что фильм имеет счастливый финал. Часть "счастливой" концовки, где Ева входит в замок и находит Глейкена, была использована в телевизионных версиях фильма 1980-х годов. Среди других удаленных сцен – более подробная предыстория отношений между Глейкеном и Моласаром, объяснение причин любви между Евой и Глейкеном, убийство Глейкеном капитана лодки (того, кто привез его в Румынию), пытавшегося украсть его "оружие", которое он использует для убийства Моласара, дополнительные сцены с участием жителей деревни, отца Михаила и Александру, а также убийство Александру своими сыновьями, когда замок начинает разлагать деревню. Вопреки некоторым слухам, в конце фильма действительно должна была быть сцена, в которой Моласар убивает всех немецких солдат внутри замка. Большая часть эффектов для этой сцены, включая кадры взрывающихся голов солдат, была снята, но завершить эту сцену, которая включала бы более сложные эффекты, не удалось после смерти Виверса.

Two weeks into post production, visual effects supervisor Wally Veevers died, which caused enormous problems because nobody knew how he planned to finish the visual effects scenes in the movie, especially the ones that were planned for the original ending. According to Mann, he had to finish 260 shots of special effects himself after Veevers' death. The original climax that Mann envisioned involved Glaeken and Molasar in an epic effects laden battle on top of the keep tower, ending with Glaeken opening an energy portal that blasts forth from the ground of the keep. With the production extensions and the film already having gone well over budget, Paramount refused to pay for the filming of the additional footage needed for this finale, necessitating that Mann instead opt for the simplified conclusion present in the film's theatrical cut. Test screenings of the two hour cut were not favorable so Paramount further cut the film down to 96 minutes, against Mann's wishes. These last minute cuts resulted in many plot holes, continuity mistakes, very obvious "jumps" in soundtrack and scenes, and poor editing issues. Even the sound mixing of the movie could not be finished properly because of Paramount's interference which is why every version of the movie suffers from bad sound design. The original 3 June 1983 release date was pushed back to 16 December due to the many problems in post production. The original happier ending, which had Eva finding Glaeken inside the keep after he defeated Molasar and Eva and her father leaving Romania by boat with Glaeken, was completely cut out by Paramount in order for the movie to have a shorter running time. Removal of these scenes caused confusion because numerous stills of this ending were shown in many movie magazines when a movie was to be released and even cast and crew members, including Mann, said in interviews that the movie had a happy ending. Part of the "happy" ending, in which Eva goes into the keep and finds Glaeken, was used in 1980s TV versions of the film. Other deleted scenes include more backstory between Glaeken and Molasar, actual explanation for why Eva and Glaeken fell in love, Glaeken killing the captain of the boat (the one who brings him into Romania) who tries to steal his "weapon" which he uses in the end to kill Molasar, more scenes between villagers and with Father Mihail and Alexandru, and Alexandru being killed by his sons when the keep starts to corrupt the village. Contrary to some rumors, there actually was going to be a scene near the ending showing Molasar killing all the German soldiers inside the keep. Much of the effects for this scene including shots of soldiers heads exploding were filmed but this scene, which would include a lot more complicated effects, were unable to be finished after Veever's death.

Музыка

Тема и музыкальное сопровождение к фильму "The Keep" были написаны Tangerine Dream. Саундтрек к "The Keep" состоит преимущественно из атмосферных звуковых ландшафтов, а не из традиционных музыкальных вставок. Особенно запоминающимся является эмбиент-кавер на композицию Говарда Блейка "Walking in the Air", прозвучавший в финальной сцене фильма. Кроме того, в фильме можно услышать аранжировку Tangerine Dream на песню "Gloria" из "Массы для четырех голосов" Томаса Таллиса. Музыкальный саундтрек выпускался в нескольких неофициальных изданиях на протяжении многих лет после выхода фильма. В 2020 году вся музыка, записанная Tangerine Dream для альбома 1984 года, была официально выпущена в полном объеме в бокс-сете Pilots of Purple Twilight (The Virgin Recordings 1980–1983). В июле 2021 года саундтрек к "The Keep" был выпущен отдельным винилом ко Дню независимых музыкальных магазинов (Record Store Day) канадским отделением Universal Music Group. Впоследствии, 30 октября 2020 года, Universal Music Group сделала его доступным для цифровой загрузки.

