Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Zeltweg – Австрияның Штирия аймағындағы қала. Ол Жоғарғы Штириядағы Мур өзенінің Айхфельд алқабында орналасқан. Жақын маңдағы ірі муниципалитеттер – Юденбург, Книттельфельд және Фонсдорф.
Zeltweg is a town in Styria, Austria. It is located in the Aichfeld basin of the Mur River in Upper Styria. Larger municipalities in the vicinity are Judenburg, Knittelfeld and Fohnsdorf.
Тарих
Кейбір шаруашылықтар 13 ғасырда Стария герцогтығындағы Зелтвегте тіркелген. Сол кезде ауыл Celtwich деп аталды, оның атауы 1430 жылы алғаш рет жазылған. 15 ғасырда ашаршылық, егін жинаудың сәтсіздігі және жұқпалы аурулар салдарынан елеулі қиындықтар туды. 1569 жылдан бастап Габсбургтер әулетінен шыққан Австрияның архигерцогы Карл II Мур өзенімен ағаш ағызуды ұйымдастырды, бұл Зелтвег тарихы үшін маңызды рөл атқарды. Келесі онжылдықтарда Зелтвег дамып, көші-қон орталығына айналды. 18 ғасырда жолдардың кеңейтілуіне байланысты халық саны айтарлықтай азайды. 1848 жылы Жоғарғы Силезиядан келген граф Хьюго Хенкель фон Доннерсмарк отбасылық металлургия зауытын Каринтиялық Францшах Санкт-Гертраудтан Зелтвегке көшіруге шешім қабылдады. Бұл өнеркәсіптік революция Зелтвегке гүлдену әкелді. 1868 жылы теміржол станциясы салынды. Зелтвег 1875 жылы көршілес Фонсдорфтан бөлініп, дербес муниципалитет мәртебесін алды, ал алғашқы қала әкімі Генрих Диллингер сайланды. 1938 жылы Австрияның Германияға қосылуынан кейін Зелтвег металлургия зауыты Рейхсверке Герман Геринг конгломератына қосылды, және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген бос емес жұмысшылар жұмысқа алынды. Соғыс аяқталғаннан кейін Зелтвег алдымен совет, содан кейін британ әскерлерімен басылып алынды. Соғыстан кейін білім беру және өнеркәсіп салаларында да даму байқалды. Зелтвег 1966 жылдың 1 қаңтарында қала мәртебесін алды.
Some farms were recorded at Zeltweg in the Duchy of Styria already during the 13th century. The village then was called Celtwich, its name is recorded in 1430 for the first time. During the 15th century, there were considerable difficulties resulting from famines, failed harvests, and epidemics, From 1569 onwards, the Habsburg archduke Charles II of Austria initiated the rafting of timber down the Mur, which gained considerable importance for Zeltweg's history. During the following decades, Zeltweg grew and was a target of migration. During the 18th century, the population shrank considerably because of the expansion of roads. In 1848, Count Hugo Henckel von Donnersmarck, who came from Upper Silesia, decided to relocate his family's smeltery from Carinthian Frantschach Sankt Gertraud to the site. This industrial revolution brought a boom for Zeltweg. A railway station was built in 1868. Zeltweg was detached from neighboring Fohnsdorf as a municipality in its own right and the first mayor, Heinrich Dillinger, was elected in 1875. After the Austrian Anschluss in 1938, the Zeltweg ironworks were incorporated into the Reichswerke Hermann Göring conglomerate, employing numerous unfree labourers during World War II. At the end of the war, Zeltweg was first occupied by Soviet and then British troops. Still, there was an upswing both in education and in the industry after the war. Zeltweg received town privileges on 1 January 1966.
