Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Людворт – Англияның Дарем графтығындағы Дарем мен Питерли арасында орналасқан шағын ауыл. Людворт Дарем қаласының орталығынан 6,2 миль, ал Питерлиден 5,4 миль қашықтықта жатыр. Ауыл үш негізгі тұрғын үй алабында (Барнард даңғылы, Мур Крессент және Спрингфилд Медоуз) және бірнеше кішкентай көшеде 350-ден астам үйден тұрады. Людвортта пошта бөлімі мен қоғамдық дүкен, бастауыш мектеп, қоғамдық орталық, кішкентай саябақ және баспахана бар. Бұрын ауылда шіркеу, екі методист шіркеуі және балық дүкені болған, бірақ олардың көпшілігі өрт салдарынан қирап қалған. Людворттағы соңғы паб, «Королеваның Басы», 2009 жылға дейін жабылып, қазірге дейін ашылмаған. Ең жақын пабтар Шэдфорт пен Торнлиде орналасқан. Людвортта супермаркеттер жоқ, алайда, жеткізу қызметін ұсынатын көптеген супермаркеттер тұрғындарға үйлеріне тауар жеткізеді. Жергілікті дүкендерде қажетті заттарды таба алмаған тұрғындар Питерли, Драгонвилл өнеркәсіптік аймағы (Шербернге жақын, Дарем графтығы), Дарем қаласының орталығы, Хартлпул немесе Шерберн және Уитли Хилл сияқты көршілес ауылдардағы кішкентай дүкендерге жүгінеді. 24 Arriva автобус маршруты күндізгі уақытта Дарем қаласының орталығы мен Хартлпул арасында екі бағытта жарты сағат сайын, ал жексенбі күндері сағат сайын қатынайды. Жексенбі күндері кешкі сағаттарда автобус қызметі тоқтатылады. Теміржол станциясы жоқ. Людворт мұнарасы бастапқыда де Людворт отбасы құрған ортағасырлық поместье болған. 1422 жылы Томас Холден кардинал Лэнглидің рұқсатымен поместьесіне қоршау салуға лицензия алып, төртбұрышты қамал мұнарасын салған. Бүгінгі күнгі қалдықтары – бұл бөшке тәрізді күмбезделген жертөле, үш қабатты батыс қабырғасы және оңтүстік қабырғадағы бірінші қабаттағы спиральді баспалдақтың фрагменттері. Мұнараның қалдықтарын Шадфорттан ауылға кіре бергенде сол жақта көруге болады және олар Тауэр фермасының аумағында орналасқан.
Ludworth is a pit village in County Durham, England situated between Durham and Peterlee. Ludworth is 6.2 miles from Durham City Centre and 5.4 miles from Peterlee. It consists of just over 350 houses in three main housing estates (Barnard Avenue, Moor Crescent and Springfield Meadows) and a few smaller streets. Ludworth has a combined post office and community shop, a primary school, a community centre, a small park and a printers. The village used to have a church, two Methodist chapels and a fish shop, most of which were destroyed in a fire. The last public house in Ludworth, The Queen's Head, has been closed since before 2009. The nearest pubs are now in Shadforth and Thornley. There are no supermarkets in Ludworth although most supermarkets that offer a delivery service will deliver to resident's homes. Residents who need anything more than the small Post Office and village shop offers, when shopping locally, rely on Peterlee, Dragonville Industrial Estate (near to Sherburn, County Durham), Durham City Centre, Hartlepool or smaller shops in neighbouring villages such as Sherburn and Wheatley Hill. The 24 Arriva bus service runs, in both directions, half hourly during the day between Durham City Centre and Hartlepool, except on Sundays when it runs hourly. There are no late evening services in either direction on Sundays. There is no railway station. Ludworth Tower was originally a medieval manor house, founded by the de Ludworth family. In 1422, Thomas Holden added a rectangular pele tower, when he was granted licence to crenellate his manorial complex, by Cardinal Langley. The only surviving remains are the barrel vaulted basement, the three storey west wall and fragments of a first floor spiral stair in the south wall. The remains can be seen on the left as you come into the village from Shadforth and are contained within Tower Farm.
Экономика
Людворт бұрынғыда кеншілер ауданы болған. "Төменгі негізгі" және "Негізгі көмір" - Людвортта өңделген қабаттар, бір кезде күніне 400 тонна өнім берген және 300-ден астам адамды жұмыспен қамтыған.
Ludworth used to be a mining community. The "Low Main" and the "Main Coal" were the seams worked at Ludworth, giving an output at one time of 400 tons per day, and where employment was given to over 300 hands.