Маркетинг

Paramount выпустила театральный трейлер и телевизионные ролики для продвижения фильма, которые включают в себя различные фрагменты из расширенных версий, отсутствующие в финальном монтаже: среди них – более продолжительный разговор между Вурманом и Александру, в котором Вурман говорит, что крепость выглядит так, будто была построена, чтобы что-то сдерживать; расширенная версия сцены, где Моласар впервые разговаривает с профессором Кузой (в этой сцене Куза также еще раз спрашивает Моласара: "Кто ты?"); Глейкен разговаривает с Евой, спрашивая, нашла ли она то, что искала, и ожидала ли она его встретить; Глейкен касается лица Евы, пока она спрашивает: "Что со мной происходит?"; Глейкен идет внутрь крепости с белеющими глазами; расширенная версия концовки, где Глейкен стоит у входа в крепость, наблюдая за туманом/белым дымом Моласара; альтернативная версия сцены (с другими визуальными эффектами), где Глейкен идет к комнате, где его ждет Моласар (в этой альтернативной сцене меч Глейкена покрыт светящимся серым светом).

Кассовые сборы

Фильм вышел в ограниченный прокат в США 16 декабря 1983 года на 508 экранах и был признан кассовым провалом.

Современные

Джин Сискел, кинокритик Chicago Tribune, оценил фильм «Кеп» в две звезды из четырех, посетовав, что саундтрек Tangerine Dream часто заглушал диалоги. Сискел написал: «Держитесь подальше от «Кепа» – одного из самых неслышимых фильмов, которые когда-либо создавались. Да, можно смотреть на картинки, но без диалогов будет крайне сложно понять, что происходит». Кэтрин Рэмбо из Detroit Free Press также раскритиковала фильм, написав: «Готический фильм ужасов Майкла Манна «Кеп» – разочарование, неудачное гибридное сочетание диско-хоррора, рок-видео, высокой моды и подражательного искусства», добавив, что даже его компетентные спецэффекты и музыкальное сопровождение «не сильно помогают». Рон Коуэн из Salem, Oregon Statesman Journal отметил, что «нечеткое повествование» фильма компенсируется «несколькими впечатляющими моментами», но посчитал, что обилие крови в фильме временами чрезмерно визуально. Патрик Таггарт из Austin American-Statesman назвал его «одним из худших фильмов года – снятым претенциозно и не несущим никакой смысловой нагрузки». Сьюзи Эйзенхут, кинокритик Sydney Morning Herald, в своей рецензии то хвалила фильм, называя его «визуально впечатляющим» и «завораживающим с первых же минут», то критиковала. ««Кеп» – это тот фильм, который я ожидаю увидеть в одном из крупных киноцентров, фильм, рассчитанный на публику, воспитанную на Спилберге и зрелищности», – написала Эйзенхут.

Ретроспективный

Несмотря на финансовый и критический провал на момент выхода, фильм «The Keep» обрёл преданных поклонников и некоторыми считается культовой классикой. Майкл Нордин из LA Weekly в рецензии 2013 года писал, что «The Keep» «не всегда может синхронизировать все свои многочисленные элементы, особенно учитывая намёки на мифологию, которые скорее скрывают, чем проясняют, и состав загадочных персонажей, чьи точные взаимоотношения остаются не до конца понятными». Однако Нордин высоко оценил режиссуру Манна, отметив его «редкую способность возводить, казалось бы, низкопробный материал в нечто мрачное и величественное». Упоминалось, что Майкл Манн отказался от фильма, но в интервью 2009 года он заявил, что производственный дизайн и форма фильма были удачнее содержания, поэтому он ценит его именно за эти аспекты. 12 февраля 2016 года на BAM во время онлайн-вопросов фанат спросил, планирует ли Манн переиздать свой научно-фантастический фильм ужасов 1983 года. Ответ Манна: «Нет, нам так и не удалось понять, как соединить все отснятые материалы (до использования синего и зеленого экранов). Этот фильм останется…» – после чего Манн замолчал.

Домашние медиа

Paramount Home Entertainment выпустила фильм «Обитель» на VHS в 1984 году, а затем на LaserDisc 22 декабря 1993 года. Несмотря на то, что фильм можно было приобрести и/или посмотреть в потоковом режиме на YouTube, Amazon Video, Apple TV, Criterion Channel (в рамках подборки «Ужасы 80-х») и Netflix (в Великобритании и Ирландии), он оставался невыпущенным на физических носителях (за исключением LaserDisc) ни в одной стране, пока австралийская компания Via Vision Entertainment не выпустила официальное переиздание на DVD 20 января 2020 года.