Негізгі көрікті жерлер
Зелтвегтің басты тартымдылығы – 1670 және 1680 жылдар аралығында Карл Фридрих фон Тюфенбах салып, итальяндық Ренессанс стиліндегі Фаррах сарайы. Сарайдың ішкі бөлігі әсем мүсіндемелермен безендірілген. 1986 жылдан бері сарай Антон мен Ингрид Хартлебтерге тиесілі, олар оны қайта жаңғырту арқылы мәдени және өнер шараларын өткізу орталығына айналдырды. Зелтвегтің қалалық гербі – тісті дөңгелек, ал теміржол көпірінде адам бойына дейін орнатылған тісті дөңгелек Зелтвегтің өнеркәсіптік қала екенін көрсетеді.
Zeltweg's main attraction is the Farrach Palace, built by Carl Friedrich von Teufenbach between 1670 and 1680 in the style of an Italian Renaissance palace. Stucco works were installed inside. Since 1986, the palace has been owned by Anton and Ingrid Hartleb, who refurbished it and transformed it into a site for cultural and artistic events. Zeltweg's coat of arms is a cog and a human sized one was erected at the railway bridge to show that Zeltweg was an industrial town.
Экономика
Ең маңызды салалар – машина жасау, қаптау өнеркәсібі және ағаш өңдеу. Бұдан өзге, 1937 жылы салынған Австрияның ең ірі әскери әуежайы – Zeltweg Airfield (Fliegerhorst Hinterstoisser), Австрия Әуе күштерінің қарамағында.
The most important industries are mechanical engineering, the packaging industry, and timber. Furthermore, Austria's largest military airport, Zeltweg Airfield (Fliegerhorst Hinterstoisser) operated by the Austrian Air Force is located here, which was built in 1937.
Автоспорт
Zeltweg әуеайлағы 1960 жылдары жарыс жолы ретінде қолданылды және 1964 жылы Формула-1 Гран-присін қабылдады. 1969 жылы Spielberg қаласының жанындағы, арнайы автоспорт жолы салынғандықтан, бұл трасса тоқтатылды.
The Zeltweg Airfield was used as a racing circuit in the 1960s and hosted the Formula One Grand Prix in 1964. The track was abandoned in 1969 with the construction of the Österreichring, a purpose built motorsport track in the neighbouring Spielberg.
Көлік
Зелтвег қаласының орталығы жүк көліктерінің көптігінен қатты ластанған, себебі Вольфсберг және Обдахтан келетін көлік ағынының көп бөлігі (соның ішінде қалың ағаш, тілімделген ағаш және жиналған тауарлар) қала арқылы өткізілуге тиіс болды. Осы себепті, 2004 жылдың 3 қарашасында айналма жол салынды және пайдалануға берілді. Бұл тас жолдың ұзындығы 4,5 шақырым, құны 11 миллион еуро, және ол Юденбург пен Фишинг қалаларын да көлік ағынынан сақтайды.
The center of Zeltweg was strongly polluted by truck traffic, as a large proportion of the traffic coming from Wolfsberg and Obdach (including logwood, hacked wood, and packaged goods) had to be brought through the town. For that reason, a by pass was built and opened on 3 November 2004. The expressway is 4.5 km long, costs €11 million, and also saves Judenburg and Fisching from traffic.
Білім
Zeltweg-те, басқалармен қатар, екі бастауыш мектеп, бір жас орта мектеп (екі жас орта мектеп 2002 жылы біріктірілді) және машина жасау мен құрылыс саласындағы кәсіптік орта мектеп бар.
In Zeltweg, there are, among others, two elementary schools, one Hauptschule (junior high school) (the two Hauptschulen were merged in 2002), and a vocational high school machine construction and building.
AC/DC-Rock or Bust World Tour тобының әлемдік турнесі
2015 жылдың 14 мамырында Zeltweg қаласында әлемдегі ең танымал рок-топтардың бірі – AC/DC өздерінің Rock or Bust World Tour әлемдік турнесін өткізді. Бұл концерт Австрия тарихындағы ең көп көрермен жиналған концерт болды, оған 105 042 адам қатысты.
On 14 May 2015, Zeltweg hosted one of the biggest rock bands in the world, AC/DC, on their Rock or Bust World Tour. It was the largest concert ever in Austria, with an audience of 105,042 people.